adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
adrenalectomy − адреналэктомия – хирургическое удаление одного или двух надпочечников; чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом.
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
aortoesophageal fistula – аортоэзофагеальная фистула – образование сообщения между аортой и просветом пищевода; это жизнеугрожающее состояние может возникнуть при разрыве…
Babchin’s symptom (И. С. Бабчин, советск. нейрохирург, 1895−1989) − Бабчина симптом − рентгенологический признак субтенториальных опухолей головного мозга − истончение и…
Bismuth classification − классификация Бисмута – клинико-анатомическая классификация типов опухолевого поражения проксимальных отделов жёлчных протоков: I тип − опухоль общего…
borderline ovarian tumor − пограничная опухоль яичника – опухоль, промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после…
breast lumps – объёмные образования молочной железы – ООМЖ подразделяются на категории: лучистые образования (рак, жировой некроз, жировая киста, радиальный рубец,…
Burkitt’s lymphoma – лимфома Бёркитта – злокачественная опухоль лимфатической системы (в частности, В-лимфоцитов); заболевание названо по имени хирурга, впервые описавшего его, Д.…
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
Chevassu’s sign − Шевассю симптом (М. Chevassu, франц. хирург, 1877–1957) − выделение крови по мочеточниковому катетеру, во время его проведения мимо опухоли мочеточника; при…
classic Pott kyphosis (Percivall Pott, англ. хирург, 1714-1788) (син. Pott's disease) – классический кифоз Потта - туберкулёзный сподилит; возникает в результате гематогенного…
Codman's triangle (Е. A. Codman, амер. хирург, 1869–1940) − козырек Кодмана − периостит в виде козырька − форма периостальных наслоений с продольным разволокнением периостальных…
combined modality treatment − комбинированный способ лечения – совместное применение двух методов противоопухолевого лечения (напр., хирургия и лучевая терапия; хирургия и…
Courvoisier-Terrier syndrome (Louis Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918; Louis-Felix Terrier, французский хирург, 1837−1908) (син. – Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье) −…
Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье (L. Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918) – пальпация резко увеличенного, напряженного, безболезненного жёлчного пузыря на фоне желтухи…
Cyber-knife (произв. Accuray) − Кибер-нож− система, предназначенная для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей различной локализации точнонаправленными большими…
cystostomy – цистостомия − хирургическая операция создания наружного свища мочевого пузыря для временного или постоянного отведения мочи при нарушении проходимости уретры…
dissemination − диссеминация, распространение - распространение возбудителя инфекции или опухолевых клеток из основного очага по кровеносным и лимфатическим путям или после…
Elsberg-Dyke symptom (Elsberg Charles Albert, амер. хирург, 1871−1948) − Элсберга-Дайка симптом − рентгенологический признак опухоли позвоночника: на рентгенограмме вертикальные…
Fairbank’s syndrome (Fairbank Thomas, англ. хирург-ортопед, 1876−1961) (син. Fairbank disease) − Фербенка синдром − редко встречающийся генерализованный гиперостоз без пахидермии…
gamma-knife – гамма-нож − установка для стереотаксической радиохирургии опухолей, сосудистых и функциональных заболеваний головного мозга, дающая возможность лечения направленным…
gossypiboma – госсипибома (син. текстилома, инородное тело) − инородное тело на основе хлопкового материала, забытое в теле пациента во время операции; термин «госсипибома»…
interstitial radiation sealed sources – внутритканевое облучение закрытыми источниками – разновидность внутреннего облучения, при кот. радиоактивный источник помещается внутрь…
IntraOperative Electron Radiation Therapy (IOERT) – интраоперационная электронная радиационная терапия – применение электронной лучевой терапии непосредственно в ходе оперативных…
intraoperative radiation therapy (IORT) (син. intraoperative radiotherapy) интраоперационная радиотерапия –методика облучения во время хирургической процедуры; источником…
