abdominoscopy (син. peritoneoscopy, laparoscopy, celioscopy, ventroscopy, organoscopy) - aбдоминоскопия – современный метод хирургического обследования, при кот. осмотр брюшной…
abilitation – абилитация – система лечебно-педагогических мероприятий, имеющих целью предупреждение и лечение тех патологических состояний у детей раннего возраста, еще не…
abjunction – отделение, отчленение.
ablate – (гл.) ампутировать, удалять; отсекать; иссекать.
ablation – 1) aбляция, ампутация, удаление – хирургическая операция удаления части органа или какой-либо части тела; 2) абляция (син. destruction – деструкция) – разрушение тканей…
above-knee amputation (AKA) – ампутация выше колена − операция по хирургическому удалению ноги выше колена.
abruption – 1) отторжение; отрыв; отслойка; отделение; прерывание; 2) поперечный перелом.
abscission – 1) ампутация, отсечение; 2) прерывание, прекращение.
absorption mode − сигнал поглощения − компонента МР-сигнала, характеризующаяся симметричной формой кривой (см. line shape) с положительными значениями.
acalculous cholecystitis – бескаменный холецистит − холецистит без наличия камней в желчном пузыре; данное состояние встречается по литературным данным в 5-10% случаев и чаще…
acampsia – анкилоз; неподвижность сустава.
access site – место доступа (напр., место пункции).
acquisition time – (в магнитно-резонансной томографии) время обработки данных при построении томограммы.
acquisition window − интервал сбора данных − промежуток времени в импульсной последовательности МРТ, в течение которого регистрируется МР-сигнал; этот промежуток времени может…
Adams’ sulcus (W. Adams, англ. хирург, 1820−1900) - Адамса борозда – продольный дефект на задненаружной поверхности головки плечевой кости, обнаруживаемый при рентгенологическом…
adiabatic fast passage (AFP) (син. adiabatic rapid passage) – адиабатическое быстрое прохождение – (в магнитно-резонансной томографии) метод поворота вектора макроскопической…
adiabatic pulses – адиабатические импульсы – (в магнитно-резонансной томографии) разновидность неселективных РЧ-импульсов, кот. создают один и тот же угол отклонения в некотором…
adrenalectomy − адреналэктомия – хирургическое удаление одного или двух надпочечников; чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом.
adult-onset Still's disease (AOSD) (Sir George Frederic Still, англ. педиатр, 1868−1941) (син. adult Still's disease) − болезнь Стилла у взрослых − серонегативный вариант…
aerobilia (син. pneumobilia) – аэробилия (син. аэрохолия) – выявление газа в различных отделах желчевыводящей системы в виде отдельных гиперэхогенных включений (пузырьков) или…
Ahlbäck disease (син. Spontaneous Osteonecrosis of the Knee (SONK) – Альбака болезнь – спонтанный аваскулярный остеонекроз медиального мыщелка бедренной кости (у взрослых); чаще…
Alanson’s amputation (Edward Alanson, англ. хирург, 1747–1823) – круговая ампутация по Алансону – ампутация с формированием культи в виде конуса; производится циркулярным…
Albers-Schönberg disease (Albers-Schönberg Heinrich Ernst, нем. хирург и рентгенолог, 1865–1921) (син. ivory bone) – Альберс-Шенберга болезнь – генерализованный диффузный…
Alexander disease (син. fibrinoid leukodystrophy) – болезнь Александера –аутосомно-рецессивная фибриноидная лейкодистрофия, проявляющаяся в раннем возрасте (до года);…
Allison’s symptom (N. Allison, амер. хирург, 1876–1932) – Аллисона симптом – см. Dillon’s symptom, Диллона симптом.
ALN (произв. ALN implants chirurgicaux) – удаляемый (опциональный) кава-фильтр из нержавеющей стали; условно совместим МР-томографией; имеет девятилучевую коническую форму; шесть…
Amplatz renal dilator – почечный дилататор Амплатц – пластиковый конический буж, кот. используется для создания нефростомического хода по методу Сельдингера во время перкутанных…
Amplatz sheath – Амплатц кожух (син. чехол, интродьюсер) – пластиковая трубка, кот. проводится поверх дилататора Амплатца в просвет чашечно-лоханочной системы, и после удаления…
amputation in contiguity – экзартикуляция − вычленение конечности или её части по линии суставной щели (без хирургического вмешательства на кости).
amputation interileoabdominalis – межподвздошно-брюшная ампутация – ампутация, при кот. производится удаление нижней конечности по крестцово-подвздошному суставу и симфизу −…
amyotrophic lateral sclerosis (ALS) (син. Lou Gehrig's disease, Charcot disease) − боковой (латеральный) амиотрофический склероз (БАС) (также известен как болезнь моторных…
analog to digital converter (ADC) – аналогово-цифровой преобразователь (АЦП) – часть интерфейса, кот. преобразует аналоговое напряжение детектируемого сигнала (напр.,…
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
anastomosis – aнастомоз – 1) в анатомии – естественное соединение двух полых органов (например, сосудов, протоков); 2) (устар.) – сосуд анастомотический; 3) в хирургии –…
anastomosis biliodigestiva – билиодигестивный анастомоз – хирургически сформированное соустье между желчевыводящими путями и каким-либо отделом желудочно-кишечного тракта.
