abnormality ultrasound fetal screening – ультразвуковой скрининг беременных – согласно приказу МЗ РФ № 457 от 28.12.2000 г. обследование беременных включает обязательное…
acrocephaly (син. turricephaly, oxycephaly) – aкроцефалия (син. акрокрания, оксицефалия, пиргоцефалия, туррицефалия, череп башенный) – аномалия развития: высокий череп конической…
acute oophoritis – оофорит острый – острое воспалительное заболевание яичника; эхографически проявляется увеличением размеров яичника, кот. приобретает шарообразную форму, его…
acute salpingitis − сальпингит острый – воспалительное заболевание маточной трубы; ультразвуковая диагностика острого сальпингита возможна только в случае скопления экссудата в…
amniocentesis – амниоцентез – пункция амниотической полости под контролем эхографии с целью получения околоплодных вод для цитологического и генетического исследования или…
amniotic band constriction (син. amniotic band syndrome) – амниотических тяжей синдром (тяжи Симонара) – аномалия развития амниотической оболочки, приводящая к нарушению…
amniotic membrane – амниотическая оболочка – внутренний листок плодных оболочек, выстилающий околоплодную полость; различают плацентарный, внеплацентарный амнион и амнион…
anencephaly – анэнцефалия – порок развития головного мозга, обусловленный незакрытием невральной трубки; эхографически проявляется отсутствием костей мозгового черепа и…
arrhinia – ариния – аномалия развития носа, возникает в результате нарушения развития фронтоназального выступа, что приводит к полной аплазии носа; входит в симптомокомплекс…
automated breast volume scanner (ABVS) (син. automatic full-field volumetric breast ultrasound scanner) − сканер, производящий автоматизировнное полно-охватное объёмное…
automatic full-field volumetric breast ultrasound scanner (AFFBUS) (син. automated breast volume scanner) – сканер, производящий автоматизировнное полно-охватное объёмное…
benign prostatic hyperplasia (BPH) − доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ) (син. аденома простаты, аденома предстательной железы) – процесс гиперплазии…
biparietal diameter (BPD) − бипариетальный размер головки (плода) (БПР) – определяется в плоскости верхнего аксиального сечения головки плода; ультразвуковые ориентиры: срединное…
bladder tumor − мочевого пузыря опухоль − при эхографическом выявлении опухоли необходимо последовательно определить: топику опухоли, её отношение к устьям мочеточников и шейке…
breast hamartoma (син. breast fibroadenolipoma) – гамартома молочной железы – доброкачественная опухоль молочной железы, состоящая из жировой, железистой и фиброзной тканей; на…
breast imaging – изображение молочной железы, получаемое каким-л. способом лучевой диагностики: маммография, УЗИ, КТ, МРТ и др.
Breast Imaging-Reporting and Data System classification (BIRADS) – система описания и обработки данных лучевых исследований молочной железы – позволяет оценивать риск заболевания…
breast implant rupture – разрыв импланта – нарушение целостности стенки импланта молочной железы; разрыв имплантата молочной железы – диагностируется по данным УЗИ и МРТ; признаки…
breast MR imaging − MP-томография молочной железы (МР-маммография); см. MR-mammography.
breast MRI – МРТ молочных желез – магнитно-резонансная томография молочных желез.
breast ultrasound − УЗИ молочных желез − метод диагностики злокачественных и доброкачественных заболеваний молочных желез.
cephalocele (син. craniocerebral hernia, encephalocele) − цефалоцеле − грыжа черепно-мозговая – аномалия развития, связанная с незакрытием невральной трубки; представляет собой…
cervical canal atresia − цервикального канала атрезия – порок развития, характеризующийся полным или частичным заращением цервикального канала и (или) влагалища (см. vagina…
cervical cancer − рак шейки матки – − злокачественные новообразования из эпителиальной ткани шейки матки, эндоцервикса; эхографически проявляется исчезновением контура…
cervical pregnancy − шеечная беременность – имплантация плодного яйца в шейке матки, встречается редко; на ранних сроках до визуализации эмбриона при цветовом Допплеровском…
charcoal sign − угольный знак − в магнитно-резонансной томографии симптом, указывающий на наличие опухолевой ткани в центральной (переходной) зоне предстательной железы;…
chocolate cyst – киста шоколадная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
chorioamnionitis − хориоамнионит – воспаление плодных оболочек в результате проникновения инфекции (преимущественно урогенитальной); эхографическими критериями являются:…
chylothorax − хилоторакс – 1) Х. может развиваться у плода как скопление лимфатической жидкости в плевральной полости, приводящее к сдавлению лёгкого; порок чаще односторонний, в…
cleft lip and cleft palate (in fetus, in newborn) – расщелина губы и (или) нёба (у плода, у новорожденного – аномалия развития лица, возникающая в результате нарушения срастания…
colloid breast cancer − коллоидный рак молочной железы − коллоидный рак молочной железы относительно редок, он преобладает у пожилых женщин; мягкий опухолевый узел имеет вид…
