accessory spleen – добавочная селезёнка – добавочная долька селезёнки, локализующаяся чаще всего в области ворот селезёнки, имеющая округлую форму, обычно небольшие размеры – до…
acute pancreatitis − острый панкреатит – острое воспалительное заболевание поджелудочной железы, кот. проявляется отёком (отёчный панкреатит) или деструкцией (деструктивный…
adult-onset Still's disease (AOSD) (Sir George Frederic Still, англ. педиатр, 1868−1941) (син. adult Still's disease) − болезнь Стилла у взрослых − серонегативный вариант…
aerobilia (син. pneumobilia) – аэробилия (син. аэрохолия) – выявление газа в различных отделах желчевыводящей системы в виде отдельных гиперэхогенных включений (пузырьков) или…
ankylosing spondylitis − анкилозирующий спондилит − устаревшее название болезни Бехтерева; при этом заболевании процесс поражает не только дугоотростчатые суставы…
annular pancreas − кольцевидная поджелудочная железа – врожденная аномалия формы железы при сохранении нормально развитой паренхимы; при данном пороке поджелудочная железа в виде…
Behçet's disease (Hulusi Behçet, турец. дерматолог, 1889–1948) (син. Behçet's syndrome, Morbus Behçet, Behçet-Adamantiades syndrome, Silk Road disease) – болезнь Бехчета – редкое,…
bile plug syndrome – синдром желчной пробки – комплекс клинических проявлений, в основе которого лежит закупорка желчных протоков густой желчью и слизью; характерен для…
Caroli disease (Jacques Caroli, франц. гастроэнтеролог, 1902−1976) (син. Caroli sindrome) − болезнь Кароли – является редким наследственным заболеванием, кот. характеризуется…
cholangitis (син. cholangeitis, angiocholitis) – холангит, ангиохолит – воспалительное заболевание желчных путей, преимущественно желчевыводящих путей вследствие проникновения в…
chronic pancreatitis − панкреатит хронический – хроническое прогрессирующее воспалительное заболевание поджелудочной железы (см. pancreas); сопровождается выраженным нарушением её…
cine magnetic resonance imaging (cine-MRI) − магнитно-резонансная томография в кинорежиме (кино-МРТ) − представляет собой МР-исследование в режиме реального времени, для чего…
color flash – цветовая вспышка – цветовые вспышка(и), кот. в режиме цветового Допплеровского картирования возникают при движении органов (напр., при движении сердца,…
crescent in a doughnut sign – полумесяц в торе – ультразвуковой признак кишечной инвагинации, появляющийся при сканировании сегмента кишечной инвагинации в поперечной плоскости;…
Crohn’s disease − болезнь Крона – неспецифическое воспалительное поражение желудочно-кишечного тракта различной локализации (преимущественно терминального отдела тонкого…
cyst(o)adenoma (син. cystic adenoma) – цистаденома – кистозная опухоль, развивающаяся в каком-либо железистом органе из эпителия протоков, и содержащая секрет этих желёз,…
device seal – эндотелизация устройства – покрытие структур окклюзирующего устройства эндотелиальной тканью, за счет чего достигается полная окклюзия септального дефекта или…
diabetic foot syndrome − синдром диабетической стопы (син. диабетическая стопа (ДС) − изменения костно-суставного аппарата при сахарном диабете; синдром ДС включает инфицирование,…
Dunbar syndrome (син. angina abdominalis, median arcuate ligament syndrome (MALS), celiac artery compression syndrome, celiac axis syndrome, celiac trunk compression, colitis…
duodenum − двенадцатиперстная кишка (лат. duodenum) − начальный отдел тонкой кишки (см. small intestine), следующий сразу после привратника желудка; характерное название связано с…
dysontogenetic cyst − дизонтогенетическая киста − такие кисты бывают в основном врождёнными и являются кистовидным превращением иногда сохраняющихся каналов и щелей; возникают ДК…
endoscopic ultrasonography (EUS) (син. echo-endoscopy) – эндоскопическая ультрасонография (син. эндоскопическое УЗИ, эндоУЗИ) – комбинация эндоскопического обследования…
epigastric access − доступ эпигастральный – доступ из эпигастральной области для эхокардиографии, пункции перикарда, пункции протоков и сосудов печёни, эндоскопических операций.
