abdominal
abdominal – абдоминальный – брюшной.
abdominal – абдоминальный – брюшной.
adenoma of the major duodenal papilla – аденома большого дуоденального сосочка – доброкачественная эпителиальная опухоль большого сосочка двенадцатиперстной кишки (см. major…
aldosteroma − альдостерома (Синдром Конна, первичный гиперальдостеронизм, Conn’s Syndrome) – собирательное понятие первичный гиперальдостеронизм объединяет ряд близких по…
angiofibroma – ангиофиброма (син. ангиома склерозирующая, гемангиофиброма) – доброкачественная опухоль, состоящая из сосудистого и волокнистого соединительнотканного компонентов.
angioglioma – ангиоглиома (син., ангиоретикулема, ангиома капиллярная гиперпластическая, ангиома эпителиальная, гемангиобластома, Линдау киста) – доброкачественная опухоль,…
angioma − ангиома – доброкачественная опухоль, состоящая из кровеносных или лимфатических сосудов.
angioma of the pharynx – ангиома глотки − доброкачественное новообразование глотки, берущее начало из расширенных кровеносных или лимфатических сосудов (гемангиомы или…
angioma of the throat – ангиома глотки − доброкачественное новообразование глотки, берущее свое начало из расширенных кровеносных или лимфатических сосудов; подразделяют на…
angiomatosis − ангиоматоз − доброкачественная диффузная сосудистая пролиферация, обычно встречающаяся в пубертатном или раннем взрослом возрасте; характеризуется наличием…
angiosarcoma of the breast – ангиосаркома молочной железы – опухоль, происходящая из эндотелия и перителия сосудов, крайне злокачественная и часто метастазирующая; эта форма рака…
angiosarcoma of the hepar (син. angiosarcoma of the liver) – ангиосаркома печени – редкая форма злокачественной сосудистой опухоли, исходящей из эндотелиальных клеток…
aortoesophageal fistula – аортоэзофагеальная фистула – образование сообщения между аортой и просветом пищевода; это жизнеугрожающее состояние может возникнуть при разрыве…
arrhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD) – аритмогенная дисплазия правого желудочка (АДПЖ) – наследственное заболевание миокарда, одна из форм первичной кардиомиопатии,…
arrosion ‒ aррозия ‒ 1) нарушение целости стенок кровеносных сосудов вследствие язвенно-некротических и гнойных процессов; 2) нарушение целости хрящевых поверхностей суставов при…
arrosive hemorrhage – аррозионное кровотечение – кровотечение через дефект сосудистой стенки, образовавшийся в результате патологического процесса (гнойно-некротического,…
arteriolonecrosis ‒ aртериолонекроз (син. артериолит некротизирующий) ‒ артериолосклероз, протекающий с фибриноидным некрозом сосудистой стенки; наблюдается, например, при…
Bard-Pic syndrome (L.J.M. Bard, франц. анатом, 1857−1930; A.F. Pic, франц. врач, 1863−1943) (син. Courvoisier’s symptom, Courvoisier-Terrier syndrome, pancreatico-biliary…
benign hemangioendothelioma – гемангиоэндотелиома доброкачественная – доброкачественная сосудистая опухоль, состоящая из эндотелиальных клеток, образующих капилляры или другие…
bilateral non-vascular hilar enlargement – двустороннее расширение корней лёгких несосудистого характера – может возникать при саркоидозе, лимфоме, лейкемии, грибковых инфекциях и…
breast cancer (син. mammary gland cancer) – рак молочной железы (РМЖ) − злокачественная опухоль железистой ткани молочной железы; в мире это наиболее частая форма рака среди…
breast-specific gamma imaging (BSGI) − специфичная гамма- визуализация молочных желез) (син. молекулярная визуализация МЖ; сцинтиграфия молочных желез; маммосцинтиграфия) −…
bronchial artery embolization – эмболизация бронхиальной артерии − используется при легочном кровотечении и кровохарканье, вызванном артерио-венозной аневризмой, опухолью, другими…
bull's eye sign – бычий глаз − ультразвуковой симптом, подобный «симптому мишени» (см. target sign), т.е. два круга один в другом, разной эхогенности: центральная часть темная,…
cancer antigen 242 (СА 242) − онкомаркер СА 242 − обнаруживается в тех же случаях, что и СА 19-9, но обладает более высокой специфичностью, позволяя определять рак поджелудочной…
Cancer of the Liver Italian Program staging system (CLIP) – итальянская классификация первичного рака печени; учитывает 4 показателя: класс цирроза по Чайлд-Пью (0-2 балла), объём…
capsular arteries − артерии капсулы, капсулярные артерии (лат. a. capsulares) – общее наименование артерий, кровоснабжающих соединительнотканную оболочку (адвентицию) внутренних…
carcinoid syndrome − карциноидный синдром (син. − синдром энтеродерматокардиопатический) − симптомокомплекс, вызываемый повышением гормонов (в первую очередь серотонина) при…
catheterization (CATH) – катетеризация – введение катетера в просвет сосуда или полость органа; в случае артериальной катетеризации выделяют К. неселективную (аорта), К.…
Cauchois-Eppinger-Frugoni syndrome (Hans Eppinger (jun.), австр. терапевт, 1880−1946; Cesare Frugoni, итал. терапевт, 1881−19??) (син. Splenomegalia thrombophlebitica, синдром…
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
cerebral angiography(син. angiocerebrography) − церебральная ангиография – селективное рентгеноконтрастное исследование артерий, питающих головной мозг (см. brachiocephalic…
charecter of broken bone – вид перелома кости – переломы кости (ПК) различают простые и осложненные: 1) перелом «зеленой ветки» (см. greenstick fracture) – неплный ПК, вызванный…
chemodectoma (син. paraganglioma) – хемодектома (син. параганглиома нехромаффинная) − опухоль, развивающаяся из нейроэпителиальной ткани нехромаффинных параганглиев, не…
chemoembolization – химиоэмболизация − подразумевает последовательное или одновременное введение химиопрепарата и окклюзирующего агента (микроэмболов) в артерии, питающие…
Choi criteria – критерии для оценки эффектов лечения гастроинтестинальных опухолей – Choi−критерии были разработаны в помощь для разработки оценок динамики гастроинтестинальных…
choroid plexus carcinoma – хориоидкарцинома − карцинома сосудистого сплетения; злокачественная опухоль, развивающаяся из клеток сосудистых сплетений желудочков головного мозга;…
choroid plexus papilloma – папиллома хориоидального сплетения (син. хориоидпапиллома) − доброкачественная опухоль, формирующаяся из эпителия сосудистых сплетений желудочков…
choroid plexus tumor – опухоль сосудистого сплетения − группа опухолей, формирующихся из сосудистых сплетений желудочков головного мозга.
