percutaneous transluminal angioplasty (PTA) – (син. angioplasty, balloon angioplasty) – чрескожная транслюминальная (внутрипросветная, внутрисосудистая) ангиопластика – расширение…
percutaneous transluminal angioplasty (PTA) – чрескожная чреспросветная ангиопластика – внутрисосудистая, эндоваскулярная катетерная баллонная ангиопластика (см. angioplasty).
percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) – чрескожная транслюминальная коронарная пластика – малоинвазивная операция по расширению суженных атеросклеротическим…
peripheral arterial disease (PAD) – болезнь периферических артерий (БПА) – термин, обобщающий ряд состояний, при кот. лодыжечно-плечевой индекс не превышает 1,0 или, если пациент…
Prospective Evaluation in a Randomized Trial of the Safety and Efficacy of the Use of the TAXUS Element Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System (PERSEUS trial) – Проспективная…
phase-contrast angiography (PC angiography) – фазоконтрастная ангиография − метод бесконтрастной визуализации сосудов, использующий сдвиг по фазе, возникающий при перемещении…
phase-contrast magnetic resonance angiography (PC-MRA) – фазово-контрастная магнитно-резонансная ангиография (Ф-К МРА) – одна из основных магнитно-резонансных методик, возникших в…
Pick (II) syndrome (Friedel Pick, нем. терапевт и оториноларинголог, 1867−1926) (син. pseudocirrhosis hepatis, cirrhosis Pick, cirrhosis cardialis, pseudocirrhosis hepatis…
plaque burden (percent cross-sectional plaque burden, percent cross-sectional narrowing) − буквально: «бремя» бляшки − отношение площади поперечного сечения бляшки (Plaque Area,…
pleomorphic xanthoastrocytoma – плеоморфная ксантоастроцитома − разновидность глиальных опухолей головного мозга, характеризующаяся наличием кист и поверхностной локализацией;…
pneumoangiography – aнгиография газовая; см. carboangiocardiography, карбоксиангиография.
polyvinyl alcohol (PVA) microspheres – микросферы поливинилалкоголя (ПВА) – полимерный устойчивый микропористый материал несферические частицы ПВА − эмболизационный препарат,…
portal vein embolization (PVE) – эмболизация воротной вены – применяется для уменьшения объёма пораженной доли, подлежащей резекции, как правило, правой долевой ветви, и викарной…
positive remodeling (син. outward remodeling, expansive remodeling) − положительное ремоделирование – вариант сосудистого ремоделирования, при котором происходит увеличение…
post-embolization syndrome – постэмболизационный синдром − комплекс местных и общих симптомов, возникающих после эмболизации опухоли в матке, печени или почке: боли в области…
postmortem blood clot – посмертный сверток крови – морфологически посмертный сверток крови представляет собой эластичное, с блестящей гладкой поверхностью образование, легко…
postmortem blood sedimentation – посмертная седиментация крови (син. гипостазы) – процесс оседания (седиментации) эритроцитов и других форменных элементов крови в результате…
postoperative cholangiography − послеоперационная холангиография – введение контрастного вещества через дренажную трубку или катетер, оставленные в жёлчных путях; главная задача…
PRAMI − Preventive Angioplasty in Myocardial InfarctionTrial (2013) − превентивная ангиопластика на неинфарктсвязанном значимом поражении коронарных артерий при остром инфаркте…
PRECISE® PRO RX™ (произв.Cordis) – самораскрывающийся нитиноловый стент для стентированиия сонных артерий с открытой ячейкой и высокой радиальной устойчивостью; дизайн ячейки…
primary curve – первичный изгиб – изгиб на ангиографическом катетере или гайдинг-катетере, самый близкий от его дистального конца.
Primary Stenting of Totally Occluded Native Coronary Arteries II (PRISON II Study) – Первичное стентирование хронических тотальных окклюзий коронарных артерий, II стадия − объём…
prolapse (of tissue) − пролапс тканей − выдавливание тканей артериальной стенки внутрь просвета сосуда между балок стента после его имплантации; часто может развиваться при…
prostatic artery embolisation (PAE) – эмболизация артерий простаты – эндоваскулярная окклюзия артерий, кровоснабжающих предстательную железу в случаях её доброкачественной…
Protege ® RX Carotid Stent System (произв. eV3) – самораскрывающийся никель-титановый стент с открытыми ячейками и танталовыми рентгенконтрастными метками для стентирования сонных…
provisional T-stenting – провизорное (условное) Т-стентирование – техника коронарного бифуркационного стентирования с использованием одного стента – техника выполнения: в…
proximal protection – проксимальные защитные устройства − катетерные устройства, устанавливающиеся проксимальнее поражения сонной артерии для создания реверсивного кровотока в…
quantitative coronary angiography (QCA) – количественная коронарная ангиография – см. digital subtraction angiography.