Andersson lesion − синдром Андерссона (син. spondylodiscitis) – представляет собой эрозивный спондилодисцит как одно из проявлений анкилозирующего спондилоартрита; типичная…
angioglioma – ангиоглиома (син., ангиоретикулема, ангиома капиллярная гиперпластическая, ангиома эпителиальная, гемангиобластома, Линдау киста) – доброкачественная опухоль,…
angiographic needle – ангиографическая игла – устройство для безопасного пункционного проникновения в сосудистое русло; различают одно–, двух– и трёхкомпонентные иглы: 1) полая…
angiomatosis − ангиоматоз − доброкачественная диффузная сосудистая пролиферация, обычно встречающаяся в пубертатном или раннем взрослом возрасте; характеризуется наличием…
ankylosing spondylitis − анкилозирующий спондилит − устаревшее название болезни Бехтерева; при этом заболевании процесс поражает не только дугоотростчатые суставы…
ankylosis – анкилоз – аномальное сращение двух или более в норме отдельных костей, нарушающее подвижность в суставе; может возникать в результате заболевания, после воспалений или…
annotation − аннотация − описание параметров, использовавшихся при создании МРТ-изображения; в аннотацию рекомендуется включать тип и временные показатели импульсной…
anomalous origination of left coronary artery from pulmonary artery (ALCAPA) (син. Bland-White-Garland syndrome) − Бланда-Уайта-Гарленда синдром − аномальное отхождение левой…
anomalous origination of right coronary artery from pulmonary artery (ARCAPA) – аномальное отхождение правой коронарной артерии от лёгочной артерии – более редкий вариант по…
antenna − антенна − устройство, предназначенное для передачи или приема электромагнитного излучения; в контексте МРТ полезнее рассматривать отдельные поля, а не электромагнитное…
anterior cruciate ligament tear – разрыв передней крестообразной связки – одно из наиболее частых повреждений коленного сустава, особенно у спортсменов, участвующих в…
antrum of Highmore (Highmore Nathaniel, брит. хирург, 1613−1685) (син. maxillary sinus) − (анат.) Гайморова пазуха – см. maxillary sinus, верхнечелюстная пазуха.
aortic coarctation – коарктация аорты – врожденное сужение аорты или полное закрытие её просвета, чаще располагается в области перехода дуги аорты в нисходящую часть (см. aortic…
aortoenteric fistula – аортокишечная фистула (син. аортокишечный свищ) – сообщение между просветом кишки и аорты; это редкое, жизнеугрожающее состояние чаще всего возникает в…
aortoesophageal fistula – аортоэзофагеальная фистула – образование сообщения между аортой и просветом пищевода; это жизнеугрожающее состояние может возникнуть при разрыве…
apparent diffusion coefficient (ADC) − измеряемый коэффициент диффузии (ИКД) – в магнитно-резонансной томографии представляет собой величину среднего квадрата расстояния,…
Aranzii nodules (J. C. Aranzii, итал. анатом и хирург, 1530−1589) (nodi valvulae semilunares) – (анат.) Аранциевы узелки (син.: Бианчи узелки, узелки полулунных заслонок) −…
arch debranching – хирургическое выключение ветвей дуги аорты из кровотока (см. debranching).
array processor – матричный процессор – часть компьютера, специально приспособленная для быстрого выполнения большого объёма математических вычислений, характерных для…
arterial spin labeling (ASL) – (в магнитно-резонансной томографии) техника мечения артериальных спинов.
arthrempyesis (син. arthroempyesis, purulent synovitis, pyarthrosis) – гнойный артрит – острый артрит, возникающий при проникновении в сустав возбудителей гноеродной инфекции;…
arthroclisis – 1) анкилоз – неподвижность сустава, обусловленная сращением главным образом суставных поверхностей после воспалений или дегенеративного процесса, травмы; 2)…
arthroempyesis – образование или накопление гноя в полости сустава; диагностика: УЗИ, МРТ, пункция и бактериологический анализ.
arthroempyesis (син. arthrempyesis) – гнойный артрит – острый артрит, возникающий при проникновении в сустав возбудителей гноеродной инфекции; характеризуется наличием в полости…
arthrogryposis – артрогрипоз, врожденная амиоплазия – врожденная болезнь опорно-двигательного аппарата, характеризующаяся множественными контрактурами суставов вследствие…
