hemorrhage into the mural thrombus – геморрагическое пропитывание тромботических масс (в просвете аневризмы аорты) – является одним из признаков угрожающего разрыва аневризмы при…
hepatic abscess (син. biliary liver abscess) − абсцесс печени − формирование абсцесса печени может быть связано с портальной пиемией, инфекцией в желчных путях, инвазивными…
hepatic cirrosis − цирроз печени – диффузный процесс морфологического изменения паренхимы печени и желчевыводящих путей, происходящий в результате воспалительных и…
hepatic cyst − киста печени – КП разделяются на врождённые и приобретённые; к группе врождённых КП относят ряд заболеваний печени и желчных протоков: поликистоз печени, врождённый…
Heuck-Assmann syndrome (Gustav Heuck, нем. хирург,1854–1940; Herbert Assmann, нем. врач, 1882–1950) (син. anaemia osteosclerotica, osteomyelosclerosis, myelofibrosis,…
high-attenuating crecents – cимптом «полумесяца» высокой плотности − признак, выявляемый при компьютерной томографии – локальное повышение плотности аневризмы аорты в…
hip dislocation –дислокация головки бедра – вывих бедра; врождённая или травматическоая аномалия, при которой головка бедренной кости выходит за пределы вертлужной впадины;…
hybrid operating room − гибридная операционная − это операционный зал, оснащённый современным оборудованием для медицинской визуализации, напр. фиксированными рентгеновскими…
impending aneurysm rupture – угрожающий разрыв аневризмы аорты (неизбежный) – преимущественно диагностическое понятие при компьютерной томографии; включает в себя появление…
interventional radiology (IR) (син. endovascular surgery) – интервенционная радиология (син. эндоваскулярная хирургия) – научно-практическая дисциплина, связанная с разработкой и…
J-Configuration Wire Guide – ангиографический проводник с конфигурацией атравматичного рабочего конца подобно латинской букве «J»; возможны различные радиусы изгиба рабочего конца…
Jefferson's syndrome – синдром Джефферсона – аневризма внутренней сонной артерии в передних отделах пещеристой пазухи, проявляющаяся в клинике пульсирующим шумом в голове,…
Kummel disease (Kummel Hermann, нем. хирург, 1852−1937) – Кюммеля болезнь − аспетический некроз тела позвонка, наступающий через неделю или даже несколько месяцев после травмы и…
kyphoplasty – кифопластика − минимально инвазивная процедура, направленная на лечение патологических компрессионных (или метастатических) переломов тела позвонка, сопровождающихся…
Large Omega NV (произв. COOK medical) − баллонный катетер Large Omega NV− предназначен для ангиопластики крупных сосудов; диаметр баллона 20 мм, 25 мм, 30 мм; длина баллона 5см;…
leptomeningeal cyst – лептоменингеальная киста – иногда наз. «растущий перелом»; чаще всего имеет травматическую природу; возникает менее чем у 1% детей в возрасте до трех лет,…
mallet finger (син. extensor tendon injury, baseball finger, dropped finger, dolphin finger, «Virgin Finger») – молоткоообразный палец – деформация второго, третьего или…
meningocele (син. meningeal cyst) – менингоцеле − менингеальная киста – замкнутое полое образование, содержащее мозговые оболочки, отделённое от основного цереброспинального…
mild traumatic brain injury (син. mild head injury) – черепно-мозговая травма лёгкой степени тяжести − к лёгкой черепно-мозговой травме относят сотрясение мозга и ушибы мозга…
moderate traumatic brain injury – черепно-мозговая травма средней тяжести – ушибы мозга средней степени; лучевая диагностика: рентгенография или КТ черепа – для исключения…
