Callander’s amputation (Latimer Callander, амер. хирург, 1892−1947) (син. knee disarticulation amputation) – ампутация по Каллендеру – надмыщелковая тендопластическая ампутация…
Calve syndrome (Calve Jacques, франц. хирург, 1875–1954), (син. morbus Calve, platyspondylia, pseudospondylitis infantilis, vertebra plana osteonecrotica, osteochondritis…
Calve-Legg-Perthes syndrome (Calve Jacques франц. хирург, 1875–1954; Legg Arthur Thornton, амер. хирург, 1874–1939; Perthes Georg Clemens, нем. хирург, 1869–1927) (син. morbus…
Calves disease – (Jacques Calvé, франц. хирург-ортопед, 1875−1954) – Кальве болезнь (син. плоский позвонок, платиспондилия) – уплощённый позвонок – заболевание позвоночника,…
Camurati-Engelmann syndrome (Camurati Mario, итал. ортопед, 1896–1948; Engelmann Guido, нем. хирург-ортопед, 1876–1959) (син. morbus Camurati-Engelmann, periosteitis…
Cantor symptom (Meyer О. Cantor, амер. хирург, 1907–?) – Кантора симптом – рентгенологический признак колита и регионарного илеита: нитевидные тени в дефектах наполнения кишки при…
Carden’s amputation (Нenry D. Carden, англ. хирург, умер в 1872 г.) – чрезмыщелковая ампутация бедра по Кардену– разрез при надмыщелковой ампутации бедра, проводимый от заднего…
cardiopulmonary bypass – искусственное кровообращение (ИК) – искусственное кровообращение (син. экстракорпоральное кровообращение) − метод временной полной или частичной замены с…
carotid endarterectomy (CEA) – каротидная эндартерэктомия – открытая хирургическая операция по удалению измененной внутренней оболочки сонной артерии (интимы или комплекса…
carotid subclavian bypass – сонно-подключичное шунтирование – реконструктивное хирургическое вмешательство, заключающееся в наложении анастомоза между подключичной и общей сонной…
cartridge – 1) патрон, гильза; 2) картридж, кассета (напр., с хирургическими скобами).
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
cephalometric analysis – цефалометрический анализ – клиническое применение цефалометрии (см. cephalometry); Ц.А. представляет собой оценку взаимоотношений зубов и скелета; чаще…
cerebral circulatory arrest – прекращение церебрального кровотока – хирургический прием при операциях на восходящей аорте и дуге аорты, связанный с гипотермией и остановкой…
cerebral venous infarction (CVI) − венозный инфаркт головного мозга – такой инфаркт обычно является последствием венозного тромбоза, осложняющим как тромбоз венозного синуса…
cerebrospinal fluid drainage – дренирование спинномозговой жидкости – способ поддержания нормального давления спинномозговой жидкости, позволяющий снизить риск повреждения…
Chaklin angle (В. Д. Чаклин, советск. хирург-ортопед, 1892−1976) – угол Чаклина (определяется на рентгенограммах позвоночника, выполненных в переднезадней проекции) − тупой угол,…
chalky bones – остеопетроз − мраморная болезнь (врождённый семейный остеосклероз, остеопетроз, болезнь Альберс-Шенберга) − редкое наследственное заболевание, проявляющееся…
Chassaignac's bag (син. Chassaignac bursa, retromammary bursa)(Charles Marie Édouard Chassaignac, франц. хирург, 1805−1879) − сумка Шассиньяка – анатомическое пространство между…
Chavan-Haverich endograft (произв. Curative GmbH, Dresden, Germany) − Chavan-Haverich эндографт – представляет собой гибридный сосудистый протез (см. hybrid prosthesis),…
Cheadle-Moeller-Barlow syndrome (Walter Butler Cheadle, англ. педиатр, 1836−1910; Moeller (Möller) Julius Otto Ludwig, нем. хирург, 1819−1887; Barlow Thomas, англ. терапевт,…
cheiroplasty – хейропластика − пластическая операция на руке.
Chevassu’s sign − Шевассю симптом (М. Chevassu, франц. хирург, 1877–1957) − выделение крови по мочеточниковому катетеру, во время его проведения мимо опухоли мочеточника; при…
chimney graft – графт-дымоход − стент-графт, используемый при технике операции эндопротезирования аорты «дымоход» (см. chimney technique), имплантируемый в висцеральную артерию…
chimney technique (син. snorkel technique) – техника операции «дымоход» (син. «трубка ныряльщика») − выполняется при эндопротезировании юкста- и супраренальных аневризм брюшного…
chocolate cyst – киста шоколадная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
cholecystectomy (CCK) − холецистэктомия – операция по удалению желчного пузыря.
cholecystostomy − холецистостомия – наружное дренирование жёлчного пузыря; может быть выполнено чрескожно чреспечёночно, или лапароскопически, или «открытым» способом через…
choledocholithotomy – холедохолитотомия – хирургическое удаление конкремента из общего желчного протока.
