aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
accessory breast − добавочная доля и добавочная молочная железа − формируются из элементов ткани железы, кот. находятся недалеко от непосредственно грудных желез
acute oophoritis – оофорит острый – острое воспалительное заболевание яичника; эхографически проявляется увеличением размеров яичника, кот. приобретает шарообразную форму, его…
Aschoff's proliferative centre of the breast (CPA) (Karl Albert Ludwig Aschoff, нем. патологоанатом, 1866−1942) − пролиферативный центр Ашоффа в молочной железе – радиальное…
asymmetrical density in mammography − асимметрия маммографической плотности одной молочной железы по сравнению с другой.
axillary view – подкрыльцовая проекция (в маммографии) – одна из дополнительных проекцйий; относится к расширенным проекциям для обследования молочных желёз; см. mammography…
breast density – плотность молочной железы (рентгеновская) – общая маммографическая оценка рентгеновской плотности, кот. может быть представлена как отношение между…
Breast Imaging-Reporting and Data System classification (BIRADS) – система описания и обработки данных лучевых исследований молочной железы – позволяет оценивать риск заболевания…
breast MR imaging − MP-томография молочной железы (МР-маммография); см. MR-mammography.
breast-specific gamma imaging (BSGI) − специфичная гамма- визуализация молочных желез) (син. молекулярная визуализация МЖ; сцинтиграфия молочных желез; маммосцинтиграфия) −…
bullseye view – проекция «бычий глаз» − в маммографии разработана для лучшей оценки поражений, возникающих в ретроареолярной области молочной железы; в этой проекции…
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
cervical pregnancy − шеечная беременность – имплантация плодного яйца в шейке матки, встречается редко; на ранних сроках до визуализации эмбриона при цветовом Допплеровском…
cleavage view – проекция расщелины (в маммографии) – выполняется путём фиксации в штативе обеих молочных желёз, тесно прижатых друг к другу; применяется для исследования…
Color spatio-temporal image correlation (Color STIC) − 4D технология получения объёмного изображения сердца плода, учитывающая пространственно-временнýю корреляцию изображений с…
computed tomography laser mammography (CTLM) − компьютерная томографическая лазерная маммография − вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе…
corpus luteum − жёлтое тело – гормональная железа яичника, образующаяся на месте доминантного фолликула после его овуляции (см. dominant follicle) и выхода яйцеклетки в брюшную…
digital breast tomosynthesis − цифровой томосинтез молочных желёз − рентгенологический цифровой метод исследования молочных желёз, стандартная последовательность цифровых линейных…
dual-energy digital mammography (DEDM) − двуэнергетическая цифровая маммография – дополнительная методика в лучевом обследовании молочных желёз; техника исследования преследует…
Eklund technique – техника Эклунд − техника выполнения маммографии у пациенток, перенесших операцию имплантации эндопротеза молочной железы; состоит в мягком и осторожном…
endovaginal color flow (EVCF) (Doppler imaging) – чрезвлагалищное (син. трансвагинальное) цветовое Допплеровское исследование (ТВУЗИ ).
fetal heart rate (FHR) − частота сердечных сокращений плода – определяется в М-режиме или в режиме импульсноволновой Допплерометрии на основании анализа 3-4 сердечных циклов.
fetal kidney unilateral agenesis – плода почки агенезия односторонняя – возникает в результате разрыва в последовательной цепи эмбриогенеза от пронефроса к метанефросу на одной…
focal compression view (син. spot compression view, spot view) – фокусное сжатие (молочной железы) – дополнительная проекция в маммографии, применяемая для исследования небольшой…
inflammatory breast cancer – воспалительный рак молочной железы – один из наиболее агрессивных типов рака молочной железы; может развиться у женщин в любом возрасте , и, крайне…
intramural myoma (син. interstitial myoma) – интрамуральная миома (матки) (син. интерстициальная миома) (см. uterine myoma) – доброкачественная опухоль матки, расположенная в…
juvenile papillomatosis of the breast (JP of the breast) (син. swiss cheese disease of the breast) − ювенильный папиломатоз молочной железы – наиболее часто страдают девушки в…
lateral view – латеральная проекция (в маммографии) – служит для визуализации наружных отделов молочной железы.
