abdominal aorta thrombosis − тромбоз брюшной аорты − образование сгустка крови в просвете брюшной аорты, кот. может приводить к ишемическому некрозу кишки и/или острой ишемии…
abdominal aortic aneurism (допуск. aneurysm) (ААА) – аневризма брюшного отдела аорты – расширение брюшного отдела аорты или выпячивание ее стенки более чем на 50% от нормального…
abdominal aortic aneurysm (AAA) stent graft system (син. stent-graft) – стент-графт для лечения аневризмы брюшной аорты; устройство, состоящее из нескольких компонентов: основного…
abdominal aortа – (анат.) абдоминальная (брюшная) аорта (лат. aorta abdominalis) – часть аорты ниже диафрагмы; является продолжением грудной аорты и располагается на передней…
Abdominal radiology – научно-практический журнал «Брюшная радиология» – выходит в свет в издательстве «Springer»; цель издания – удовлетворить профессиональные потребности…
abdominoscopy (син. peritoneoscopy, laparoscopy, celioscopy, ventroscopy, organoscopy) - aбдоминоскопия – современный метод хирургического обследования, при кот. осмотр брюшной…
aberrant – aберрантный – отклоняющийся от нормального строения, расположения или состояния (напр., аберрантный кровеносный сосуд, аберрантный участок хромосомы и т.д.).
aberration – аберрация – 1) отклонение от нормальной структуры, неправильность, порочное положение; слабая степень аномалии; 2) отклонение лучей, любые искажения в получаемом…
abilitation – абилитация – система лечебно-педагогических мероприятий, имеющих целью предупреждение и лечение тех патологических состояний у детей раннего возраста, еще не…
abjunction – отделение, отчленение.
ablate – (гл.) ампутировать, удалять; отсекать; иссекать.
ablation – 1) aбляция, ампутация, удаление – хирургическая операция удаления части органа или какой-либо части тела; 2) абляция (син. destruction – деструкция) – разрушение тканей…
abluminal – (прил.) поверхностный, обращённый наружу, удалённый от просвета сосуда или протока (напр., поверхность внутрисосудистого стента, противоположная просвету).
abnormal occlusion (син. afunctional occlusion) – патологическая окклюзия, патологический прикус – прикус, при кот. нарушена функция и (или) внешний вид зубных рядов.
above-knee amputation (AKA) – ампутация выше колена − операция по хирургическому удалению ноги выше колена.
above-knee (AK) segmental pressure – артериальное давление на уровне надколенного сегмента.
abruption – 1) отторжение; отрыв; отслойка; отделение; прерывание; 2) поперечный перелом.
abscission – 1) ампутация, отсечение; 2) прерывание, прекращение.
absolute ethanol – абсолютный этанол – раствор этилового спирта (98-99о) для склерозирования и внутрисосудистой эмболизации.
ABSORB (син. Bioresorbable Vascular Scaffold (BVS) (произв. Abbott Vascular) – биорезорбируемый сосудистый каркас (стент), способный выделять лекарственное вещество everolimus,…
absorbable anchor – рассасываемый якорь для обтурирующих систем гемостаза, выполнен из молочной кислоты.
absorption spectroscopy − абсорбционная спектроскопия – см. NIR-spectroscopy.
acalculous cholecystitis – бескаменный холецистит − холецистит без наличия камней в желчном пузыре; данное состояние встречается по литературным данным в 5-10% случаев и чаще…
acampsia – анкилоз; неподвижность сустава.
acceleration index – индекс ускорения − отношение пиковой скорости кровотока ко времени ее ускорения.
acceleration time (АТ) – 1) время ускорения – время, в течение кот. линейная скорость кровотока достигает максимального значения − систолического пика; 2) время ускорения потока –…
access – доступ для пункции артерии, вены, полого органа, желчных или мочевых путей, абсцесса.
access patency – сохранение проходимости сосуда доступа – характеристика, указывающая на возможность повторных вмешательств через ту же самую артерию (вену), которая была…
access site – место доступа (напр., место пункции).
access under ultrasound guidance − доступ под ультразвуковым контролем – осуществление пункции жёлчного протока, жёлчного пузыря или какого-либо патологического очага под…
Accunet RX (произв. Abbott Vascular) – система для защиты головного мозга от дистальной эмболии при стентировании сонных артерий − представляет собой корзинку на проводнике…
acetic acid – уксусная кислота − органическая кислота, используемая в процессе проявления рентгеновской пленки для удаления проявителя, остающегося в эмульсии после образования…
Adams’ sulcus (W. Adams, англ. хирург, 1820−1900) - Адамса борозда – продольный дефект на задненаружной поверхности головки плечевой кости, обнаруживаемый при рентгенологическом…
Adipiodonum – Адипиодон – рентгеноконтрастное средство для непрямой (внутривенной) холангиографии, см. Bilignostum, Билигност.
adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
adrenalectomy − адреналэктомия – хирургическое удаление одного или двух надпочечников; чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом.
