radiation therapy (XRT) (син. radiotherapy) – лучевая терапия – раздел клинической медицины, связанный с использованием ионизирующего излучения в качестве основного лечебного…
radicular meningeal cyst – корешковая менингеальная киста (син. киста Тарлова) − кистозное образование внутри или за пределами позвоночного канала (в проекции межпозвонковых…
radio frequency range (RF) − радиочастотный диапазон (РЧ-диапазон) − диапазон частот электромагнитных колебаний, находящийся между слышимым и инфракрасным; РЧ-сигналы, применяемые…
radiofrequency (RF) – радиочастота (РЧ) – электромагнитные колебания, находящиеся в диапазоне между звуковыми и инфракрасными волнами; частота радиочастотных электромагнитных…
radiofrequency ablation (RFA) – радиочастотная абляция – метод локального воздействия, как правило, на опухоль, малоинвазивная рентгенохирургическая лечебная процедура с помощью…
radiopaque line − линейка рентгеноконтрастная – одноразовое устройство с рентгеноконтрастными метками в виде сантиметровой или дюймовой линейки, позволяющее «запомнить» положение…
radiopaque marker – рентгеноконтрастная метка – деталь рентгенохирургического инструмента или импалантата (стента, окклюдера), кот. указывает на его границы, размеры и положение…
radiopaque material – рентгеноконтрастный материал – 1) вещества, кот. применяются для улучшения визуализации внутренних органов и анатомических структур при рентгенологическом…
radiosurgery – радиохирургия – одна из методик лучевой терапии (радиотерапии), заключающаяся в однократном локальном облучении патологического очага высокой дозой ионизирующего…
railroad track sign − признак «железнодорожного пути» – при МРТ так наз. определенный признак разрыва имплантата молочной железы (см. breast implant rupture); отражает…
ramollition cyst − киста рамолиционная (син. киста от размягчения) − (лат. cysta е ramollitione) – ложная киста, образовавшаяся в некротическом очаге после его асептического…
ramping − нарастание – (в магнитно-резонансной томографии) изменение индукции магнитного поля магнита.
Ramsay Hunt syndrome (RHS) (James Ramsay Hunt, амер. невролог, 1872−1937) – синдром Рамсея-Ханта − сочетание паралича лицевого нерва с герпетическим высыпанием в проекции…
rapid acquisition with relaxation enchancement (RARE) – (в магнитно-резонансной томографии) метод быстрого сканирования, использующий однократное возбуждение с последующим…
rapid imaging with refocused echoes (RARE) (син. fast spin-echo, turbo spin-echo) – (в магнитно-резонанснойт томографии) быстрая визуализация, называемая RARE, FSE или TSE, в…
rapid scan (RS) – (в магнитно-резонансной томографии) быстрое сканирование.
rapid-excitation MR imaging − МР-томография с быстрым возбуждением − существует несколько подходов к ускорению процесса сбора данных МРТ путем повторения возбуждения (см.…
rapidly acquired magnetization prepared Fourier acquired steady state (RAM-FAST) – (в магнитно-резонансной томографии) быстрая обработка препарированной намагниченности в…
Rasmussen encephalitis (Theodore Rasmussen, канадс. нейрохирург, 1910–2002) – энцефалит Расмуссена − атрофия мозгового вещества неизвестной этиологии, постепенно нарастающая,…
Rathke cleft cyst – киста кармана Ратке – киста, расположенная между нейро- и аденогипофизом; может достигать в диаметре от 2 до 40мм, кистозный процесс в проекции хода указанного…
raw data (син. projection data) − сырые данные (син. данные k-пространства) – 1) совокупность всех исходных коэффициентов ослабления в компьютерной томографии; 2) необработанные…
reactive arthritis (син. morbus Reiter, Reiter syndrome, urethro-okulo-synoviale syndrome, Fiessenger-Leroy-Reiter syndrome) – реактивный артрит − аутоимунное воспалительное…
readout delay – (букв.) задержка считывания данных − время появления эхо (в МР-диагностике); см. echo time.
recanalization (син. recanalisation) – реканализация – 1) спонтанное восстановление непрерывности кровотока в прежде тромбированном сосуде в результате организации тромба и…
receiver − приёмник − компонент МР-томографа, который регистрирует и усиливает радиочастотные сигналы, принятые приёмной катушкой (см. receiver coil); в состав П. входят…
receiver coil (син. receiving coil) – приёмная катушка – катушка радиочастотного приёмника, кот. принимает магнитно-резонансный сигнал.
receiver operation characteristic curves – метод анализа ROC– кривых, операционных кривых наблюдателя.
reconstruction from projections imaging – реконструкция изображения по проекциям – метод магнитно-резонансной томографии, в кот. получают набор проекционных профилей исследуемого…
recurrent laryngeal nerve paralysis - паралич возвратного гортанного нерва; причины: хирургические и нехирургические травмы, новообразования (например, рак лёгких), воспалительный…
reflex аtelectasis – ателектаз рефлекторный – тотальный или обширный ателектаз, развивающийся вследствие рефлекторного бронхоспазма при хирургических вмешательствах или при…
refocusing – рефокусировка, переориентация – см. spin echo, спиновое эхо (в МР-диагностике).