clubbing (син. nail clubbing, drumstick fingers, watch-glass nails, Hippocratic fingers) – барабанные пальцы − симптом барабанных палочек (син. барабанные пальцы, пальцы…
color Doppler (CFM или CFA) – цветовой Допплер – выделение на эхограмме цветом (цветовое картирование) характера кровотока в области интереса; кровоток к датчику принято…
computed tomography laser mammography (CTLM) − компьютерная томографическая лазерная маммография − вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе…
congenital hemangiomas – врождённые гемангиомы − доброкачественные сосудистые опухоли, которые уже имеются у ребёнка при рождении.
contrast enhanced mammography (CEM) − маммография с контрастным усилением – применяется при обычной маммографии, КТ или МРТ исследовании молочных желёз; рентгеновская (или МР)…
corrosion aneurysm – aневризма аррозионная – аневризма, развивающаяся в результате повреждения стенки кровеносного сосуда при распространении на него воспалительного или…
Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье (L. Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918) – пальпация резко увеличенного, напряженного, безболезненного жёлчного пузыря на фоне желтухи…
cryoablation – криоабляция (син. cryodestruction, криодеструкция) – локальное воздействие, разрушение тканей без их физического удаления из орагнизма с целью прекращения функции…
cyst of the pericardium − киста перикарда − тонкостенное кистозное образование, строение стенки кот. напоминает структуру перикарда; различают перикардиальные кисты, целомические…
disseminated intravascular coagulation (DIC) – диссеминированное внутрисосудистое свертывание – комплекс защитно-приспособительных и патологических реакций организма, возникающих…
drug-eluting beads (DEB) (син. DC bead spheres) – лекарственные (лекарствопродуцирующие и лекарственно-насыщаемые) сферы для химиоэмболизации; представляют собой микросферы с…
dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) (DEXA) (син. bone densitometry) − рентгеновская двухэнергетическая абсорбционная денситометрия − метод диагностики остеопороза, основанный…
duodenal filling defect – дефект наполнения в двенадцатиперстной кишке – рентгенологический (или КТ) признак, возникающий при контрастном исследовании двенадцатиперстной кишки…
embolus – эмбол – материальная частица, объект, вызвавший закупорку сосуда, не встречающийся в нормальных условиях в сосудистом русле и вызывающий окклюзию сосуда с последующим…
Embozene (произв. CeloNova BioSciences) – эмбосферы для эмболизации с цветовой кодировкой; показаны для применения при эмболизации гиперваскулярных опухолей и артерио-венозных…
endometrial сancer – рак эндометрия – злокачественное заболевание эндометрия, которому часто предшествуют атипическая гиперплазия, аденоматозные полипы, железисто-кистозная…
endoscopic ultrasonography (EUS) (син. echo-endoscopy) – эндоскопическая ультрасонография (син. эндоскопическое УЗИ, эндоУЗИ) – комбинация эндоскопического обследования…
false umbilical cord knot − ложный узел пуповины – аномалия расположения сосудов пуповины, характеризующаяся их извитым и неправильным ходом с образованием опухолевидного…
fibroma – фиброма – доброкачественная опухоль из рыхлой соединительной ткани; часто сочетается с разрастанием других тканей: напр., мышечной (фибромиома), сосудистой…
filling defect − дефект наполнения на контрастных рентгенограммах полых органов: желудка, двенадцатиперстной кишки и др.; рентгенологи называют это симптом «минус тень плюс…
fluid attenuated inversion recovery (FLAIR) – импульсная последовательность в МРТ в режиме подавления сигнала свободной воды (ликвора) – один из режимов магнитно-резонансной…
focal nodular hyperplasia (FNH) − очаговая узловая гиперплазия (печени) – очаговая узловая врожденная доброкачественная патология печени, характеризующаяся изменением долькового…