Advance 14LP (произв. COOK medical) – катетер баллонный низкопрофильный Advance 14LP – баллонный катетер предназначен для ангиопластики дистальных поражений артерий нижних…
Advance 18LP (произв. COOK medical) − баллонный низкопрофильный катетер Advance 18LP − баллонный катетер, кот. предназначен для ангиопластики артерий нижних конечностей; диаметр…
Advance 35LP (произв. COOK medical) − баллонный низкопрофильный катетер Advance 35LP − баллонный катетер, кот. предназначен для ангиопластики артерий нижних конечностей; диаметр…
Abciximab Intracoronary versus intravenously Drug Application in ST-Elevation Myocardial Infarction (AIDA STEMI trial) – сравнение внутрикоронарного и внутривенного введения…
Alanson’s amputation (Edward Alanson, англ. хирург, 1747–1823) – круговая ампутация по Алансону – ампутация с формированием культи в виде конуса; производится циркулярным…
Albers-Schönberg disease (Albers-Schönberg Heinrich Ernst, нем. хирург и рентгенолог, 1865–1921) (син. ivory bone) – Альберс-Шенберга болезнь – генерализованный диффузный…
Allison’s symptom (N. Allison, амер. хирург, 1876–1932) – Аллисона симптом – см. Dillon’s symptom, Диллона симптом.
ambiguous lesions − неоднозначные поражения (сосудов) − в силу ограничений ангиографического метода визуализации к неоднозначным поражениям могут относиться промежуточные…
Amplatz catheter (Kurt Amplatz, амер. врач и изобретатель австр. происх., род. в 1924 г.) – катетер Амплатц – разработан для катетеризации коронарных артерий с нестандартным…
Amplatz left catheter (AL) (Kurt Amplatz, амер. врач и изобретатель австр. происх., род. в 1924 г.) – катетер Амплатца левый – катетер для селективной катетеризации и ангиографии…
Amplatz renal dilator – почечный дилататор Амплатц – пластиковый конический буж, кот. используется для создания нефростомического хода по методу Сельдингера во время перкутанных…
Amplatz right catheter (AR) – катетер Амплатца правый – катетер для селективной катетеризации и ангиографии правой коронарной артерии; диаметр – 4-6F; длина 100 см; дистальный…
Amplatz sheath – Амплатц кожух (син. чехол, интродьюсер) – пластиковая трубка, кот. проводится поверх дилататора Амплатца в просвет чашечно-лоханочной системы, и после удаления…
Amplatz ureteral stent set (произв. COOK medical) − стент уретральный Amplatz – предназначен для длительной катетеризации мочеточника через уретру; диаметр катетера 8,5 F; длина…
Amplatzer vascular plug – сосудистый окклюдер Amplatz – окклюдер устойчивый к миграции и реканализации для закрытия крупных/средних сосудов с высоким скоростным потоком крупных…
amputation in contiguity – экзартикуляция − вычленение конечности или её части по линии суставной щели (без хирургического вмешательства на кости).
amputation interileoabdominalis – межподвздошно-брюшная ампутация – ампутация, при кот. производится удаление нижней конечности по крестцово-подвздошному суставу и симфизу −…
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
anastomosis – aнастомоз – 1) в анатомии – естественное соединение двух полых органов (например, сосудов, протоков); 2) (устар.) – сосуд анастомотический; 3) в хирургии –…
anastomosis biliodigestiva – билиодигестивный анастомоз – хирургически сформированное соустье между желчевыводящими путями и каким-либо отделом желудочно-кишечного тракта.
anatomical landmarks – анатомические ориентиры – костные ориентиры, постоянные кожные складки, углубления, борозды и воображаемые линии на поверхности тела, кот. могут служить…
aneurysmography – aневризмография ‒ разновидность ангиографии, при которой контрастное вещество вводится в аневризматический мешок.
angiocardiography (син. cardioangiography) – aнгиокардиография (син.: вазокардиография, кардиоангиография, рентгеновазокардиография) – рентгеновская визуализация, рентгенография…
angiocerebrography (син. cerebral angiography) − aнгиоцеребрография – рентгеноангиографическое исследование сосудов головного мозга.
