macrosomatia – макросомия − состояние, когда (в зависимости от используемого определения) вес плода составляет более 4000-4500 г, или 90-й перцентиль для данного гестационного…
Madelung’s deformity (Otto Wilhelm Madelung, нем. хирург, 1846−1926) – Маделунга (болезнь) деформация (син. деформация Маделунга, хронический подвывих кисти) – локальная…
Maffucci syndrome (Maffucci A., итал. патолог, 1845–1903) (син. enchondromatosis) − Маффуччи синдром (син. энхондроматоз и гемангиомы) – наследственное заболевание: сочетание…
magic-angle phenomenon – феномен (артефакт) «магического угла» часто виден на МР изображениях связок и сухожилий, ориентированных под углом 55° к полю, и может быть ошибочно…
magnetic resonance spectroscopy (MRS) (син. Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy) – магнитно-резонансная спектроскопия (МРС) − метод определения химических веществ и их…
maim – (сущ.) травма; (гл.) повредить.
Maisonneuve fracture (Jules Germain Francois Maisonneuve, франц. хирург, 1809−1897) – перелом Мезоннёва – винтовой перелом проксимальной трети диафиза малоберцовой кости,…
malalignment of fracture – смещение отломков при переломе.
Malgaigne (I) fracture (Joseph-François Malgaigne, франц. хирург, 1806–1865) (син. fracture supracondylar humerus) – перелом Мальгеня (I) − перелом основания локтевого отростка,…
Malgaigne (II) fracture – перелом Мальгеня (II) − перелом нескольких костей таза, включающий лобковую дугу, ипсилатеральное крыло подвздошной кости или крестца (см. Malgaigne's…
Malgaigne's fracture of pelvis (син. Malgaigne (II) fracture)– Мальгеня (II) перелом – типичный перелом костей таза; характеризуется сочетанием двух вертикальных переломов –…
malleolar – лодыжечный (напр. о переломе).
malleolar infrasyndesmotic circumferential fracture (44-A3) − подсиндесмозное повреждение лодыжек с поперечным переломом задне-медиальной лодыжки; относится к группе…
malleolar infrasyndesmotic fracture – подсиндесмозное повреждение лодыжек (перелом типа 44-A по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and Dislocation Classification);…
malleolar infrasyndesmotic fracture, bifocal (44-A2) − подсиндесмозный бифокальный перелом лодыжек; относится к группе подсиндесмозных повреждений лодыжек (см. malleolar…
malleolar infrasyndesmotic fracture, unifocal (44-A1) − подсиндесмозный унифокальный перелом лодыжек; относится к группе подсиндесмозных повреждений лодыжек (см. malleolar…
mallet finger (син. extensor tendon injury, baseball finger, dropped finger, dolphin finger, «Virgin Finger») – молоткоообразный палец – деформация второго, третьего или…
mallet toe – палец – «киянка» (деревянный молоток) –частое повреждение второго пальца ноги, но возможно и других пальцев; пораженный палец отклоняется вниз из-за повреждения в…
malreduction – неправильная репозиция (перелома).
malunion – 1) неправильное, порочное срастание (напр., костных отломков при переломе); 2) несращение; нарушение сращения.
malunion fracture – неправильно сросшийся перелом − сращение кости могло произойти под углом при неправильной репозиции или ее отсутствии, с ротацией или с захождением отломков по…
march foot – маршевая стопа, маршевая болезнь (перелом обычно II плюсневой кости), метатарзальная недостаточность – травматический тендовагинит с поражением II, реже III плюсневой…
march fracture – маршевый перелом (второй или третьей плюсневой кости).
mechanical abnormality – механическое аномалия (повреждение).
medial calcific sclerosis (син. Mönckeberg's arteriosclerosis, Mönckeberg's sclerosis) (J. G. Mönckeberg, нем. патолог, 1877−1925) − артериальный медиакальциноз (син.…
medial condyle, sagittal partial articular fracture of distal femur (33-B2) – неполный внутрисуставной перелом медиального мыщелка, сагиттальный, относится к группе неполных…
medial dissection − диссекция медии − обозначает вторую из пяти категорий повреждения сосуда, происходящего при интервенционном вмешательстве, которые можно установить при…
medial epicondylar fracture – перелом медиального надмыщелка плечевой или локтевой кости – наиболее частое повреждение локтевого сустава у детей и юношей; чаще всего…
medial sagittal condyle fracture of distal humerus (13-B2) – медиальный продольный перелом мыщелка плечевой кости, относится к группе частичных внутрисуставных переломов…
medial tuberosity fracture – перелом медиального отростка бугра пяточной кости.