refocusing pulse – рефокусирующий импульс – радиочастотный импульс, используемый для перегруппировки поперечных микроскопических векторов намагниченности с целью инициализации…
refractory period – рефрактерный период − интервал времени после возникновения на возбудимой мембране потенциала действия, в ходе кот. возбудимость мембраны снижается, а затем…
reintervention – реинтервенция – любая повторная процедура или операция, в том числе эндоваскулярная.
relaxation rates − скорости релаксации − величины, обратные значениям времени релаксации (см. relaxation time) T1 и T2 (R1 = 1/T1 и R2 = 1/T2); измеряются в с-1 ; часто существует…
relaxivity – (r1 и r2) – фактор ускорения релаксации – обусловливает действие магнитно-резонансного контрастирующего агента; измеряется при стандартных условиях (37°+/− 2°С; при…
relaxometry – релаксометрия – измерение релаксационных времен; может выполняться с помощью обычного аналитического МР-спектрометра in vivo или ex vivo при большой напряженности…
renal cell carcinoma (RCC) (син. Hypernephroma, Grawitz tumor, renal adenocarcinoma) – почечно-клеточная карцинома (ПКК) – злокачественная опухоль почки, которая развивается либо…
renal transplantation – трансплантация почки – хирургическая операция, заключающаяся в пересадке человеку или животному почки, полученной от другого человека или животного…
residual post-tuberculosis changes − остаточные посттуберкулёзные изменения − к остаточным изменениям относят плотные кальцинированные очаги и фокусы различной величины, фиброзные…
resolution spatial – пространственное разрешение – (в магнитно-резонансной томографии) возможность различать в объекте соседние структуры (важный показатель качества изображения);…
resonance – резонанс – 1) возникновение большей амплитуды вибраций в механических или электрических системах, вызванное сравнительно небольшим периодическим возбуждением на…
resonant offset averaging in the steady state (ROAST) – (в магнитно-резонансной томографии) стационарный режим с усреднением резонансного смещения.
response evaluation criteria in solid tumors (RECIST) – критерии ответа солидных опухолей на лечение по данным КТ или МРТ, разработанные в качестве метода оценки лечебного эффекта…
retentional cyst – ретенционная киста – РК относится, как правило, к приобретённым кистам, встречается в железисто-секреторных органах; ретенционные кисты выстланы уплощенным…
retroperitoneal hematoma – забрюшинная гематома – скопление крови в клетчатке забрюшинного пространства, возможные причины: травмы, васкулит, аневризмы, опухоли, инфаркт почки или…
retroperitoneal laparoscopy – ретроперитонеальная лапароскопия – вариант эндоскопического доступа к органам забрюшинного пространства с сохранением целостности перитонеальной…
retropubic prostatectomy – позадилонная простатэктомия – хирургическая процедура, при кот. гиперплазированные участки предстательной железы удаляют через разрез передней брюшной…
retrospective respiratory gating − ретроспективная синхронизация по дыханию – (в КТ и МРТ) повторная сортировка данных, полученных за несколько периодов сбора данных, с целью…
reverse fast imaging with steady precession (PSIF) – (в магнитно-резонансной томографии) быстрое томографирование в режиме стационарной процессии с обращением.
reverse Segond fracture (Paul Ferdinand Segond, франц. хирург, 1851–1912) – обратный перелом Сегонда – встречается реже, чем Сегонда перелом (см. Segond fracture) и представляет…
RF coil – радиочастотная катушка – элемент магнитного томографа, который используется для передачи РЧ-импульсов и (или) приема МР-сигналов; для МР-томографии широко используются…
RF shielding − РЧ-экранировка − электропроводящая экранировка, призванная изолировать МР-томограф от окружающей среды на используемых резонансных частотах.
RF spoiled Fourier acquired (RF spoiled) – (в магнитно-резонансной томографии) Фурье-обработка с радиочастотной очисткой (от поперечных когерентностей).
RF spoiling − РЧ-очищение − использование меняющихся фаз или временных параметров радиочастотных импульсов для предотвращения формирования свободной прецессии в стабильном…
rhabdomyosarcoma − рабдомиосаркома − агрессивные злокачественные мезенхимальные опухоли, происходящие из скелетных мышц; Р. чаще встречается у детей и подростков; небольшое число…
rheumatoid arthritis (RA) − ревматоидный артрит (син. ревматический полиартрит) – аутоимунное ревматическое заболевание, характеризующееся прогрессирующим поражением…
rheumatoid knee – ревматоидное поражение коленного сустава – локальное проявление системного воспалительногое заболевания соединительной ткани с преимущественным поражением…
Risser localizer cast (Joseph C. Risser Sr., амер. ортопед, 1892–1982) – Риссера окончательная гипсовая повязка для фиксации шейного отдела позвоночника – гипсовая повязка на…
robotic-assisted pyelolithotomy – робот-ассистированная пиелотомия – вариант хирургического вмешательства на лоханке с использованием роботической системы DaVinci.