lateromedial view – латеромедиальная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
magnification view – проекция с увеличением (в маммографии) – достигается увеличением расстояния приёмной кассеты или цифрового детектора от штатива, в кот. фиксирована молочная…
mammary duct ectasia − расширение протоков молочной железы – наиболее частое поражение молочных желёз у женщин в возрастной группе 50-60 лет и крайне редко у мужчин; лучевая…
mammary gland (син. breast) − молочная железа (лат. glandula mammaria или mamma) − парный орган, относящийся к типу апокринных желёз кожи; МЖ есть как у женщин, так и у мужчин; по…
mammography views − маммографические проекции – рентгеновские снимки молочных желёз, получаемые при различных положениях рентгеновской трубки и штатива с фиксированной в нём…
mediolateral view – медиолатеральная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
MR mammography − MP-маммография − магнитно-резонансное исследование (см. magnetic resonance imaging) молочных желез; для его проведения требуется использование специализированной…
oil cyst − киста с жировым содержимым – относится к доброкачественным образованиям молочных желёз; участок жирового некроза (см. breast fat necrosis) окружен соединительнотканной…
ovarian mucinous tumors − яичников опухоли муцинозные – истинные эпителиальные кистозные опухоли, содержащие муцин; муцинозная цистаденома – многокамерное образование больших…
ovarian serous tumor − серозная опухоль яичника – истинные эпителиальные кистозные опухоли, имеющие серозное содержимое; простая (гладкостенная) цистаденома имеет эхографические…
ovarian tumors malignant epithelial − злокачественные эпителиальные опухоли яичников – злокачественные новообразования кистозно-солидной структуры, развивающиеся из эпителиальных…
papillary carcinoma of the breast − карцинома протоков молочной железы в области соска – отн. редкое злокачественное заболевание молочных желёз; составляет 1-2% всех карцином…
parenchymal patterns in breast imaging − паренхиматозные структуры на изображении молочной железы – очаговые или диффузные тени, образующие, в итоге, рентгеновскую тень железы;…
pelvic congestion syndrome – синдром застоя в малом тазу – клинический синдром, связанный с варикозным расширением тазовых вен или несостоятельностью тазовых вен, является…
placenta accreta − истинное приращение плаценты – возникает в результате глубокого проникновения ворсион хориона в толщу миометрия, в базальном слое (чаще при предлежании…
placenta and fetal membranes remains − остатки плацентарной ткани и плодных оболочек – осложнение течения послеродового периода; при остатках плацентарной ткани на одной из стенок…
placenta increta − врастание плаценты – форма приращения плаценты, когда между мышечным слоем и ворсинами хориона отсутствует губчатый слой и ворсины достигают мышечного слоя и…
placenta membranacea (син. placenta diffusa) − плацента диффузная − аномалия развития плаценты, при которой она захватывает большую часть слизистой оболочки матки. – большая по…
placenta percreta − прорастание плаценты – ворсины хориона глубоко проникают в мышечный слой, нередко пенетрируют миометрий, параметрий с инвазией в соседние органы; составляет…
power Doppler (PD) (син. color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy, color power angio, power flow) − энергетическая Допплеровская эхография (син. энергетический…
rolled view – поворотная проекция – в маммографии проекция, для выполнения которой молочную железу, фиксированную в плоском штативе (вертикально или горизонтально), отклоняют на…
skin calcification in breast − кальцинаты в коже молочной железы – обычно являются последствием фолликулитов; выявляются при тангенциальных проекциях маммографии (см. tangential…
sonographic signs of ovulation – эхографические признаки овуляции – наличие доминантного фолликула овуляторных размеров (18–24мм) – перед овуляцией; затем – исчезновение…
submucosal myoma – субмукозная миома (см. uterine myoma) – доброкачественная опухоль матки, развивающаяся из миометрия и растущая в направлении слизистой оболочки органа с…
subserosal myoma – субсерозная миома (см. uterine myoma) – доброкачественная опухоль матки, развивающаяся из миометрия и растущая к наружной, брюшинной поверхности матки;…
suspicious breast calcifications − подозрительные кальцификации молочной железы при маммографии.
three-dimensional ultrasound imaging (3 dimensional US, 3D-US) – трёхмерное ультразвуковое изображение – трёхмерное (объёмное) ультразвуковое изображение явл. результатом…
tissue-equivalent mammography phantom – тканеэквиалентный маммографический фантом – устройство для периодического и текущего контроля качества изображения маммографических…
tophus – тофус (пористый камень, туф) − общее название очагов патологического уплотнения подкожной клетчатки; тофусы обычно локализуются в подкожной клетчатке над суставами кисти…
tubal pregnancy − трубная беременность – наиболее часто встречаемая эктопическая беременность, при кот. плодное яйцо имплантировано в трубе; имплантация происходит преимущественно…
tucked CC views – «подвёрнутые» кранио-каудальные проекции (в маммографии) – стандартные кранио-каудальные проекции в маммографии часто не позволяют захватить в поле зрения ткани…
uterine sarcoma – саркома матки – злокачественная опухоль матки. при ультразвуковом исследовании определяется увеличение размеров матки, быстрый рост при динамическом наблюдении,…
