absence of cervical spine (Maurice Klippel, франц. невролог, 1858−1942; André Feil, франц. невролог, род. 1884) – Клиппеля-Фейля синдром (син.– синдром короткой шеи) – врожденный…
airway hemangioma − гемангиома воздухоносных путей − редкая инфантильная гемангиома дыхательных путей, обычно локализуется в подглоточной области или в области трахеи; она может…
Alagille Syndrome (Daniel Alagille, франц. педиатр, 1925−2005) − синдром Алажиля − аутосомно-доминантный генетический синдром вызванный мутациями в гене JAG1; распространенность…
alveolar part of the mandible − альвеолярная часть нижней челюсти − дугообразно изогнутый костный гребень, являющийся продолжением тела нижней челюсти кверху, содержащий альвеолы…
Apert's syndrome (Eugène Apert, франц. педиатр-эндокринолог, 1868−1940) – 1) Апера синдром (допуск. Аперта) − синдром акроцефало-синдактилии (син. акрокраниодисфалангия,…
Bakwin-Eiger syndrome (Bakwin Harry, амер. педиатр, 1894–1976; Eiger Marvin S., совр. амер. педиатр) (син. osteoclasia desmalis familiaris, hyperosteosis corticalis deformans…
Beuren syndrome (Beuren Alois J., нем. педиатр-кардиолог, 1919–1984) (син. Williams–Beuren syndrome, Williams-Barrat-Boyes- Lowe syndrome) – Бойрена синдром – комплекс…
Caffey's disease (John Caffey, амер. радиолог-педиатр, 1895–1978) − болезнь Каффи – детский кортикальный гиперостоз; заболевание раннего детского возраста; проявляется триадой…
Caffey-Silverman syndrome (John Patrick Caffey, амер. рентгенолог и педиатр, 1895–1978; Silverman William Aaron, амер. неонатолог, 1917–2004), (син. morbus Caffey-Silverman,…
Chapple (I) syndrome (Chapple Charles Culloden, амер. педиатр–ортопед, 1903–1979) (син. Chapple symptom, Chapple sign) – Чепла синдром – комплекс рентгенологических симптомов…
Chassaignac dislocation − Шассеньяка вывих – подвывих головки лучевой кости, возникающий в результате резкого насильственного потягивания руки ребенка.
cleft lip and cleft palate (in fetus, in newborn) – расщелина губы и (или) нёба (у плода, у новорожденного – аномалия развития лица, возникающая в результате нарушения срастания…
congenital hemangiomas – врождённые гемангиомы − доброкачественные сосудистые опухоли, которые уже имеются у ребёнка при рождении.
dysarthria (син. dysarthrosis) − нарушение произношения вследствие нарушения иннервации речевого аппарата, возникающее в результате поражения нервной системы; при дизартрии, в…
epispadias (син. epispadia) – эписпадия – сложный порок развития, при кот. частично или полностью расщеплена передняя стенка мочеиспускательного канла; встречается 1:50000…
Erdheim (I) syndrome (Erdheim Jakob, австр. патолог, 1874–1937) (син. Erdheim tumor, craniopharyngeoma) – Эрдгейма (I) синдром – признаки кистозной, постепенно прогрессирующей…
ethmoidal crest of maxilla – решётчатый гребень верхней челюсти.
Ewing's sarcoma (James Stephen Ewing, амер. патолог, 1866–1943) – саркома Юинга – злокачественная опухоль костной ткани, развивающаяся обычно в детском и юношеском возрасте;…
false pregnancy (син. pseudocyesis, spurious pregnancy) – мнимая беременность, ложная беременность, воображаемая беременность – увеличение матки с некоторыми признаками…
fetal retinoid syndrome – ретиноидный синдром плода – тератогенное расстройство, которое наблюдается у новорожденного или ребенка матери, которая употребляла ретиноиды во время…
fetal valproate syndrome – вальпроевый синдром новорожденного – тератогенные расстройство, которое наблюдается у новорожденного или ребенка матери, которая принимала вальпроевую…
fibrinoid leukodystrophy (син. Alexander Disease) − демиелинизирующая лейкодистрофия − заболевание, проявляющееся в раннем детском возрасте (до года), является наследственным;…
follicular cyst – фолликулярная киста – 1) (стомат.) зубосодержащая киста, которая развивается из эмалевого органа непрорезавшегося зуба; составляет около 20% всех эпителиальных…
fontanelle (син. fontanel, fonticulus) – (анат.) родничок – место в черепе новорожденного, состоящее еще из неокостеневшей соединительной ткани.