lymph nodes − лимфатические узлы – периферические лимфатические органы; состоят из наружной коры, образованной фолликулами, и сердцевины, сформированной из лимфатических синусов,…
lymphadenectomy − иссечение лимфатических узлов − хирургическая операция, заключающаяся в иссечении лимфатических узлов; обычно она выполняется в случае поражения лимфатических…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
Morton (II) syndrome (Morton Thomas George, амер. хирург, 1835−1903) (син. neuralgia Morton, metatarsalgia anterior) – Мортона (II) синдром − сильная приступообразная боль в…
Naclerio V sign (Naclerio Emil A., амер. торак. хирург итал. происх., 1916–1985) (син. Zemtsov’s symptom) – признак «V» Наклерио – рентгеновский признак пневмомедиастинума (см.…
neoadjuvant chemotherapy – химиотерапия неоадъювантная – курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением первичной опухоли для улучшения результатов…
Nottingham classification (син. Elston-Ellis modification grade breast carcinomas) − Ноттингемская классификация опухолей молочной железы – используется для выявления характера…
ovarian torsion – перекрут яичника − осложнение, развивающегося в результате заворота или перегиба анатомических структур, образующих подвижную ножку придатка матки; клинически…
Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
percutaneous vertebroplasty – чрескожная вертебропластика − малоинвазивное хирургическое вмешательство, в ходе которого в пораженный позвонок вводят полиметилметакрилат…
port systems (Celsite ®) − порт-система Селсайт (Celsite®) – пластиковый контейнер с силиконовой мембраной, имплантиуемый подкожно и соединяемый с внутриартериальным катетером;…
postoperative radiotherapy (син. postoperative radiation therapy) – послеоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится после полного или…
preoperative radiation therapy – предоперационная лучевая терапия – цель предоперационного курса облучения − уменьшение опухоли для расширения границ операбельности, особенно при…
preoperative radiotherapy (син. preoperative radiation therapy) – предоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится перед планируемым…
prostate cancer − рак предстательной железы (син. рак простаты, карцинома простаты, карцинома предстательной железы) − злокачественное новообразование, возникающее из эпителия…
radiation therapy (XRT) (син. radiotherapy) – лучевая терапия – раздел клинической медицины, связанный с использованием ионизирующего излучения в качестве основного лечебного…
radiofrequency ablation (RFA) – радиочастотная абляция – метод локального воздействия, как правило, на опухоль, малоинвазивная рентгенохирургическая лечебная процедура с помощью…
recurrent laryngeal nerve paralysis - паралич возвратного гортанного нерва; причины: хирургические и нехирургические травмы, новообразования (например, рак лёгких), воспалительный…
Rust disease (Rust Johann Nepomuk, нем. хирург, 1775−1840) – Руста болезнь (син. Руста синдром) − симптомокомплекс у больных с распадом двух верхних шейных позвонков (туберкулёз,…
Rustitskii-Kahler's disease (Осип Александрович Рустицкий, укр. хирург, 1839−1912, Otto Kahler, австр. врач и патологоанатом, 1849−1893) − Рустицкого-Калера болезнь −…
sacroiliac disease – сакроилеит – воспаление крестцово-подвздошного сустава – сопровождается болями в нижней части спины; причиной развития С. может стать травма, длительная…
Squamous Cell Thyroid Carcinoma (SCTC) – плоскоклеточный рак щитовидной железы – встречается крайне редко, обычно у людей в возрасте 50-60 лет и старше; характерны высокая…
stereotaxis radiosurgery (SRS) (син. stereotactic radiosurgery) − стереотаксическая радиохирургия – методика сверхточной лучевой терапии, подразумевает высокоточную доставку к…
strereotactic body radiation therapy (SBRT) – стереотаксическая лучевая терапия тела (экстракраниальных локализаций) − процедура, аналогичная стереотаксической радиохирургии, но…
uterine fibroid embolization (UFE) – эмболизация маточной лейомиомы − метод симптоматического лечения доброкачественных опухолей матки; из-за низкой травматичности и хороших…
Wilms tumor (Carl Max Wilhelm Wilms, нем. патолог и хирург, 1867–1918) – опухоль Вильмса – см. nephroblastoma, нефробластома (син. эмбриональная опухоль почки, аденосаркома почки)…
