anserine bursitis – бурсит сумки гусиной лапки – бурсит сумки гусиной лапки (БСГЛ) обычно возникает в среднем и в пожилом возрасте на фоне деформирующего остеоартроза коленного…
antero-posterior mortise view (AP mortise view) – переднезадняя проекция вилки голеностопного сустава (рентгеновская) – рентгеновский снимок вилки голеностопного сустава (см.…
anteroposterior foot view – переднезадняя рентгеновская проекция для стопы и голеностопного сустава – позволяет визуализировать линию перелома, проходящую через пяточно-кубовидное…
apical level of left ventricle – верхушечный сегмент (уровень, зона) левого желудочка – в соответствии с рекомендациями обществ ASE-SCA левый желудочек в проекции по длинной оси…
Apical Three Chamber Window (A3C-window) (син. apical long axis view) – апикальная трёхкамерная позиция или апикальная позиция длинной оси левого желудочка – направление…
articular split fracture of the femoral head (син. Pipkin fracture classification) (31-C1) – внутрисуставной перелом головки бедренной кости, раскалывание (перелом Garrett…
ascending aorta subcostal view – субкостальная позиция длинной оси брюшной аорты (в эхокардиографии) – датчик устанавливается под мечевидным отростком, плоскость ультразвукового…
ASE-SCA Standard Nomenclature – стандартная номенклатура эхокардиографических проекций, опубликованная Американским обществом эхокардиографии (см. American Society of…
azygoesophageal recess – область просветления на рентгенограмме грудной клетки в передне-задней проекции, представляющее часть нижней доли правого легкого, которая пересекает…
basal level of left ventricle (син. basal segment of left ventricle, BASE) – базальный уровень (cегмент) левого желудочка – часть левого желудочка, циркулярно прикреплённая к…
Boehler angle– угол Boehler (Бёлера) − угол, определяемый на рентгенограмме голеностопного сустава в боковой проекции; угол B. образован пересечением линии, соединяющей самую…
bone densitometry – костная денситометрия − метод диагностики остеопороза, основанный на ослаблении интенсивности излучения рентгеновского излучения (рентгеновская денситометрия),…
bone erosion − костная эрозия – воспалительное разрушение костной ткани, при котором на рентгенограммах, выполненных в двух проекциях, видны резко очерченные края поражения костей…
Brecht fracture − Брехта перелом − переломо-вывих головки лучевой кости и перелом метафиза локтевой кости; при этих переломовывихах нередки диагностические ошибки;…
calcaneal fracture – перелом пяточной кости – ППК делятся на два типа: внесуставные и внутрисуставные; это разделение основано на участии или неучастии подтаранного сустава в зоне…
central echo – срединный комплекс – комплекс структур, располагающийся в проекции срединных отделов тела матки и представляющий собой отражения от передней и задней границ…
cephalohematoma (амер.) (син. cephalohaematoma, cephalhaematoma) − кефалогематома – скопление крови, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей в ходе…
Chaklin angle (В. Д. Чаклин, советск. хирург-ортопед, 1892−1976) – угол Чаклина (определяется на рентгенограммах позвоночника, выполненных в переднезадней проекции) − тупой угол,…
coarctation of the aorta − коарктация аорты – относится к врожденным порокам сердца, но, строго говоря, аномалия ограничена только врожденным сужением грудной аорты; как правило,…
Cobb angle (John Robert Cobb, амер. хирург-ортопед, 1903−1967) – угол Кобба – один из методов измерения углов деформации позвоночного столба в корональной плоскости (см. coronal…
Colles fracture (Abraham Colles, ирланд. хирург, 1773−1843) – перелом Коллиса (син. Pouteau-Colles fracture) – наиболее часто встречающийся (у взрослых) перелом лучевой кости,…
craniocaudal view (CCV) − кранио-каудальная проекция (в маммографии) – вместе с медиолатеральной проекцией (см. mediolateral oblique view) является одной из двух стандартных…
cyst of the pericardium − киста перикарда − тонкостенное кистозное образование, строение стенки кот. напоминает структуру перикарда; различают перикардиальные кисты, целомические…
Danelius-Miller method – проекция по Данелиусу-Миллеру (син. нижневерхняя проекция тазобедренного сустава) − кассету размещают вертикально сбоку от пациента; линии растра должны…
diffuse hyperostosis – диффузный гиперостоз – сплошная оссификация связочных структур позвоночника, распространяющаяся минимум на 3 позвоночных сегмента; лучевая диагностика:…
dilated RV and D-shaped left ventricle − расширенный правый желудочек и «D−сформированный» левый желудочек – эхокардиографический симптом, связанный с выраженной перегрузкой…
dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) (DEXA) (син. bone densitometry) − рентгеновская двухэнергетическая абсорбционная денситометрия − метод диагностики остеопороза, основанный…
extension projection – проекция разгибания (рентгеновская) − рентгеновский снимок сустава в положении разгибания.
extraarticular unifocal proximal humerus tuberosity fracture (11-A1 ) – перелом бугристости головки плечевой кости, относится к внесуставному монофокальному перелому проксимальной…
Ferguson method –метод Фергюсона– метод измерения угла наклона позвоночного столба при сколиозе, выполняемый по рентгенограммам позвоночного столба в переднезадней проекции – шаг…
flexion projection – проекция сгибания (рентгеновская) – рентгеновский снимок сустава в положении сгибания.
