retrocardial space (син. retro-cardiac space, Holzknecht's space) – ретрокардиальное пространство (син. позадисердечное пространство, пространство Гольцкнехта) – на…
retrograde access − доступ ретроградный – внутрисосудистый доступ, при котором пункционная игла, ангиографический проводник или катетер направляются против тока крови.
retrograde aneurysm – aневризма ретроградная ‒ травматическая артериовенозная аневризма, при кот. из-за полного поперечного разрыва артерии и вены возникает сращивание их…
retroperitoneal fibrosis (син. Ormond's disease) – ретроперитонеальный фиброз (син. идиопатический забрюшинный фиброз, болезнь Ормонда) (John Kelso Ormond, амер. уролог,…
retroperitoneal hematoma – забрюшинная гематома – скопление крови в клетчатке забрюшинного пространства, возможные причины: травмы, васкулит, аневризмы, опухоли, инфаркт почки или…
retrospective gating – ретроспективная синхронизация – используется при сканировании сердца; предусматривает получение несинхронной информации с одновременной записью ЭКГ;…
retrospective synchronization − синхронизация ретроспективная − сортировка и возможная корректировка данных изображений, полученных в асинхронном режиме, в соответствии с…
rhabdomyoma − рабдомиома − доброкачественная мезенхимальная опухоль, исходящая из поперечнополосатой мышечной ткани; выделяют «сердечные» рабдомиомы и «внесердечные» (развиваются…
rheolytic thrombectomy – тромбэктомия реолитическая – современный метод механического удаления тромбов из различных отделов сосудистого русла (периферические, коронарные артерии,…
Radial versus femoral randomized investigation in ST-segment elevation acute coronary syndrome (RIFLE-STEACS study) – сравнительное исследование безопасности радиального и…
right ventricle (RV) – (анат.) правый желудочек (ПЖ) (лат. ventriculus dexter) − одна из четырёх камер сердца человека, в которой начинается малый круг кровообращения; венозная…
right ventricular dilatation – дилатация правого желудочка – патологическое состояние, сопровождающееся увеличением объёма правого желудочка, без изменения толщины сердечной…
right ventriculogram (RVG) – правая вентрикулограмма – рентгеновское изображение правого желудочка, полученное методом вентрикулографии после введения в него через катетер…
ring opacity (син. decreased density of lung tissue, lucencie) – кольцевидная тень (полостное образование) – включает в себя полости любого происхождения, возникшие в лёгких или…
ring-down artefact (artifact) − кольцевой артефакт − артефакт изображения (см. IVUS artefacts), характерный как для механических (при которых он несколько более выражен, см.…
road mapping (син. roadmap) – наименование метода навигационного отображения на рабочем мониторе изображения сосуда в качестве ориентира при продвижении проводника или катетера;…
roadmap (син. road mapping) – «роад-мэп», «дорожная карта» − программное обеспечение для интервенционных вмешательств, позволяющее накладывать предварительно полученное…
rotational angiography – ротационная ангиография – одна из функций стационарных ангиографических комплексов, заключающаяся во вращении С-штатива с рентгеновской трубкой и…
rule out myocardial infarction (ROMI) – отсутствие подтверждения инфаркта миокарда.
ruptured aneurysms – разорвавшаяся аневризма.
