aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
accessory breast − добавочная доля и добавочная молочная железа − формируются из элементов ткани железы, кот. находятся недалеко от непосредственно грудных желез
Aschoff's proliferative centre of the breast (CPA) (Karl Albert Ludwig Aschoff, нем. патологоанатом, 1866−1942) − пролиферативный центр Ашоффа в молочной железе – радиальное…
asymmetrical density in mammography − асимметрия маммографической плотности одной молочной железы по сравнению с другой.
axillary view – подкрыльцовая проекция (в маммографии) – одна из дополнительных проекцйий; относится к расширенным проекциям для обследования молочных желёз; см. mammography…
breast cancer (син. mammary gland cancer) – рак молочной железы (РМЖ) − злокачественная опухоль железистой ткани молочной железы; в мире это наиболее частая форма рака среди…
breast density – плотность молочной железы (рентгеновская) – общая маммографическая оценка рентгеновской плотности, кот. может быть представлена как отношение между…
Breast Imaging-Reporting and Data System classification (BIRADS) – система описания и обработки данных лучевых исследований молочной железы – позволяет оценивать риск заболевания…
breast MR imaging − MP-томография молочной железы (МР-маммография); см. MR-mammography.
breast-specific gamma imaging (BSGI) − специфичная гамма- визуализация молочных желез) (син. молекулярная визуализация МЖ; сцинтиграфия молочных желез; маммосцинтиграфия) −…
bullseye view – проекция «бычий глаз» − в маммографии разработана для лучшей оценки поражений, возникающих в ретроареолярной области молочной железы; в этой проекции…
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
cleavage view – проекция расщелины (в маммографии) – выполняется путём фиксации в штативе обеих молочных желёз, тесно прижатых друг к другу; применяется для исследования…
Cleopatra view − проекция Клеопатры – дополнительная проекция для маммографии, позволяющая визуализировать хвост Спенса (см. tail of Spence); для этого необходимо использовать…
computed tomography laser mammography (CTLM) − компьютерная томографическая лазерная маммография − вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе…
contrast enhanced spectral mammography (CESM) − спектральная маммография с контрастным усилением.
craniocaudal view (CCV) − кранио-каудальная проекция (в маммографии) – вместе с медиолатеральной проекцией (см. mediolateral oblique view) является одной из двух стандартных…
digital breast tomosynthesis − цифровой томосинтез молочных желёз − рентгенологический цифровой метод исследования молочных желёз, стандартная последовательность цифровых линейных…
double spot compression view – проекция с двухсторонним локальным сдавлением (для маммографии) – достигается путём двустороннего сдавления с целью более высокого пространственного…
dual-energy digital mammography (DEDM) − двуэнергетическая цифровая маммография – дополнительная методика в лучевом обследовании молочных желёз; техника исследования преследует…
Eklund technique – техника Эклунд − техника выполнения маммографии у пациенток, перенесших операцию имплантации эндопротеза молочной железы; состоит в мягком и осторожном…
Finecross MG (произв. Terumo) – микрокатетер для реканализации хронических окклюзий коронарных артерий, длина 135-150 см, профиль катетера 2,6F, внутренний диаметр кончика 0,018ʺ,…
focal compression view (син. spot compression view, spot view) – фокусное сжатие (молочной железы) – дополнительная проекция в маммографии, применяемая для исследования небольшой…
frontal oblique approach mammography − фронтальная косая проекция – альтернативная маммографическая проекция, при кот. выполняется отклонение штатива вперед.
gantry– (рентг.) гентри – подвижная, как правило кольцевая или цилиндрическая, часть томографического или маммографического аппарата, содержащая сканирующее оборудование; система…
inflammatory breast cancer – воспалительный рак молочной железы – один из наиболее агрессивных типов рака молочной железы; может развиться у женщин в любом возрасте , и, крайне…
juvenile papillomatosis of the breast (JP of the breast) (син. swiss cheese disease of the breast) − ювенильный папиломатоз молочной железы – наиболее часто страдают девушки в…
lateral view – латеральная проекция (в маммографии) – служит для визуализации наружных отделов молочной железы.
lateromedial view – латеромедиальная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
magnetic resonance mammography (MRM) – магнитно-резонансная маммография.