Frankfurt horizontal line − Франкфуртская горизонталь (син. глазнично-ушная горизонталь, физиологическая горизонталь) − линия (плоскость) для ориентации головы перед получением…
Gissane angle (син. critical angle, crucial angle) − угол Gissane (Гиссана) (син. критический угол, решающий угол) – угол, определяемый на рентгенограмме голеностопного сустава в…
Haglund (II) syndrome (син. Haglund disease, Haglund's exostosis) – Хаглунда синдром – разновидность патологии пяточной кости с реактивными изменениями в окружающих мягких тканях:…
Haglund-Schinz disease (син. osteochondrosis apophysis calcanei) – Хаглунда-Шинца болезнь – асептический некроз (остеохондропатия) бугра пяточной кости; наблюдается в возрасте…
Harris X-ray plane (син. Harris-Beath View) – (рентг.) проекция по Харрис (Harris) – аксиальная проекция рентгеновского снимка голеностопного сустава; проводится при тыльной…
Holzknecht's space (Holzknecht Guido, австр. рентгенолог, 1872−1931) (син. retro-cardiac space) – пространство Хольцкнехта (син. ретрокардиальное пространство) – на…
image – изображение - проекция объекта на плоскость (напр., чувствительного экрана или приемника изображения).
interposition arthroplasty – интерпозиционная артропластика – артропластика с использованием, включением фасции, металлической или пластмассовой пластинки.
Iselin disease – Айзелина болезнь − асептический некроз (остеохондропатия) головки V плюсневой кости; клинически проявляется болезненностью, изменением походки в связи с опорой…
Kovacs method (Ákos Géza Kovács, венг. рентгенолог, 1903−1980) – Ковача метод – рентгенография в боковой проекции самых нижних поясничных позвонков для оценки межпозвонкового…
late mediolateral projection – поздняя (отсроченная) медиолатеральная проекция – может быть использована при обнаружении округлых кальцификаций, предположительно кистозной…
Lauenstein lateral hip X ray (С. Lauenstein, нем. хирург, 1850−1915) − рентгенография в положении Лауэнштейна – выполняется в положении лежа на спине, при согнутых в коленном и…
ME Ascending Aorta LAX – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) продольное изображение восходящей аорты из среднего отдела пищевода − глубина сектора 8−10 см; плоскость…
ME Bicaval View – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) проекция полых вен − глубина сектора 12 см; плоскость изображения (90°) направлена по продольной оси через левое и…
medial epicondylar fracture – перелом медиального надмыщелка плечевой или локтевой кости – наиболее частое повреждение локтевого сустава у детей и юношей; чаще всего…
metaphyseal multifragmentary extraarticular fracture of distal humerus (13-A3) − многооскольчатый перелом дистального метаэпифиза плечевой кости, относится к внесуставному…
mid level of left ventricle – средний уровень (сегмент) левого желудочка – условная циркулярно выделяемая область левого желудочка (ЛЖ), протяжённая от вершин папиллярных мышц до…
Milwaukee syndrome − синдром Милуоки − описан в 1981 г. группой американских ревматологов под руководством D. McCarty, работающими в г. Милуоки (штат Висконсин) и отнесен к группе…
mold arthroplasty – см. interposition arthroplasty − интерпозиционная артропластика – артропластика с использованием, включением фасции, металлической или пластмассовой пластинки..
oblique foot view – (рентг.) косая проекция стопы − позволяет анализировать состояние латеральных костей плюсны, и предплюсны, внутренних суставов стопы, пазухи предплюсны;…
oblique hip joint X-ray (right/left) – рентгеновский снимок тазобедренного сустава в косой проекции (правой или левой) – такой снимок производят в положении больного на…
oral cavity – (анат.) полость рта(лат. cavum oris) – ограничена сверху твердым небом, кзади переходящим в мягкое небо, спереди и с боков − альвеолярными отростками челюстей с…
orientation − ориентация − три базовых ориентации ортогональных срезов – поперечная (T), сагиттальная (S) и фронтальная (C); базовые анатомические направления – от правой стороны…
osteoid osteoma (син. osteoidosteoma) – остеоид остеома − первичная доброкачественная опухоль костного происхождения; типично поражает молодых пациентов и, как правило, первично…
pancreas (син. abdominal salivary gland) – (анат.) поджелудочная железа (ПЖЖ) (лат. pancreas) – орган пищеварительной системы – ПЖЖ расположена забрюшинно на уровне LI-LII…
Parasternal Long AXis view (PLAX) – длинная парастернальная позиция (в эхокардиографии) − длинная ось левого желудочка − датчик устанавливается слева от грудины в III, IV или V…
Parasternal Short axis view (papillary level) (PSAX papillary level) – короткая парастернальная позиция на уровне папиллярных мышц (в эхокардиографии) − эта позиция предназначена…
parasternal window – парастернальный доступ (в эхокардиографии) – одна из основнеых позиций ультразвукового датчика при трансторакальной эхокардиографии; парастернальная позиция…
Pellegrini-Stieda (PS) lesion (Augusto Pellegrini, итал. хирург, 1877–1958; Alfred Stieda, нем. хирург, 1869–1945) – Пеллегрини-Штиды повреждение (син. синдром (болезнь)…
