acalculous cholecystitis – бескаменный холецистит − холецистит без наличия камней в желчном пузыре; данное состояние встречается по литературным данным в 5-10% случаев и чаще…
adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
adrenalectomy − адреналэктомия – хирургическое удаление одного или двух надпочечников; чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом.
Albers-Schönberg disease (Albers-Schönberg Heinrich Ernst, нем. хирург и рентгенолог, 1865–1921) (син. ivory bone) – Альберс-Шенберга болезнь – генерализованный диффузный…
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
anastomosis biliodigestiva – билиодигестивный анастомоз – хирургически сформированное соустье между желчевыводящими путями и каким-либо отделом желудочно-кишечного тракта.
Babchin’s symptom (И. С. Бабчин, советск. нейрохирург, 1895−1989) − Бабчина симптом − рентгенологический признак субтенториальных опухолей головного мозга − истончение и…
balloon Matas test – баллонная проба Матаса − модифицированная проба Матаса (см. Matas test), кот. проводится в условиях рентгеноперационной при полном анестезиологическом…
Barcelona Clinic liver cancer (BCLC) staging system – Барселонская классификация первичного рака печени − выделяют 4 стадии: А – ранний, возможно выздоровление при хирургическом…
bile leak – подтекание желчи в свободную брюшную полость после хирургических вмешательств или травмы.
biliary decompression − билиарная декомпрессия – восстановление оттока желчи из печёни, хирургические мероприятия при механической желтухе, направленные на выведение желчи из…
biliary drainage – билиарное дренирование – возможны различные технические модификации БД: хирургическое, чрескожное чреспеченочное, эндоскопическое.
bioresorbable vascular scaffold (BVS) – биорезорбируемый сосудистый скаффолд (рассасывающийся каркас) – разновидность стентов (см. stent), способных рассасываться через…
Bismuth classification − классификация Бисмута – клинико-анатомическая классификация типов опухолевого поражения проксимальных отделов жёлчных протоков: I тип − опухоль общего…
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
cholecystectomy (CCK) − холецистэктомия – операция по удалению желчного пузыря.
cholecystostomy − холецистостомия – наружное дренирование жёлчного пузыря; может быть выполнено чрескожно чреспечёночно, или лапароскопически, или «открытым» способом через…
choledocholithotomy – холедохолитотомия – хирургическое удаление конкремента из общего желчного протока.
cholescintigraphy – сцинтиграфия печени и желчного пузыря – комплексное радионуклидное исследование, направленное на выявление функциональных нарушений в гепатобилиарной системе;…
Codman's triangle (Е. A. Codman, амер. хирург, 1869–1940) − козырек Кодмана − периостит в виде козырька − форма периостальных наслоений с продольным разволокнением периостальных…
combined modality treatment − комбинированный способ лечения – совместное применение двух методов противоопухолевого лечения (напр., хирургия и лучевая терапия; хирургия и…
Courvoisier-Terrier syndrome (Louis Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918; Louis-Felix Terrier, французский хирург, 1837−1908) (син. – Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье) −…
Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье (L. Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918) – пальпация резко увеличенного, напряженного, безболезненного жёлчного пузыря на фоне желтухи…
Cyber-knife (произв. Accuray) − Кибер-нож− система, предназначенная для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей различной локализации точнонаправленными большими…
dissemination − диссеминация, распространение - распространение возбудителя инфекции или опухолевых клеток из основного очага по кровеносным и лимфатическим путям или после…
epigastric access − доступ эпигастральный – доступ из эпигастральной области для эхокардиографии, пункции перикарда, пункции протоков и сосудов печёни, эндоскопических операций.
FidoNet (сокр. FIDO) − фидонет − всемирная некоммерческая любительская компьютерная сеть, построенная по технологии «из точки в точку»; изначально программное обеспечёние FidoNet…
gamma-knife – гамма-нож − установка для стереотаксической радиохирургии опухолей, сосудистых и функциональных заболеваний головного мозга, дающая возможность лечения направленным…
graft-recipient weight ratio (GRWR) – отношение веса трансплантата (фрагмента печени) и веса тела реципиента – важный прогностический показатель благоприятного отдалённого…
Hartmann’s pouch (Henri Albert Hartmann, франц. хирург, 1860−1952) − карман Гартмана − выпячивание шейки жёлчного пузыря, см. pelvis of gallbladder.
