break in the skin
break in the skin – разрыв кожи (напр. при открытом переломе).
Энциклопедия
breaking
breaking 1) разрыв, разрывание; 2) разрушение, распад; 3) дробление, фрагментация, фрагментирование.
breast implant rupture
breast implant rupture – разрыв импланта – нарушение целостности стенки импланта молочной железы; разрыв имплантата молочной железы – диагностируется по данным УЗИ и МРТ; признаки…
MRUSОпорно-двигательная системаРепродуктивная система
breast lumps
breast lumps – объёмные образования молочной железы – ООМЖ подразделяются на категории: лучистые образования (рак, жировой некроз, жировая киста, радиальный рубец,…
ХирургияОрганы чувствРепродуктивная системаВерхние конечности
Brecht fracture
Brecht fracture − Брехта перелом − переломо-вывих головки лучевой кости и перелом метафиза локтевой кости; при этих переломовывихах нередки диагностические ошибки;…
Опорно-двигательная системаГолова и шеяВерхние конечности
broken stick fracture
broken stick fracture – перелом по типу зелёной ветки – неполный перелом, характерный для детского возраста.
Педиатрия
broken-backed
broken-backed – (больной) с переломом позвоночника.
Опорно-двигательная система
bronchopleural fistulae
bronchopleural fistulae – бронхоплевральная фистула (свищ) - патологический канал между просветом бронха и полостью в лёгком или плевральной полостью; приобретенные бронхиальные…
ХирургияГрудная клетка
Bryant's triangle
Bryant's triangle (T. Bryant, англ. хирург, 1828−1914 г) – Брайента треугольник – треугольник, сторонами кот. являются продолжение оси бедра, перпендикуляр, опущенный на него из…
ХирургияНижние конечности
Brzhozovsky's aneurysm
Brzhozovsky's aneurysm (А.Г. Бржозовский, рус. и советск. хирург, 1870−1961) – Бржозовского аневризма (син. Бржозовского концевая аневризма) – травматическая артериовенозная…
ХирургияСердечно-сосудистая система
bucket handle tear
bucket handle tear – разрыв (мениска) по типу «ручки лейки» – продольный разрыв с образованием отдельного фрагмента, связанного с мениском.
bucket-handle meniscal tear
bucket-handle meniscal tear − разрыв мениска по типу ручки лейки − разновидность продольного разрыва мениска, при котором фрагмент мениска смещается вверх и формирует структуру,…
Опорно-двигательная система
buckle fracture
buckle fracture – перелом от сгибания.
bulky calcification
bulky calcification – выраженный кальциноз – наличие выраженного кальциноза стенок аорты, подвздошных артерий может затруднить или сделать невозможным проведение системы доставки…
Сердечно-сосудистая системаНижние конечности
bullae
bullae – булла - эмфизематозные буллы, или альвеолярные кисты это тонкостенные полости в легких, образовавшиеся в результате разрыва и атрофии альвеолярных перегородок; стенками…
Грудная клеткаВерхние конечности
bumper-fracture
bumper-fracture – бампер-перелом – перелом костей голени бампером автомашины.
Нижние конечности
burst pressure
burst pressure – давление разрыва – давление, при кот. баллон может разрушиться, разорваться (обычно указывается производителем на упаковке и выражается в atm или bar).
bursting
bursting – 1) разрыв, надрыв (органа); 2) прободение, перфорация.
bursting fracture
bursting fracture – оскольчатый перелом с расхождением отломков.
Busch fracture
Busch fracture – Буша-Сегона перелом − отрыв основания дистальной фаланги, возникающий при насильственном сгибании пальца при сокращенном разгибателе; палец принимает…
butterfly fracture
butterfly fracture – оскольчатый перелом в виде крыльев бабочки.
buttonhole fracture
buttonhole fracture – дырчатый перелом, перелом по типу перфорации или пулевого ранения.
