alveolar edema – альвеолярный отёк (лёгких) – ведущий компонент патогенеза острого отёка лёгких, сопровождающийся выходом свободной жидкости в просвет альвеол и воздухоносных…
angiomatosis − ангиоматоз − доброкачественная диффузная сосудистая пролиферация, обычно встречающаяся в пубертатном или раннем взрослом возрасте; характеризуется наличием…
ankylosing hyperostosis (син. fixing hyperostosis, Forestier disease) – анкилозирующий гиперостоз – (син. фиксирующий гиперостоз, идиопатический гиперостоз скелета, старческий…
apparatus rentgenoterapevticheskie for close-focus exposure – аппараты рентгенотерапевтические для близкофокусного облучения– близкофокусная рентгенотерапия осуществляется на…
Baker's cyst (William Morrant Baker, англ. хирург, 1839−1896) – киста Бейкера – (см. popliteal cyst – киста подколенной области) грыжа синовиальной сумки коленного сустава, лежит…
Baltin's prosthesis-indicator (М.М. Балтин, советск. офтальмолог, 1898−1951) – Балтина протез-индикатор – приспособление для рентгенографии глаза с целью определения локализации в…
bilateral anophthalmos − билатеральный анофтальмоз − редкая врождённая аномалия, которая характеризуется полным отсутствием глазных тканей в обеих орбитах; лучевая диагностика: до…
bilateral microphthalmos − билатеральный микрофтальмоз − врождённая аномалия, для которой характерно наличие двух ненормально малых размеров глазных яблок; лучевая диагностика: до…
Blencke syndrome (Blencke August, нем. ортопед, 1868–1937) (син. Blencke morbus, apiphysitis calcanei, epiphysitis calcanei, osteochondrosis calcanei, osteitis deformans calcanei)…
bone marrow neoplasm − новообразования костного мозга − новообразования, которые влияют на костный мозг; могут возникнуть в костном мозге (напр., миелоидные лейкозы) или могут…
boutonniére deformity – деформация по типу бутоньерки – связана с разрывом центрального сухожилия разгибателя пальца и невозможностью разогнуть палец в проксимальном межфаланговом…
breast hamartoma (син. breast fibroadenolipoma) – гамартома молочной железы – доброкачественная опухоль молочной железы, состоящая из жировой, железистой и фиброзной тканей; на…
bull's eye sign – бычий глаз − ультразвуковой симптом, подобный «симптому мишени» (см. target sign), т.е. два круга один в другом, разной эхогенности: центральная часть темная,…
calcium pyrophosphate deposition disease (CPPD) (CPPD deposition disease) (син. pseudogout) − кальций–пирофосфатный артрит (син. псевдоподагра, полиартикулярный хондрокальциноз) −…
characteristic X-ray- характеристическое рентгеновское излучение – это электромагнитное излучение, испускаемое при переходах электронов с внешних электронных оболочек атома на…
Choi criteria – критерии для оценки эффектов лечения гастроинтестинальных опухолей – Choi−критерии были разработаны в помощь для разработки оценок динамики гастроинтестинальных…
cholangiocarcinoma (син. Klatzkin tumor) − холангиокарцинома (син. Клатскина опухоль) – первичный рак общего печеночного протока; злокачественная опухоль, исходящая из…
chordoma – хордома – редко встречающееся новообразование, доброкачественная опухоль – происходит из остатков нотохорды (эмбрионального предшественника скелета), локализуется…
collimator – коллиматор – 1) сменная или регулируемая диафрагма в рентгеновском или ангиографическом аппарате для выбора или ограничения поля зрения, а также для умеьшения лучевой…
coxa vara – варусная деформация шейки бедра − О-образное искривление ног − заболевание проксимального конца бедренной кости, при кот. уменьшается шеечно-диафизарный угол; в норме…