hemobilia (син. haemobilia) − гемобилия – поступление крови в просвет жёлчных протоков; истинная гемобилия связана с образованием артерио-билиарного или порто-билиарного свища…
heparin – гепарин − естественный противосвертывающий фактор крови, синтезируемый тучными клетками, тормозящий превращение протромбина в тромбин, фибриногена в фибрин и уменьшающий…
Heuck-Assmann syndrome (Gustav Heuck, нем. хирург,1854–1940; Herbert Assmann, нем. врач, 1882–1950) (син. anaemia osteosclerotica, osteomyelosclerosis, myelofibrosis,…
iatrogenic bile ducts injuries − ятрогенное повреждение жёлчных протоков – повреждение жёлчных протоков в процессе хирургических вмешательств или манипуляций.
interstitial radiation sealed sources – внутритканевое облучение закрытыми источниками – разновидность внутреннего облучения, при кот. радиоактивный источник помещается внутрь…
intraoperative cholangiography − интраоперационная холангиография – введение контрастного вещества в жёлчные протоки во время лапаротомии; обычно это осуществляется через культю…
IntraOperative Electron Radiation Therapy (IOERT) – интраоперационная электронная радиационная терапия – применение электронной лучевой терапии непосредственно в ходе оперативных…
intraoperative radiation therapy (IORT) (син. intraoperative radiotherapy) интраоперационная радиотерапия –методика облучения во время хирургической процедуры; источником…
Kehr's T drainage − дренаж Кера (Н. Kehr, нем. хирург, 1862−1916) – трубчатый Д., состоящий из трех колен, расположенных в виде буквы Y; применяется при операциях на жёлчных…
kernel – ядро - 1) центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память,…
lithotomy − литотомия − хирургическая операция, заключающаяся в удалении камней (конкрементов) из жёлчных протоков или мочевыводящих путей (см. choledocholithotomy −…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
Mirizzi's syndrome (Pablo Luis Mirizzi, аргентинск. хирург, 1893−1964) – синдром Миризи – осложнение жёлчнокаменной болезни в виде частичного сужения общего печёночного протока…
model for end-stage liver diseases (MELD) – система балльных оценок тяжести хронических заболеваний печени; изначально эта система была разработана для оценки риска смерти в…
Nottingham classification (син. Elston-Ellis modification grade breast carcinomas) − Ноттингемская классификация опухолей молочной железы – используется для выявления характера…
Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
paralytic ileus – паралитический илеус – паралитическая непроходимость кишечника, возникающая всл. паралича кишечной стенки при перитоните, закупорке мезентериальных сосудов,…
percutaneous vertebroplasty – чрескожная вертебропластика − малоинвазивное хирургическое вмешательство, в ходе которого в пораженный позвонок вводят полиметилметакрилат…
pneumobilia (син. aerobilia) – пневмобилия – газ в просвете желчных путей (син. аэробилия) – может быть после операции на желчных путях; при отсутствии операции в анамнезе газ…
pneumoperitoneum (син. aeroperitoneum) − пневмоперитонеум (син. аэроперитонеум) − 1) введение газа (кислорода, углекислого газа) в брюшную полость; введение атмосферного воздуха…
portacaval shunt – aнастомоз портокавальный – 1) естественно возникающий при развитии портальной гипертензии венозный анастомоз между притоками воротной и полых вен; располагается…
portal vein embolization (PVE) – эмболизация воротной вены – применяется для уменьшения объёма пораженной доли, подлежащей резекции, как правило, правой долевой ветви, и викарной…
portosystemic gradient – порто-системный градиент − градиент давления крови в воротной и печёночной венах, по кот. судят о выраженности портальной гипертензии; измерение его…
postoperative cholangiography − послеоперационная холангиография – введение контрастного вещества через дренажную трубку или катетер, оставленные в жёлчных путях; главная задача…
postoperative radiotherapy (син. postoperative radiation therapy) – послеоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится после полного или…
preoperative radiation therapy – предоперационная лучевая терапия – цель предоперационного курса облучения − уменьшение опухоли для расширения границ операбельности, особенно при…
radiation therapy (XRT) (син. radiotherapy) – лучевая терапия – раздел клинической медицины, связанный с использованием ионизирующего излучения в качестве основного лечебного…
Rust disease (Rust Johann Nepomuk, нем. хирург, 1775−1840) – Руста болезнь (син. Руста синдром) − симптомокомплекс у больных с распадом двух верхних шейных позвонков (туберкулёз,…
Rustitskii-Kahler's disease (Осип Александрович Рустицкий, укр. хирург, 1839−1912, Otto Kahler, австр. врач и патологоанатом, 1849−1893) − Рустицкого-Калера болезнь −…
sacroiliac disease – сакроилеит – воспаление крестцово-подвздошного сустава – сопровождается болями в нижней части спины; причиной развития С. может стать травма, длительная…