cholescintigraphy – сцинтиграфия печени и желчного пузыря – комплексное радионуклидное исследование, направленное на выявление функциональных нарушений в гепатобилиарной системе;…
classic Pott kyphosis (Percivall Pott, англ. хирург, 1714-1788) (син. Pott's disease) – классический кифоз Потта - туберкулёзный сподилит; возникает в результате гематогенного…
cleavage view – проекция расщелины (в маммографии) – выполняется путём фиксации в штативе обеих молочных желёз, тесно прижатых друг к другу; применяется для исследования…
Cleopatra view − проекция Клеопатры – дополнительная проекция для маммографии, позволяющая визуализировать хвост Спенса (см. tail of Spence); для этого необходимо использовать…
Clutton’s joint (Henry Hugh Clutton, англ. хирург; 1850 – 1909) − Клаттона сустав – отёчность и воспаление околосуставных тканей (чаще всего коленного), вызванные воспалением…
Cobb angle (John Robert Cobb, амер. хирург-ортопед, 1903−1967) – угол Кобба – один из методов измерения углов деформации позвоночного столба в корональной плоскости (см. coronal…
cryoplasty or conventional balloon post-dilation of nitinol stents for revascularization of peripheral arterial segments (COBRA trial) − проспективное многоцентровое…
Codman's triangle (Е. A. Codman, амер. хирург, 1869–1940) − козырек Кодмана − периостит в виде козырька − форма периостальных наслоений с продольным разволокнением периостальных…
Colles fracture (Abraham Colles, ирланд. хирург, 1773−1843) – перелом Коллиса (син. Pouteau-Colles fracture) – наиболее часто встречающийся (у взрослых) перелом лучевой кости,…
combined modality treatment − комбинированный способ лечения – совместное применение двух методов противоопухолевого лечения (напр., хирургия и лучевая терапия; хирургия и…
combined radiotherapy (син. combined radiation therapy) – сочетанная или комбинированная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, которое представляет собой сочетание…
compartment syndrome – синдром сдавления(СС) – состояние, связанное со сдавлением, локальным повышением внутреннего давления и изоляцией от кровотока тканей, содержащих мышцы и…
complete amputation – полная ампутация – экзартикуляция, вычленение − вычленение конечности или ее части по линии суставной щели (без хирургического вмешательства на кости).
complex conjugate − комплексное сопряжение − операция с комплексными числами, при которой знак мнимой компоненты комплексного вектора меняется на обратный; после этого два вектора…
complex treatment – комплексное лечение – ряд лечебных воздействий (лекарственных, физиотерапевтических, лучевых, хирургических), оказываемых одновременно или последовательно…
computed tomography laser mammography (CTLM) − компьютерная томографическая лазерная маммография − вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе…
computer − компью́тер (лат. computo − считаю) − электронно-вычислительная машина; устройство или система, способное выполнять заданную чётко определённую или изменяемую…
Final results of the Chronic Total Occlusion Crossing With the Ocelot System II (CONNECT II study) − проспективное многоцентровое нерандомизированное исследование; цель −…
contralateral acces − доступ контр(а)латеральный – хирургический или внутрисосудистый доступ на противоположной стороне тела больного по отношению к ранее выполненному доступу.
contrast enhanced spectral mammography (CESM) − спектральная маммография с контрастным усилением.
conventional surgery – открытая (обычная) хирургическая операция – метод оперативного лечения, при котором выполняется разрез кожи, фасций, мышц и других тканей для доступа к…
Cooper ligaments (Sir Astley Paston Cooper, англ. хирург и анатом, 1768−1841) (син. fibrocollagenous septa) − связки Купера − соединяют передние отделы молочной железы с глубокими…
Cooper’s ligament (Cooper Astley Paston, англ. хирург и анатом, 1768–1841) (син. ligamentum pectineale) – Куперова связка (син. гребешковая связка) – утолщённая часть гребешковой…
coronary artery bypass graft (CABG) – аорто-коронарное шунтирование (АКШ) – аорто-коронарное шунтирование − операция, при которой выделяют какой-либо собственный сосуд больного…
Courvoisier-Terrier syndrome (Louis Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918; Louis-Felix Terrier, французский хирург, 1837−1908) (син. – Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье) −…
Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье (L. Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918) – пальпация резко увеличенного, напряженного, безболезненного жёлчного пузыря на фоне желтухи…
Cramer wire splint (F. Cramer, нем. хирург, 1847−1903) (син. ladder splint) − шина Крамера металлическая проволочная.
craniocaudal view (CCV) − кранио-каудальная проекция (в маммографии) – вместе с медиолатеральной проекцией (см. mediolateral oblique view) является одной из двух стандартных…
craniometry – краниометрия – измерение черепа, наиболее частое применение цефалометрии (см. cephalometry); К. применяется в контексте сравнительной анатомии, антропологии, в…
crests of Duret (Henri Duret, франц. хирург, 1849−1921) − гребни Дюре − небольшие отростки железистой ткани в местах прикрепления связок Купера (см. Cooper ligaments) к коже,…