European Group for Endoscopic UltraSonography (EGEUS) – Европейская группа эндоскопической ультрасонографии – международная Ассоциация национальных клубов, групп по интересам,…
false thoracic aortic aneurysm − ложная аневризма грудного отдела аорты – характеризуется локальным истончением и выпячиванием стенки аорты в виде полости сферической формы,…
fetal abdominal circumference (син. fetal abdominal diameter) − окружность живота плода (ОЖ) – определяется в проекции поперечного сечения туловища плода на уровне верхних отделов…
fetal anus atresia − атрезия ануса плода – врожденный порок формирования нижних отделов кишечника; эхографическая диагностика основана на выявлении расширенных петель как…
fetal esophageal atresia − атрезия пищевода плода – порок развития пищевода, проявляющийся отсутствием сегмента пищевода; существует два основных типа атрезии пищевода: атрезия…
fetal gastroschisis − плода гастрошизис – околопупочный открытый дефект передней брюшной стенки с эвентрацией органов брюшной полости в околоплодные воды; эхографическая…
fetal hyperechoic bowel − гиперэхогенный кишечник плода – повышение эхогенности тонкого кишечника, выявляемое после 16 нед. беременности, является маркером хромосомных заболеваний…
fetal infection − плода инфицирование – состояние плода, возникающее в результате его внутриутробного инфицирования; диагностика основана на выявлении комплекса эхографических…
fetal meconium ileus –мекониальный илеус плода – возникает в результате нарушения секреции экзогенных желёз стенок тонкого кишечника, что вызывает повышение вязкости кишечного…
fetal omphalocele – омфалоцеле плода (грыжа пупочного канатика, пуповинная грыжа, эмбриональная грыжа) – возникает в результате дефекта брюшной стенки в области пупочного кольца с…
fetal ovary cyst – кисты яичников плода – выявляются у плодов женского пола; эхографическая диагностика основана на обнаружении в нижнем этаже брюшной полости одностороннего…
fetal small bowel atresia (stenosis) – плода кишечника тонкого атрезия (стеноз) – врождённый порок развития, возникающий в основном в результате заворота, инвагинации петель и…
fetal stomach average diameter (DS) –средний диаметр живота плода (ДЖ) – определяется при поперечном сканировании туловища плода на уровне верхнего этажа брюшной полости;…
fetal thyreomegalia – плода тиреомегалия – увеличение щитовидной железы плода; может развиться вследствие нескольких причин: заболевания щитовидной железы у беременной; на фоне…
fetus peritonitis meconium − мекониальный перитонит плода – реактивное воспаление брюшины, развивающееся в результате перфорации кишечника при мекониальном илеусе; эхографическими…
gastric tumor − опухоль желудка – согласно клинико-морфологической классификации опухолевого поражения желудка, к наиболее часто встречающимся доброкачественным новообразованиям…
gastric ulcer − язва желудка – дефект слизистой оболочки желудка с разрушением мышечной пластинки, инфильтративный воспалительный вал вокруг язвенного дефекта свидетельствует о…
gastrointestinal stromal tumor (GIST) – гастроинтестинальная стромальная опухоль (ГИСО) – наиболее распространённая мезенхимальная опухоль желудочно-кишечного тракта, составляющая…
ghost artifact − призрачный артефакт − артефакт изображений (см. arifact) в магнитно-резонансной томографии (см. magnetic resonance imaging), проявляющийся в виде множественных…
hematocele – гематоцеле – 1) скопление крови между париетальной и висцеральной пластинами влагалищной оболочки яичка или в тканях мошонки, кот. чаще всего возникает в результате…
hematochezia – гематошизия – выход свежей крови из ануса; кровь обычно видна в стуле; наиболее распространенной причиной является кровотечение из нижних отделов…
hemochromatosis – гемохроматоз – избыточное накопление железа в печени , поджелудочной железе, коже и сердце; причина заболевания – наследственное повышенное всасывание железа в…
hepatic metastases − метастазы в печени − наиболее часто в печени определяются метастазы при первичном раке желудка, молочной железы, толстой кишки, несколько реже при раке…
hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) − гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия – аутосомно-доминантное заболевание, характеризующееся гипертрофией (утолщением)…
insuloma – инсулома – опухоль, аденома, развивающаяся всл. разрастания ткани островков Лангерганса в поджелудочной железе; в большинстве случаев протекает с приступами…
intestinal ischemia − ишемия кишечника (син. абдоминальная ишемия, мезентериальная ишемия) – локальное расстройство кровообращения в кишечнике; различают острую ИК и хроническую…
intramural haematoma − интрамуральная гематома − кровоизлияние в стенку аорты, которое может произойти при разрыве vasa vasorum (у пациентов с артериальной гипертензией), при…
Kommerell’s diverticulum (Burckhard F Kommerell, нем., рентгенолог, 1901–1990) – дивертикул Кюммерелля (допуск. − Коммереля) – сопровождает ряд аномалий в системе дуги аорты;…
Ledd’s syndrome – синдром Ледда (син. незавершенный поворот кишечника) – одна из наиболее частых причин кишечной непроходимости в период новорожденности; включает в себя высокое…
lymph nodes − лимфатические узлы – периферические лимфатические органы; состоят из наружной коры, образованной фолликулами, и сердцевины, сформированной из лимфатических синусов,…
lymphoma – лимфома – группа гематологических заболеваний лимфатической ткани, характеризующихся увеличением лимфатических узлов и/или поражением различных внутренних органов, в…
magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) – магнитно-резонансная холангиопанкреатография – разновидность магнитно-резонансной томографии, используемая для получения…
malabsorption syndrome - синдром мальабсорбции - синдром, обусловленный недостаточностью всасывания в тонкой кишке; СМ может иметь врождённый характер и обусловливаться…
ME 2 Chamber View – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) двухкамерное изображение из среднего отдела пищевода – глубина сектора 14 см; плоскость изображения (80-100°)…
ME 4 Chamber View – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) четырехкамерное изображение из среднего отдела пищевода – глубина сектора 14 см – плоскость изображения (0-14°)…
ME Aortic Valve LAX View – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) изображение аортального клапана по продольной оси из среднего отдела пищевода − глубина сектора 14 см;…
ME Aortic Valve SAX View – (при трансэзофагеальной эхокардиографии) изображение аортального клапана по поперечной оси из среднего отдела пищевода − глубина сектора 8-10 см;…