Rabkin thermoplastic nitinol stent – термопластичный нитиноловой стент Рабкина (И.Х. Рабкин, советск. рентгенолог, род. 1926) − стент представляет собой «портез трубчатого органа»…
radioembolization – радиоэмболизация − внутриартериальное введение микросфер Иттрия-90 или других изотопов; одна из методик внутреннего облучения, применяемая исключительно для…
radioisotope lymphography – лимфография радиоизотопная (син.: лимфорадиография, радиолимфография) – вид радиоизотопной ангиографии, при которой радиофармацевтические препараты…
radionuclide angiography (син. scintiangiography, radioisotope arteriography) – aнгиография радиоизотопная, радионуклидная ангиография – радиографическое исследование сосудов…
RadStar (произв. MeritMedical, США) − «Радстар» – устройство компрессии лучевой артерии после её катетеризации для проведения гемостаза из пункционного отверстия; набор включает…
rapid exchange (RX) delivery system (син. monorail system) - система быстрой смены доставляющей системы или катетера; на катетерах такого типа канал для направляющего проводника…
reentry (re-entry) – ре-энтри (букв. повторный вход) – 1) возвращение ангиографического проводника в истинный просвет сосуда из субинтимального пространства; является критерием…
REAL SL Registry − проспективное многоцентровое исследование; цель: сравнить отдалённые результаты стентирования поверхностной бедренной артерии стентами SMART ControlTM и…
Retrospective multicentre Analysis of SMART vs. Luminexx Nitinol Stebt Implantation for Superficial Femoral Artery Lesions (REAL SL Registry) − проспективное многоцентровое…
ReeFlex (произв. BARD Peripheral Vascular) − баллонный катетер ReeFlex − специальный катетер для ангиопластики полных окклюзий через контралатеральный доступ; баллонный материал…
ReeKross (произв. BARD Peripheral Vascular) − баллонный катетер ReeKross − специальный катетер для ангиопластики полных окклюзий через антеградный доступ; баллонный материал…
renal angiography – ангиография почечных артерий − селективное рентгеноконтрастное исследование почечных артерий; используют ангиографические катетеры (Cobra, Cobra Visceral,…
renal transplant angiography – ангиография почечного трансплантата.
Rentrop grading (син. myocardial collateral flow) – классификация Рентроп – систематизация коллатеральных источников кровоснабжения миокарда от контралатеральных коронарных…
Randomized Evaluation of Sirolimus-eluting versus Everolimus-eluting stent Trial (RESET 1 year) – Рандомизированная оценка сиролимус-выделяющего и Эверолимус-выделяющего стентов –…
residual stenosis − стеноз резидуальный − остаточный стеноз (сужение сосуда, сохранившееся непосредственно после баллонной ангиопластики).
RandomizEd Study Comparing the Self-ExpandIng Lifestent vs. Angioplasty Alone In LEsions INvolving The SFA and/or Proximal Popliteal Artery (RESILIENT) − проспективное…
RESILIENT randomized trial (RandomizEd Study Comparing the Self-ExpandIng Lifestent vs. Angioplasty Alone In LEsions INvolving The SFA and/or Proximal Popliteal Artery) −…
RESOLUTE All Comers Very Late Stent Thrombosis: Definite / Probable Resolute ™ ZES vs Xience V™ EES – многоцентровое, рандомизированное, нон-инфериорное исследование, в кот.…
retrograde access − доступ ретроградный – внутрисосудистый доступ, при котором пункционная игла, ангиографический проводник или катетер направляются против тока крови.
retrograde arteriography ‒ aртериография ретроградная ‒ 1) пункционная артериография, при кот. контрастное вещество вводят под давлением против тока крови (устар.); 2)…
retrograde catheterization – ретроградная катетеризация (сосуда) − ретроградное проведение эндоваскулярного инструмента – против тока крови.
reverse crush technique – «реверсивная краш» техника бифуркационного стентирования с использованием двух стентов – техника выполнения: в основную ветвь проводится коронарный…
Riedel's lobe − доля Риделя – аномалия формы печени; образование языкообразной формы, кот. исходит из края квадратной или (значительно реже) левой доли печени и имеет нормальное…
right ventriculogram (RVG) – правая вентрикулограмма – рентгеновское изображение правого желудочка, полученное методом вентрикулографии после введения в него через катетер…
road mapping (син. roadmap) – наименование метода навигационного отображения на рабочем мониторе изображения сосуда в качестве ориентира при продвижении проводника или катетера;…
roadmap (син. road mapping) – «роад-мэп», «дорожная карта» − программное обеспечение для интервенционных вмешательств, позволяющее накладывать предварительно полученное…
rotational angiography – ротационная ангиография – одна из функций стационарных ангиографических комплексов, заключающаяся во вращении С-штатива с рентгеновской трубкой и…
RX Acculink (произв. Abbott Vascular) – самораскрывающийся нитиноловый стент с открытой ячейкой для стентирования сонных артерий − стент повышенной гибкости, что обеспечивает…
sandwich technique − 1) техника «сэндвича» при эмболизации – сначала − спирали, затем более мелкий эмболизат, затем опять спирали; 2) техника операции «сэндвич» − метод…
Swedish Coronary Angiography and Angioplasty Registry (SCAAR-study)–Шведский регистр коронарной ангиографии и ангиопластики − исследование 2003−2006 г.; цель − сравнение…
scimitar syndrome − синдром ятагана − редкий врожденный кардиопульмональный дефект, который характеризуется аномалией венозного оттока из правого лёгкого; лёгочная вена от нижней…
