Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
palliative radiotherapy (син. palliative radiation therapy) – паллиативная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, которое ставит целью улучшение состояния больного в…
pancreas (син. abdominal salivary gland) – (анат.) поджелудочная железа (ПЖЖ) (лат. pancreas) – орган пищеварительной системы – ПЖЖ расположена забрюшинно на уровне LI-LII…
pancreatic cancer − рак поджелудочной железы – злокачественное новообразование, исходящее из эпителия железистой ткани или протоков поджелудочной железы; по локализации различают…
pancreatic hormone producing tumors − гормонпродуцирующие опухоли поджелудочной железы − гормонпродуцирующие опухоли поджелудочной железы (апудомы) неоднородны по…
pancreatico-biliary syndrome – панкреато-билиарный синдром – см. Bard-Pic syndrome – Бара-Пика синдром.
pancreatitis − панкреатит – воспаление ткани поджелудочной железы; эхографическая картина острого панкреатита (см. acute pancreatitis) динамична и обусловлена преобладанием…
paralytic ileus – паралитический илеус – паралитическая непроходимость кишечника, возникающая всл. паралича кишечной стенки при перитоните, закупорке мезентериальных сосудов,…
paraovarian cyst – параовариальная киста – дисэмбриональное состояние, образуется из придатка яичника и расположена между листками широкой связки матки, между трубой и яичником;…
parenteral nutrition associated cholestasis - холестаз из-за парентерального питания - холестаз, вызванный длительным парентеральным питанием; он вызван уменьшением выброса желчи…
parietography − париетография − метод рентгенологического исследования стенок полых органов с введением газа или воздуха внутрь органа и в окружающую его среду, при этом стенки…
partial splenic embolization (PSE) – парциальная, частичная эмболизация селезенки − применяется при различных анемиях, коррекции гиперспленизма, «синдроме обкрадывания» селезёнкой…
pelvis of gallbladder (син. Hartmann’s pouch) − выпячивание шейки жёлчного пузыря (син. карман Гартмана) – воронкообразное расширение в шеечной части жёлчного пузыря по типу…
percutaneous cholecystostomy – чрескожная холецистостомия – чрескожная (обычно пункционная) методика дренирования жёлчного пузыря в целях его декомпрессии и санации; выполняется…
percutaneous ethanol injection (PEI) – чрескожная инъекция этанола этанола (в опухоль)– спиртовая абляция, чрескожное введение этилового спирта с целью развития асептического…
percutaneous transhepatic balloon dilatation (PTBD) – чрескожная чреспечёночная баллонная дилатация – расширение зоны стриктуры желчевыводящих протоков с помощью баллонного…
percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) – чрескожная чреспечёночная холангиостомия (ЧЧХС) – наружное дренирование жёлчных протоков, выполненное путем установки дренажа…
percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) – чрескожная чреспеченочная холангиография (ЧЧХГ) − контрастное исследование желчных путей– получение изображения жёлчных путей…
percutaneous transhepatic shunt – чрескожный транспечёночный шунт − портосистемный шунт; более распространенное название – TIPS или TIPSS (см.); шунт формируется для разгрузки…
percutaneous vertebroplasty – чрескожная вертебропластика − малоинвазивное хирургическое вмешательство, в ходе которого в пораженный позвонок вводят полиметилметакрилат…
pericholecystitis − перихолецистит – термин, обозначающий распространение воспалительного процесса желчного пузыря на окружающие органы и ткани, что может сопутствовать и острому,…
perinatal jaundice related to inspissated bile syndrome - перинатальная желтуха новорожденных, связанная с застоем желчи - желтая пигментация кожи, слизистых оболочек и глаза…
periosteal thickening − периостальные наслоения – периостальное костеобразование, развивающееся в ответ на любое раздражение или повреждение надкостницы (перелом, воспаление,…
peripheral nervous system disorder - расстройство периферической нервной системы - неопухолевое или опухолевое расстройство, которое влияет на периферическую нервную систему.
persistent viral hepatitis – гепатит вирусный персистирующий – клиническая форма гепатита вирусного, характеризующаяся длительным сохранением морфологических признаков острого…
Pfaundler−Hurler disease (Gertrud Hurler, австр. педиатр, 1889−1965; Meinhard von Pfaundler, нем. педиатр, 1872−1947) (син. gargoylism) − Пфаундлера−Гурлера болезнь − редкое…
phrenic inferior veins – (анат.) нижние диафрагмальные вены – парные вены, правые и левые, прилежат по две к одноименной артерии, дренируют венозную кровь от нижней поверхности…
Pick (II) syndrome (Friedel Pick, нем. терапевт и оториноларинголог, 1867−1926) (син. pseudocirrhosis hepatis, cirrhosis Pick, cirrhosis cardialis, pseudocirrhosis hepatis…
pig tail drainage catheter − дренаж «поросячий хвостик» – дренажная трубка с дистальным кончиком в виде поросячьего хвостика для лучшей фиксации в просвете трубчатой структуры…
placental chorioangioma − хориоангиома плаценты – аномалия развития сосудов хориона; эхографически определяется как опухолевидное узловое образование, расположенное в паренхиме…
planar scintigraphy − статические исследования (планарная сцинтиграфия) – при этом виде исследования получается несколько статичных плоскостных изображений; метод применяется по…
plasmacytoma – плазмоцитома (син. солитарная миелома) − злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных b-лимфоцитов, продуцирующих антитела); заболевание…
plastic biliary stent − стент билиарный пластиковый – каркасная трубка наружным диаметром до 3−4 мм из полимерных материалов для установки в жёлчные протоки.
