abdominal pregnancy – брюшная беременность – развитие плода (оплодотворенного яйца) в свободной брюшной полости; один из видов внематочной беременности; первичная или вторичная…
aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
abnormal birth mechanism – патологическое течение родов / роды патологические роды, при которых возникли какие-либо отклонения от нормального течения процесса, обусловленные,…
ABO hemolytic disease of the newborn − ABO гемолитическая болезнь новорожденного − состояние новорожденных, которое характеризуется разрушением красных кровяных клеток,…
abrachia (син. abrachiatism) – абрахия − аномалия развития скелета плода, проявляющаяся отсутствием двух верхних конечностей − врожденное отсутствие верхних конечностей.
abrachiatism − врождённое отсутствие верхних конечностей; см. abrachia.
acardius – синдром акардии – встречается при монозиготной монохориальной двойне; характеризуется наличием общих анастомозов в плодовой части плаценты, с выраженным неравномерным…
accessory breast − добавочная доля и добавочная молочная железа − формируются из элементов ткани железы, кот. находятся недалеко от непосредственно грудных желез
accessory nipple – полители́я (син.: добавочные соски́, дополнительные соски́) − аномалия развития в виде увеличения количества сосков молочных желез по сосковой линии туловища.
accessory placental lobe –добавочная доля плаценты – небольшая, отдельно локализованная часть плаценты, соединяющаяся с основной тканью сосудистой ножкой.
acheiria – ахейрия – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся недоразвитием или отсутствием кистей.
achondrogenesis – ахондрогенез – летальная аномалия развития скелета плода, вызванная хондродистрофией, характеризующаяся микромелией, коротким туловищем и непропорционально…
acneform cancer of the breast − угревидный рак молочной железы; см. comedocarcinoma, комедокарцинома.
acrocephaly (син. turricephaly, oxycephaly) – aкроцефалия (син. акрокрания, оксицефалия, пиргоцефалия, туррицефалия, череп башенный) – аномалия развития: высокий череп конической…
acromelia (син. acromelic dwarfism) – акромелия – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся укорочением дистального сегмента конечности (кисть, стопа).
acromesomelia (син. acromesomelic dysplasia, acromesomelic dwarfism) – акромезомелия – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся укорочением среднего и дистального сегментов…
acute oophoritis – оофорит острый – острое воспалительное заболевание яичника; эхографически проявляется увеличением размеров яичника, кот. приобретает шарообразную форму, его…
acute salpingitis − сальпингит острый – воспалительное заболевание маточной трубы; ультразвуковая диагностика острого сальпингита возможна только в случае скопления экссудата в…
adactylia (син. adactylism) – адактилия (син. адактилизм) – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся отсутствием пальцев на кистях и стопах.
adactylism – (син. adactylia) – адактилизм (син. адактилия) – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся отсутствием пальцев на кистях и стопах.
adenomatous breast lesions − аденоматозные поражения молочной железы − доброкачественные опухоли, кот. растут из железистой паренхимы.
adenomyosis – аденомиоз (внутренний эндометриоз, эндометриоидная гетеротопия) – патологический процесс, характеризующийся доброкачественным разрастанием ткани, морфологически и…
adenosis of the breast − аденоз молочной железы − разрастание железистой ткани железы и её долек.
adnexas – придатки (матки) – дополнительные части какого-либо внутреннего органа; например, придатки матки (uterine adnexa) – это Фаллопиевы трубы и яичники (которые примыкают к…
allantoic cyst − аллантоисная киста − пупочная киста, возникающая из аллантоисной ткани, которая не подверглась регрессу во время развития беременности; в большинстве случаев в…
amastia – амастия − патология внутриутробного развития плода, в результате кот. человек рождается без одной или обеих молочных желёз.
amelia – амелия – аномалия развития скелета плода или новорожденного, проявляющаяся полным отсутствием конечностей.
amniocentesis – амниоцентез – пункция амниотической полости под контролем эхографии с целью получения околоплодных вод для цитологического и генетического исследования или…
amniotic fluid index (син. amniotic index) – жидкости амниотической индекс – математический расчет количества околоплодных вод: полость матки делится на четыре квадранта по белой…
amniotic membrane – амниотическая оболочка – внутренний листок плодных оболочек, выстилающий околоплодную полость; различают плацентарный, внеплацентарный амнион и амнион…
amorphous calcification within breast − аморфные кальцификации молочных желез.