Color spatio-temporal image correlation (Color STIC) − 4D технология получения объёмного изображения сердца плода, учитывающая пространственно-временнýю корреляцию изображений с…
complete septate uterus with longitudinal vaginal septum − полное удвоение матки и влагалища – характеризуется их обособленным расположением, в этом случае с каждой стороны…
contrast enhanced mammography (CEM) − маммография с контрастным усилением – применяется при обычной маммографии, КТ или МРТ исследовании молочных желёз; рентгеновская (или МР)…
cordocentesis – кордоцентез − пункция сосудов пуповины под контролем эхографии с целью получения крови плода или введения лекарственных веществ
corpus collosum agenesis − агенезия мозолистого тела (у плода) – порок развития мозолистого тела − структуры белого вещества мозга, соединяющей большие полушария; агенезия может…
corpus luteum − жёлтое тело – гормональная железа яичника, образующаяся на месте доминантного фолликула после его овуляции (см. dominant follicle) и выхода яйцеклетки в брюшную…
craniopagus twins − краниопаги – неразделенные в области головки монозиготные близнецы; при ультразвуковом исследовании невозможно раздельно визуализировать головки плодов…
crescent in a doughnut sign – полумесяц в торе – ультразвуковой признак кишечной инвагинации, появляющийся при сканировании сегмента кишечной инвагинации в поперечной плоскости;…
cryptorchydism − крипторхизм – аномалия развития, при кот. яички во время внутриутробного развития плода не опускаются в мошонку; К. может быть односторонним и двухсторонним;…
Dandy-Walker syndrome (DWS) (Walter E. Dandy, амер. нейрохирург, 1886−1946; Arthur Earl Walker, амер. нейрохирург, 1907−1995) − синдром Денди-Уокера – в основе порока лежит…
decidual reaction (син. gravidic endometrial reaction) – децидуальная реакция − изменения эндометрия и всей матки во время её подготовки к имплантации эмбриона и на ранних стадиях…
diabetic fetopathy − фетопатия диабетическая – заболевание плода, возникающее в результате повышенного уровня глюкозы в крови матери; эхографическими критериями являются:…
didelphys uterus with rudimentary horn – матка двурогая с рудиментарным рогом – формируется в случае отставания в развитии одного из рогов двурогой матки. при этом рудиментарный…
dominant follicle − фолликул доминантный – кистозная структура, созревающая в яичнике к середине менструального цикла, содержащая яйцеклетку, потенциально способную к…
doughnut sign − симптом тора, бублика – ультразвуковой признак инвагинации кишки при сканировании в поперечной проекции, по отношению к длинному просвету кишки; внешний контур…
Douglas abscess − абсцесс Дугласова пространства – скопление гноя в Дугласовом пространстве преимущественно при гинекологических заболеваниях; при эхографии области малого таза…
empty sella syndrome (ESS) – синдром пустого турецкого седла – инвагинация субарахноидального пространства в интраселлярную область – состояние обусловлено недостаточностью…
endometriosis − эндометриоз – патологический процесс, при кот. происходит инвазия элементов ткани эндометрия в миометрий (внутренний эндометриоз), или их имплантация на…
endometritis − эндометрит – воспалительное заболевание эндометрия; эхографическим критерием является неоднородность эндометрия за счет множественных гипо-, анэхогенных включений…
endorectal MR image − эндоректальное MP-изображение − МР-изображение, полученное с применением эндоректальной катушки (см. endorectal RF сoil); получению изображений с применением…
endorectal RF coil − эндоректальная катушка − катушка с раздуваемой воздухом манжетой, которая помещается в прямую кишку и фиксируется в ней; применяется в магнитно-резонансной…
endovaginal color flow (EVCF) (Doppler imaging) – чрезвлагалищное (син. трансвагинальное) цветовое Допплеровское исследование (ТВУЗИ ).
excessive residual urine − увеличение остаточной мочи − ультразвуковое исследование, выполненное после мочеиспускания, может показать, сколько мочи остается в мочевом пузыре;…
fertilized egg (син. gestational sac) – плодное яйцо − ПЯ является одним из первых и наиболее верным признаком нормальной маточной беременности; увидеть округлое образование на…
fetal anus atresia − атрезия ануса плода – врожденный порок формирования нижних отделов кишечника; эхографическая диагностика основана на выявлении расширенных петель как…
fetal aortic stenosis − стеноз аорты у плода – врождённый порок сердца, проявляющийся сужением выходного тракта левого желудочка; различают стеноз клапанного кольца, подклапанный…
fetal arrythmia – аритмия плода (син. экстрасистолия плода) – врождённое нарушение сердечного ритма плода; эхографическая диагностика основана на одновременной регистрации в…
fetal atrioventricular connections defect − дефекты предсердно-желудочкового соединения плода (общий атриовентрикулярный канал) – порок сердца, возникающий в результате нарушения…
fetal blockade atrioventricular − атриовентрикулярная блокада плода – нарушение сердечного ритма плода, обусловленное нарушением передачи электрического импульса от предсердия к…