pleomorphic xanthoastrocytoma – плеоморфная ксантоастроцитома − разновидность глиальных опухолей головного мозга, характеризующаяся наличием кист и поверхностной локализацией;…
pleural tumours − опухоли плевры – наиболее часто солидные образования плевры представляют собой метастатические опухоли; эхографически они определяются в виде гипоэхогенных или…
pneumobilia (син. aerobilia) – пневмобилия – газ в просвете желчных путей (син. аэробилия) – может быть после операции на желчных путях; при отсутствии операции в анамнезе газ…
pneumoperitoneum (син. aeroperitoneum) − пневмоперитонеум (син. аэроперитонеум) − 1) введение газа (кислорода, углекислого газа) в брюшную полость; введение атмосферного воздуха…
polycystic kidney − поликистоз почек – врожденная аномалия развития почек, характеризующаяся разобщением отдельных частей нефрона в процессе дизэмбриогенеза с формированием…
polyp – полип – аномальное разрастание тканей, выступающих над слизистой оболочкой, если полип прикреплён к поверхности слизистой оболочки узким удлинённым стеблем, его называют…
polyposis gastrica – полипоз желудка – единичные или множественные доброкачественные опухолевые образования на стенке желудка, растущие в его просвет; полипы желудка редко…
porcelain gallbladder − желчный пузырь «фарфоровый» – редкое заболевание, характеризующееся кальцификацией стенок желчного пузыря; выявляемый в 0,4-0,9% случаев при…
porta − «ворота» печени – см. portal fissures.
portacaval shunt – aнастомоз портокавальный – 1) естественно возникающий при развитии портальной гипертензии венозный анастомоз между притоками воротной и полых вен; располагается…
portal fissures (син. porta) – (анат.) «ворота» печени – поперечная борозда на нижней (висцеральной) поверхности печени, через которую в печень входят печёночная артерия, воротная…
portal hyperperfusion – портальная гиперперфузия – см. small-for-size syndrome – синдром малого размера (трансплантата печени).
portal hypertension (PH) − портальная гипертензия – стойкое повышение давления крови в системе воротной вены, возникающее при различных заболеваниях; в механизме ПГ основными…
portal vein (PV) (син. hepatic portal vein) − портальная вена (син. воротная вена) (лат. v. portae) – венозный ствол, по кот. кровь от желудка, селезёнки, кишечника (кроме нижней…
portal vein embolization (PVE) – эмболизация воротной вены – применяется для уменьшения объёма пораженной доли, подлежащей резекции, как правило, правой долевой ветви, и викарной…
portosystemic anastomosis (син. portacaval anastomosis) − порто-системные анастомозы (син. порто-кавальные анастомозы) – специфический тип анастомозов, сопровождающий формирование…
portosystemic gradient – порто-системный градиент − градиент давления крови в воротной и печёночной венах, по кот. судят о выраженности портальной гипертензии; измерение его…
post-embolization syndrome – постэмболизационный синдром − комплекс местных и общих симптомов, возникающих после эмболизации опухоли в матке, печени или почке: боли в области…
post-traumatic cyst − травматическая киста – редкое осложнение значительных повреждений мягких тканей; как правило, ТК возникает в подкожной жировой клечатке или между нею и…
postoperative cholangiography − послеоперационная холангиография – введение контрастного вещества через дренажную трубку или катетер, оставленные в жёлчных путях; главная задача…
postoperative radiotherapy (син. postoperative radiation therapy) – послеоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится после полного или…
preoperative radiation therapy – предоперационная лучевая терапия – цель предоперационного курса облучения − уменьшение опухоли для расширения границ операбельности, особенно при…
prepapillary internal-external biliary drainage bile duct − наружно-внутреннее дренирование жёлчных протоков препапиллярное – используется при высоком уровне билиарного блока,…
primary billiary cirrhosis (PBC) – первичный билиарный цирроз – медленно прогрессирующее аутоиммунное заболевание печёни, которое возникает вследствие воспалительных изменений…
primary malignant liver neoplasm - первичные злокачественные новообразования печени - эпителиальные или не эпителиальные злокачественные новообразования, которые возникают в…
primary sclerosing cholangitis (PSC) − холангит первичный склерозирующий – хроническое холестатическое заболевание печени неизвестной этиологии, характеризующееся негнойным…
primitive neuroectodermal tumor (PNET) – примитивная нейроэктодермальная опухоль (ПНЭО) − относится к группе злокачественных опухолей эмбрионального происхождения и развивается из…