Bywaters syndrome
Bywaters syndrome (Eric George Lapthorne Bywaters, англ. врач, 1910−2003) − синдром Байуотерса – (син. синдром сдавления, синдром размозжения, crush-syndrome, tubulovascular…
Желудочно-кишечный трактМочевыделительная система
calcaneal fracture
calcaneal fracture – перелом пяточной кости – ППК делятся на два типа: внесуставные и внутрисуставные; это разделение основано на участии или неучастии подтаранного сустава в зоне…
РентгенОпорно-двигательная система
calcification
calcification (син. calcareous infiltration) – кальцификация, обызвествление – отложение нерастворимых кальциевых солей в тканях; патологическая кальцификация наблюдается в любом…
calcifying periarthritis of the knee
calcifying periarthritis of the knee – обызвествляющий периартрит области коленного сустава – см. Pellegrini Stieda lesion – Пеллегрини-Штиды повреждение.
Опорно-двигательная системаНижние конечности
calcium hydroxyapatite cristal deposition disease
calcium hydroxyapatite cristal deposition disease (CHA deposition disease) кальций–гидроксиапатитный артрит − заболевание неясного генеза, характеризующееся суставным болевым…
РентгенОпорно-двигательная системаЖелудочно-кишечный трактГолова и шея
calcium volume score
calcium volume score (CVS) − объёмный индекс кальция – отличается лучшей воспроизводимостью по сравнению с индексом Agatston (см. Agаtston score); при этом используется…
Грудная клетка
caliper traction apparatus
caliper traction apparatus – шарнирный аппарат для вытяжения при переломах.
Calve syndrome
Calve syndrome (Calve Jacques, франц. хирург, 1875–1954), (син. morbus Calve, platyspondylia, pseudospondylitis infantilis, vertebra plana osteonecrotica, osteochondritis…
РентгенХирургияОпорно-двигательная системаБрюшная полость
Camurati-Engelmann syndrome
Camurati-Engelmann syndrome (Camurati Mario, итал. ортопед, 1896–1948; Engelmann Guido, нем. хирург-ортопед, 1876–1959) (син. morbus Camurati-Engelmann, periosteitis…
РентгенХирургияОпорно-двигательная система
canine tooth
canine tooth – клык – конусовидные зубы, служащие для удержания и разрывания пищи; у человека располагаются между резцами и премолярами, по два на нижней челюсти и по одному на…
Голова и шея
capsulotomy
capsulotomy – артротомия, капсулотомия – оперативное вскрытие сустава, открывающее к нему большой или малый свободный доступ, применяется: а) для удаления гнойных эксудатов,…
Опорно-двигательная система
carotid- cavernous fistula
carotid- cavernous fistula – каротидно-кавернозная фистула − интракраниальная сосудистая мальформация, связанная с возникновением прямого сообщения между внутренней сонной…
Сердечно-сосудистая системаНервная системаГолова и шея
carotid-jugular anastomosis
carotid-jugular anastomosis – aневризма каротидно-югулярная (син. соустье каротидно-югулярное) – травматическая артериовенозная аневризма-соустье, развивающаяся при одновременном…
Сердечно-сосудистая система
carpal tunnel
carpal tunnel −карпальный канал − представляет собой костно-фиброзный канал длиной 2,5 см на ладонной поверхности в основании кисти; его тыльная (дорзальная) и обе боковые стенки…
CTMRОпорно-двигательная системаЖелудочно-кишечный тракт
carpal tunnel syndrome
carpal tunnel syndrome (CTS) − карпальный синдром (компрессионная нейропатия срединного нерва в карпальном канале, кот. возникает в результате уменьшения поперечного размера…
CTMRРентгенОпорно-двигательная система
cast brace
cast brace – 1) ортопедический аппарат; 2) pl. гипсовая повязка с перекладиной или подтяжками (используемый при врождённом вывихе бедра).