magnification view – проекция с увеличением (в маммографии) – достигается увеличением расстояния приёмной кассеты или цифрового детектора от штатива, в кот. фиксирована молочная…
mammary duct ectasia − расширение протоков молочной железы – наиболее частое поражение молочных желёз у женщин в возрастной группе 50-60 лет и крайне редко у мужчин; лучевая…
mammary gland cancer (син. breast cancer) − злокачественная опухоль молочной железы (рак молочной железы) − рак молочной железы может быть в виде диффузной формы…
mammography views − маммографические проекции – рентгеновские снимки молочных желёз, получаемые при различных положениях рентгеновской трубки и штатива с фиксированной в нём…
mammograpic accreditation phantom − маммографический аккредитационный фантом − устройство для моделирования ослабления рентгеновского излучения в слое 4,2 см компремированной…
medical radiography (син. medical X-ray imaging) – рентгенография, широко распространенный термин, который объединяет несколько видов исследования, необходимых для визуализации…
mediolateral oblique view (MLO view) − медиолатеральная косая проекция (в маммографии) – одна из стандартных; достигается путём фиксации железы в штативе под различными углами (от…
mediolateral oblique view − медио-латеральная косая проекция для маммографии.
mediolateral view – медиолатеральная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
microcalcification – микрокальцификаты – 1) рентгеновский признак карциномы, выявляемый при маммографии; 2) при внутрисосудистой визуализации (см. IVUS, OCT) − небольшие включения…
model for end-stage liver diseases (MELD) – система балльных оценок тяжести хронических заболеваний печени; изначально эта система была разработана для оценки риска смерти в…
MR mammography − MP-маммография − магнитно-резонансное исследование (см. magnetic resonance imaging) молочных желез; для его проведения требуется использование специализированной…
nipple adenoma − аденома соска − доброкачественная эпителиальная опухоль, возникающая в протоках соска и характеризующаяся внутрипротоковой пролиферацией; может развиваться у…
oil cyst − киста с жировым содержимым – относится к доброкачественным образованиям молочных желёз; участок жирового некроза (см. breast fat necrosis) окружен соединительнотканной…
papillary carcinoma of the breast − карцинома протоков молочной железы в области соска – отн. редкое злокачественное заболевание молочных желёз; составляет 1-2% всех карцином…
parenchymal patterns in breast imaging − паренхиматозные структуры на изображении молочной железы – очаговые или диффузные тени, образующие, в итоге, рентгеновскую тень железы;…
posterior nipple line − задняя сосковая линия – линия на маммограмме, проходящая позади и перпендикулярно от соска по направлению к грудной мышце; при правильно выполненной…
reversed CC view – реверсированная кранио-каудальная проекция (для маммографии) – см. caudo-cranial view, каудо-краниальная проекция.
rolled view – поворотная проекция – в маммографии проекция, для выполнения которой молочную железу, фиксированную в плоском штативе (вертикально или горизонтально), отклоняют на…
skin calcification in breast − кальцинаты в коже молочной железы – обычно являются последствием фолликулитов; выявляются при тангенциальных проекциях маммографии (см. tangential…
spot compression view – локальная компрессионная проекция (для маммографии); см. focal compression view.
spot view – локальная компрессионная проекция (для маммографии); см. focal compression view.
step-oblique mammography – пошаговая маммография в косых проекциях – это эффективный инструмент для оценки достоверности обнаруженных плотностей в одной из проекций; для этого…
suspicious breast calcifications − подозрительные кальцификации молочной железы при маммографии.
tissue-equivalent mammography phantom – тканеэквиалентный маммографический фантом – устройство для периодического и текущего контроля качества изображения маммографических…
tucked CC views – «подвёрнутые» кранио-каудальные проекции (в маммографии) – стандартные кранио-каудальные проекции в маммографии часто не позволяют захватить в поле зрения ткани…
valley view – «вид на долину» – (в маммографии) вид молочных желез на маммографии, показывающий задне-медиальную часть обеих молочных желез путем специальной укладки (см. cleavage…
Wegener’s granulomatosis of breast − гранулематоз Вегенера молочной железы − аутоиммунное гранулематозное воспаление стенок сосудов, захватывающее мелкие и средние кровеносные…