Meissner fracture (син. Volkmann fracture, Destot fracture) – Мейсснера перелом (син. Фолькмана перелом, Десто перелом, перелом (отлом) третьей лодыжки) – под этим названием…
meningocele (син. meningeal cyst) – менингоцеле − менингеальная киста – замкнутое полое образование, содержащее мозговые оболочки, отделённое от основного цереброспинального…
meniscal damage – повреждение мениска.
meniscal tear – разрыв мениска − разрывы менисков коленного сустава составляют 60-85% всех закрытых повреждений коленного сустава; существуют разные классификации разрывов…
metaphyseal complex extraarticular fracture of distal femur (33-A3) – сложный перелом дистального метаэпифиза бедренной кости, относится к группе внесуставных перелом дистального…
metaphyseal multifragmentary extraarticular fracture of distal humerus (13-A3) − многооскольчатый перелом дистального метаэпифиза плечевой кости, относится к внесуставному…
metaphyseal simple extraarticular fracture of distal humerus (13-A2) – простой перелом дистального метаэпифза плечевой кости, относится к внесуставному перелому дистального…
metaphyseal wedge and/or fragmented wedge extraarticular fracture of distal femur (33-A2) – внесуставной клиновидный или оскольчатый клиновидный перелом дистального метаэпифиза ,…
microcrack – микротрещина – повреждение кости при подпороговых нагрузках, а также средство для уменьшения потенциальной энергии внутри кости при её незначительной деформации, не…
microfracture – микроперелом – нарушение целостности кости на незначительном её участке.
microtraumatic arthritis – артрит микротравматический – возникновение дистрофических изменений в суставе при его длительной микротравматизации; представляет собой форму…
middle falangeal fracture – перелом средней фаланги.
mild head injury − черепно-мозговая травма лёгкой степени тяжести; см. mild traumatic brain injury.
mild traumatic brain injury (син. mild head injury) – черепно-мозговая травма лёгкой степени тяжести − к лёгкой черепно-мозговой травме относят сотрясение мозга и ушибы мозга…
Milkman syndrome (Milkman Louis Arthur, амер. рентгенолог, 1895−1951) (син. Looser-Milkman syndrome, Looser-Debray-Milkman syndrome, Milkman disease) − Милкмена синдром −…
Milwaukee syndrome − синдром Милуоки − описан в 1981 г. группой американских ревматологов под руководством D. McCarty, работающими в г. Милуоки (штат Висконсин) и отнесен к группе…
miner's elbow – «локоть рудокопа», бурсит локтевого сустава – воспаление синовиальной сумки локтевого сустава с накоплением в ее полости экссудата; причинами возникновения бурсита…
Mini-TREK (произв. Abbott) – баллонный катетер OTW для реканализации хронических окклюзий коронарных артерий, диаметр 1,2-1,5, длина баллона 6-8-12-15 мм; длина катетера 145 см,…
minimally invasive therapy − минимально инвазивные методы лечения – методы оперативного лечения, характеризующиеся наиболее щадящим доступом к органу, наименее травматичным по…
minor tissue loss – малое (ограниченное) поражение ткани (нижних конечностей) – ишемическое повреждение пальцев и дистальной части стопы, появление язвенно-некротических изменений…
MISAGO 2 − проспективное многоцентровое рандомизированное исследование; цель: оценить эффективность использования стентов Misago при лечении поражений артерий…
ML Frontier stent (произв. Abbott Vascular) – коронарный стент для бифуркаций – создан на основе апробированного дизайна MULTI-LUNK; стент, премонтирован на доставляющей системе…
moderate traumatic brain injury – черепно-мозговая травма средней тяжести – ушибы мозга средней степени; лучевая диагностика: рентгенография или КТ черепа – для исключения…
Moeller-Barlow syndrome (Moeller (Möller) Julius Otto Ludwig, нем. хирург, 1819−1887; Barlow Thomas, англ. терапевт, 1845−1945) (син. Cheadle-Moeller-Barlow syndrome,…
mommy thumb (син. De Quervain syndrome) – «мамин» палец (син. синдром де Кервена) − заболевание в виде тендовагинита сухожилий короткого разгибателя и длинной отводящей мышцы…
monostotic fibrous dysplasia – монооссальная фиброзная остеодисплазия – заболевание, в основе которого лежит извращение остеогенеза на соединительнотканной стадии эмбрионального…
Monteggia fracture (Giovanni Battista Monteggia, итал. хирург, 1762−1815) − перелом Монтеджиа, перелом диафиза локтевой кости в сочетании с вывихом головки лучевой кости,…
Monteggia fracture (Giovanni Battista Monteggia, итал. хирург, 1762−1815) − Монтеджиа перелом – перелом верхней трети локтевой кости и вывих головки лучевой кости; иногда…
Morgagni Syndrome (G. В. Morgagni, итал. врач и анатом, 1682–1771) – синдром Морганьи – заболевание почти исключительно характерное для больных женского пола; проявления СМ…
mother's wrist (син. De Quervain syndrome) − «мамино» запястье (син. синдром де Кервена) − заболевание в виде тендовагинита сухожилий короткого разгибателя и длинной отводящей…