Нижние конечности
catagmatic
catagmatic – способствующий сращению перелома.
Catterall classification
Catterall classification − классификация Кэттерола – классификация болезни Легга-Кальве-Пертеса: 1 группа − начальные рентгенологические проявления; небольшой субхондральный или…
РентгенГолова и шеяНижние конечности
cavalryman's osteoma
cavalryman's osteoma – остеома наездников – оссифицирующий миозит бедра, вызванный длительной травматизацией внутренней поверхности бедер у наездников.
Опорно-двигательная системаНижние конечности
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
USХирургияСердечно-сосудистая системаОпорно-двигательная система
central displaced f
central displaced fracture – центральный переломовывих.
cephalhaematoma
cephalhaematoma – кефалогематома – см. cephalohematoma.
cephalohaematoma
cephalohaematoma (брит.) кефалогематома – см. cephalohematoma.
cephalohematoma
cephalohematoma (амер.) (син. cephalohaematoma, cephalhaematoma) − кефалогематома – скопление крови, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей в ходе…
CTMRUSОпорно-двигательная система
cerebral angiography
cerebral angiography(син. angiocerebrography) − церебральная ангиография – селективное рентгеноконтрастное исследование артерий, питающих головной мозг (см. brachiocephalic…
РентгенDSAРенгенохирургические методыСердечно-сосудистая система
cerebral contusions
cerebral contusions – ушибы головного мозга − очаговые ушибы, обусловленные преимущественно ударно-противоударной травмой и характеризующиеся локальными макроструктурными…
Нервная системаГолова и шея
cerebral vasospasm
cerebral vasospasm – вазоспазм сосудов головного мозга - чаще развивается у пациентов с нетравматическим субарахноидальным кровоизлиянием; в норме систолическая скорость кровотока…
Сердечно-сосудистая системаНервная системаГолова и шея
cerebrospinal fluid drainage
cerebrospinal fluid drainage – дренирование спинномозговой жидкости – способ поддержания нормального давления спинномозговой жидкости, позволяющий снизить риск повреждения…
ХирургияСердечно-сосудистая системаНервная система
cervical fracture
cervical fracture – перелом шейного позвонка (напр. при хлыстовой травме).
Опорно-двигательная система
cervicocollar
cervicocollar – фиксирующий воротник (при повреждении шейного отдела позвоночника).
Опорно-двигательная система
character of broken bone
character of broken bone – вид перелома кости.
Charcot (III) syndrome
Charcot (III) syndrome (син. neurotic arthropathy) – Шарко (III) синдром – прогрессирующее заболевание суставов и костей дистрофически-дегенеративного характера: дегенерация…
Опорно-двигательная системаОрганы чувств
charecter of broken bone
charecter of broken bone – вид перелома кости – переломы кости (ПК) различают простые и осложненные: 1) перелом «зеленой ветки» (см. greenstick fracture) – неплный ПК, вызванный…
Сердечно-сосудистая системаОпорно-двигательная системаНервная система
Chassaignac dislocation
Chassaignac dislocation − Шассеньяка вывих – подвывих головки лучевой кости, возникающий в результате резкого насильственного потягивания руки ребенка.
ПедиатрияГолова и шея
chauffer's fracture
chauffer's fracture – (нем.) перелом водителя – см. Hutchinson fracture, Гетчинсона (Хатчинсона) перелом.
chip
chip – (травм.) 1) щепка, стружка; 2) расщеплять; строгать; дробить; 3) отломок кости; осколок стекла; 4) изъян; зазубрина.
chisel fracture
chisel fracture – перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка, когда края отломков становятся похожими на долото.
Голова и шея
chondromalacia patella
chondromalacia patella (CMP) (син. patellofemoral syndrome) − хондромаляция надколенника (син. хондропатия надколенника) − размягчение и дегенерация суставного гиалинового хряща…
MRСердечно-сосудистая системаОпорно-двигательная системаНижние конечности