amyloidosis of breast – амилоидоз молочных желёз (син. амилоидная дистрофия молочных желёз) − нарушение белкового обмена, сопровождающееся образованием и отложением в тканях…
anatomical internal orifice of the uretus (син. internal orifice, internal os) – внутреннего зева область – место соединения цервикального канала с полостью матки.
anembryonic pregnancy – анэмбриония – отсутствие эмбриона в полости плодного яйца после 7-ой недели беременности.
anencephaly – анэнцефалия – порок развития головного мозга, обусловленный незакрытием невральной трубки; эхографически проявляется отсутствием костей мозгового черепа и…
angiosarcoma of the breast – ангиосаркома молочной железы – опухоль, происходящая из эндотелия и перителия сосудов, крайне злокачественная и часто метастазирующая; эта форма рака…
anteposition uterus – aнтепозиция матки ‒ смещение всей матки кпереди относительно оси таза.
antiphospholipid syndrome – антифосфолипидный синдром (АФС, АФЛС) – симптомокомплекс, возникающий на фоне гиперпродукции антител к фосфолипидам (волчаночный антикоагулянт,…
aorto-mesenteric «tweezers» (син. nutcracker syndrome) − аорто-мезентериальный пинцет − «пинцет» состоит из аорты и верхней брыжеечной артерией, кот. расположена по отношению к…
apocrine metaplasia of the breast − изменение эпителия ацинуса молочной железы.
apodia – аподия – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся отсутствием стопы; врожденное отсутствие нижних конечностей у новорожденного.
appendages of the fetus – плацента с пуповиной и плодными оболочками.
Arantius' duct (Julius Caesar Aranzi (Giulio Cesare Aranzio, Arantius), итал. анатом, 1529/1530−1589) − Аранциев проток (син. венозный проток) – (лат. ductus venosus) одна из…
arcuate uterus − седловидная матка − патология в строении органа, которая является одной из разновидностей двурогой матки.
arrhinia – ариния – аномалия развития носа, возникает в результате нарушения развития фронтоназального выступа, что приводит к полной аплазии носа; входит в симптомокомплекс…
arteria ligamenti teretis uteri − артерия круглой связки матки − ветвь нижней надчревной артерии; идет вместе с круглой связкой матки к большим половым губам.
artery of round ligament of uterus – артерия круглой связки матки (лат. a. ligamenti teretis uteri).
Aschoff's proliferative centre of the breast (CPA) (Karl Albert Ludwig Aschoff, нем. патологоанатом, 1866−1942) − пролиферативный центр Ашоффа в молочной железе – радиальное…
Asherman syndrome (син. Fritsch syndrome, Fritsch-Asherman syndrome) - синдром Ашермана (описан израильс. гинекологом чешск. происхождения J. G. Asherman в 1948 г.) −…
asymmetrical density in mammography − асимметрия маммографической плотности одной молочной железы по сравнению с другой.
asymmetry in breast size − локальная асимметрия молочной железы.
atelectasia primaria – ателектаз врожденный (син. А. первичный) – А. нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр., у мертворожденных или недоношенных детей, при аспирации…
atypical ductal hyperplasia − атипичная протоковая гиперплазия – одно из пограничных заболеваний молочной железы; дифференцируется с раком железы.
atypical lobular hyperplasia (ALH) − атипичная дольковая гиперплазия молочной железы − является предварительно злокачественным поражением молочной железы.
automated breast volume scanner (ABVS) (син. automatic full-field volumetric breast ultrasound scanner) − сканер, производящий автоматизировнное полно-охватное объёмное…
automatic full-field volumetric breast ultrasound scanner (AFFBUS) (син. automated breast volume scanner) – сканер, производящий автоматизировнное полно-охватное объёмное…
axillary tail (син. tail of Spence) − хвостовая часть молочной железы (син. хвост Спенса) − кот. в виде хвоста от верхнего наружного квадранта отходит кверху от основного тела…
axillary view – подкрыльцовая проекция (в маммографии) – одна из дополнительных проекцйий; относится к расширенным проекциям для обследования молочных желёз; см. mammography…
azygos lobe (син. lobe of Wrisberg) – доля непарной вены (лёгкого) (син. доля Райсберга) – вариант нормального формирования верхней доли правого легкого, связанный с инвагинацией…
balloon breast brachytherapy – баллонная брахитерапия молочной железы – один из вариантов техники брахитерапии; для этого используется баллон, присоединенный к тонкой трубке (см.…