foramen ovale – овальное отверстие – 1) эмбриональное отверстие в перегородке предсердий, через которое у плода оксигенированная кровь из вены пуповины через полость правого…
genetic dose to the population – доза генетическая для популяции – доза, которая создала бы такую же генетическую нагрузку на всю популяцию, как и фактические дозы, полученные…
genitourinary rhabdomyosarcoma− мочеполовая рабдомиосаркома − одна из злокачественных опухолей мочеполовой системы, характерных в основном для детского возраста; понятие «саркома»…
gepatoblastoma – гепатобластома − злокачественная низкодифференцированная опухоль печёни эмбрионального происхождения, развивающаяся в раннем детском возрасте из эмбриональной…
germinal matrix − герминальный матрикс – эмбриональная ткань в субэпендимальной области, обладающая высокой фибринолитической активностью, продуцирующая глиобласты, кот.…
germinoma – герминома − герминогенная опухоль, локализованная в пинеальной области; наиболее распространенная опухоль из группы герминогенных опухолей, происходящих из срединных…
Granger symptom (Granger Amedee, амер. радиолог, 1879−1939) − Грейнджера симптом − возможный признак поражения сосцевидного отростка: если на рентгенограмме черепа ребенка в…
Hajdu-Cheney syndrome (Nicholas Hajdu, англ. рентгенолог венг. происх., 1908–1987; William D. Cheney, амер. рентгенолог, 1899–1985) (син. Cheney syndrome,…
Hutchinson-Gilford progeria syndrome (син. progeria) – Хатчинсона-Гилфорда синдром – это заболевание встречается крайне редко в соотношении 1:4000000 новорождённых в Нидерландах и…
hypotrophy − гипотрофия – расстройство питания, характеризующееся различной степенью дефицита массы тела; при гипотрофии I ст. толщина подкожной клетчатки снижается на всех…
kernicterus - ядерная желтуха - редкое неврологическое расстройство у новорожденных с желтухой, кот. приводит к повреждениям мозга с выраженным нарушениям его функций из-за…
leptomeningeal cyst – лептоменингеальная киста – иногда наз. «растущий перелом»; чаще всего имеет травматическую природу; возникает менее чем у 1% детей в возрасте до трех лет,…
maturity – доношенность – степень развития плода, наступающая на 39-40-й нед. внутриутробной жизни, характеризующаяся появлением признаков его зрелости: зрелый плод имеет массу…
meningosis – перепончатое соединение костей черепа у новорождённого.
MIBG therapy – МИБГ-терапия − один из видов таргетной лучевой терапии с использованием изотопа йод-131 в комплексе химического соединения метайодбензилгуанидин; отсюда и название…
Munchmeyer syndrome (Munchmeyer Ernst, нем. врач, 1846−1880) (син. Munchmeyer disease, osteoma multiplex intermusculare, hyperplasia fascialis ossificans, fibrositis ossificans,…
neonatal adrenoleukodystrophy - неонатальная адренолейкодистрофия - редкое метаболическое расстройство, которое встречается у новорожденных; оно характеризуется повреждением…
neonatal intraventricular hemorrhage (IVH) − кровоизлияние внутрижелудочковое (мозговое) – кровоизлияние в просвет желудочковой системы, чаще боковых желудочков головного мозга у…
Nierhoff-Hiibner syndrome – Ниерхофа–Хюбнера синдром – вариант наследственного энхондрального метаэпифизарного дизостоза (вероятно, аутосомно-доминантное наследование): микромелия…
Opitz syndrome (Opitz Hans, нем. педиатр, 1888–1971) (син. thrombophlebitis splenomegaly, congestive splenomegaly) – Опица синдром – проявления различных нарушений кровообращения…
patella (син. knee cap, knee pan) – (анат.) надколенник (коленная чашечка) − самая крупная сесамовидная кость (см. sesamoid bone) скелета (см. skeleton); располагается она в толще…
perinatal intracranial hemorrhage - перинатальное внутричерепное кровоизлияние - кровоизлияние внутри черепа новорождённого, возникающее во время рождения.
perinatal jaundice related to inspissated bile syndrome - перинатальная желтуха новорожденных, связанная с застоем желчи - желтая пигментация кожи, слизистых оболочек и глаза…
periventricular leukomalacia (PVL) − перивентрикулярная лейкомаляция (ПВЛ) − форма поражения белого вещества полушарий головного мозга у детей − одна из причин детского…
phakomatosis (син. neuro-oculo-cutaneous syndrome, neurocutaneous disorder) − факоматозы − группа наследственных, прогрессирующих заболеваний, характеризующихся сочетанным…
Potter’s syndrome (Edith Louise Potter, амер. перинат. патолог, 1901–1993) (син. oligohydramnios sequence) – синдром Поттер – группа пороков развития почек и всей выделительной…
retinoblastoma − ретинобластома − злокачественная опухоль сетчатки глаза; наиболее распространенная первичная опухоль глаза у детей; несмотря на это ретинобластома является…
retinoblastoma - ретинобластома - злокачественная опухоль сетчатки глаза; наиболее распространённая первичная опухоль глаза у детей; несмотря на это ретинобластома является…
ridge (син. eminence) – (анат.) гребешок, гребень, линейное возвышение кости, соединяющее две точки, альвеолярный отросток (челюсти).
ridge bone – (анат.) гребень альвеолярного отростка челюсти.
sacrococcygeal teratoma − крестцово-копчиковая тератома − тератома, которая находится у основания копчика; это наиболее частая локализация опухоли у новорожденных.
sacrococcygeal teratoma − крестцово-копчиковая тератома − тератома, которая находится у основания копчика; это наиболее частая локализация опухоли у новорожденных.
Stickler syndrome (Gunnar B. Stickler, амер. педиатр германск. происхожд., 1925−2010) (син. hereditary progressive arthro-ophthalmopathy) − синдром Стиклера (син. синдром…
strabismus − косоглазие − это периодическое или постоянное нарушение параллельности зрительных осей обоих глаз; косоглазие вызвано дисбалансом мышцы, которые контролируют…
subcortical leukomalacia − субкортикальная лейкомаляция – гипоксически-ишемические повреждения головного мозга у доношенных новорожденных детей; при эхографии и МР-томографии…
teratoid- rhabdoid tumor – тератоидно-рабдоидная опухоль – редкая злокачественная опухоль, обычно выявляемая у детей, с частотой 3:1000000 населения, с возможным поражением…
