ABO hemolytic disease of the newborn − ABO гемолитическая болезнь новорожденного − состояние новорожденных, которое характеризуется разрушением красных кровяных клеток,…
acardius – синдром акардии – встречается при монозиготной монохориальной двойне; характеризуется наличием общих анастомозов в плодовой части плаценты, с выраженным неравномерным…
adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
amelia – амелия – аномалия развития скелета плода или новорожденного, проявляющаяся полным отсутствием конечностей.
apodia – аподия – аномалия развития скелета плода, проявляющаяся отсутствием стопы; врожденное отсутствие нижних конечностей у новорожденного.
atelectasia primaria – ателектаз врожденный (син. А. первичный) – А. нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр., у мертворожденных или недоношенных детей, при аспирации…
Beclard nucleus (Р.А. Beclard, франц. анатом и хирург, 1785−1825) – Бекляра ядро – ядро окостенения нижнего эпифиза бедренной кости, появляющееся обычно в последние две недели…
borderline ovarian tumor − пограничная опухоль яичника – опухоль, промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после…
breast lumps – объёмные образования молочной железы – ООМЖ подразделяются на категории: лучистые образования (рак, жировой некроз, жировая киста, радиальный рубец,…
breast plastic and reconstructive surgery − пластическая и восстановительная хирургия молочных желёз.
breast scar − послеоперационный рубец молочной железы.
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
Chassaignac's bag (син. Chassaignac bursa, retromammary bursa)(Charles Marie Édouard Chassaignac, франц. хирург, 1805−1879) − сумка Шассиньяка – анатомическое пространство между…
chocolate cyst – киста шоколадная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
chylothorax − хилоторакс – 1) Х. может развиваться у плода как скопление лимфатической жидкости в плевральной полости, приводящее к сдавлению лёгкого; порок чаще односторонний, в…
cleft lip and cleft palate (in fetus, in newborn) – расщелина губы и (или) нёба (у плода, у новорожденного – аномалия развития лица, возникающая в результате нарушения срастания…
congenital atelectasis (син. apneumatosis) – ателектаз врожденный – ателектаз нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр. у мертворожденных или недоношенных детей, при…
congenital obliterating bronchiolitis – бронхиолит облитерирующий врождённый – бронхиолит у новорождённого, связанный с внутриутробным инфицированием плода.
Cooper ligaments (Sir Astley Paston Cooper, англ. хирург и анатом, 1768−1841) (син. fibrocollagenous septa) − связки Купера − соединяют передние отделы молочной железы с глубокими…
crests of Duret (Henri Duret, франц. хирург, 1849−1921) − гребни Дюре − небольшие отростки железистой ткани в местах прикрепления связок Купера (см. Cooper ligaments) к коже,…
cystostomy – цистостомия − хирургическая операция создания наружного свища мочевого пузыря для временного или постоянного отведения мочи при нарушении проходимости уретры…
Dandy-Walker syndrome (DWS) (Walter E. Dandy, амер. нейрохирург, 1886−1946; Arthur Earl Walker, амер. нейрохирург, 1907−1995) − синдром Денди-Уокера – в основе порока лежит…
dilation and curettage – абразия – операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях…
Eklund technique – техника Эклунд − техника выполнения маммографии у пациенток, перенесших операцию имплантации эндопротеза молочной железы; состоит в мягком и осторожном…
excessive residual urine − увеличение остаточной мочи − ультразвуковое исследование, выполненное после мочеиспускания, может показать, сколько мочи остается в мочевом пузыре;…
false pregnancy (син. pseudocyesis, spurious pregnancy) – мнимая беременность, ложная беременность, воображаемая беременность – увеличение матки с некоторыми признаками…
fetal alcohol syndrome – алкогольный синдром плода – тератогенное расстройство, которое наблюдается у новорожденного или ребенка матери, которая употребляла алкоголь во время…
fetal hydantoin syndrome – гедантоиновый синдром плода – тератогенные расстройство, которое наблюдается у новорожденного или ребенка матери, страдавшей гипертермией или судорожным…
fetal methotrexate syndrome – метотриксатный синдром плода – тератогенные расстройство наблюдается у новорожденного или ребенка матери, которая принимала метотрексат во время…
fetus – плод (лат. fetus) – развивающийся в материнской утробе человеческий организм с 8-й нед. развития и до момента рождения; некот. источники считают плодом зародыши, достигшие…
foramen ovale – овальное отверстие – 1) эмбриональное отверстие в перегородке предсердий, через которое у плода оксигенированная кровь из вены пуповины через полость правого…
gargantuan masticatory − хронический мастит, сопровождающийся увеличением молочной железы − хроническое воспаление молочной железы, сопровождающееся увеличением молочной железы; у…
Gartner duct cyst (Hermann Treschow Gartner, датск. хирург и анатом, 1785−1827) (син. Gartner cyst) − киста Гартнерова хода − расположена в широкой связке матки вдоль боковой…
hysterectomy – гистерэктомия (син. ампутация матки, экстирпация матки) − гинекологическая операция, при которой удаляется матка женщины.
Majewski's syndrome – Маевского синдром – летальная форма неонатальной карликовости, включающая выраженные склетные аномалии: узкая грудная клетка, полидактилия, расщепление нёба,…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
mastitis – мастит (син. грудница) – воспаление молочной железы у женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед…
maturity – доношенность – степень развития плода, наступающая на 39-40-й нед. внутриутробной жизни, характеризующаяся появлением признаков его зрелости: зрелый плод имеет массу…
Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser syndrome (August Franz Joseph Karl Mayer, нем. патологоанатом, 1787−1865; Karl von Rokitansky, австр. патологоанатом,1804−1878; Hermann Kuster, нем.…
neonatal aspiration of amniotic fluid - неонатальная аспирация околоплодных вод - попадание амниотической жидкости в лёгкие новорождённого.
Nottingham classification (син. Elston-Ellis modification grade breast carcinomas) − Ноттингемская классификация опухолей молочной железы – используется для выявления характера…
ovarian torsion – перекрут яичника − осложнение, развивающегося в результате заворота или перегиба анатомических структур, образующих подвижную ножку придатка матки; клинически…
placenta – плацента – детское место, круглое образование диаметром в 15-20 см, образуемое ворсинчатой оболочкой (лат. chorion), соединённой плотной связью с маточной стенкой;…
Poland syndrome (Sir Alfred Poland, брит. хирург, 1822–1972) - синдром Поланда - комплекс пороков развития, включающий в себя отсутствие малой и/или большой грудной мышцы,…
primary atelectasis – ателектаз первичный – ателектаз нефункционировавших лёгких или частей лёгких, напр. у мертворожденных или недоношенных детей, при аспирации новорожденным…
prostate cancer − рак предстательной железы (син. рак простаты, карцинома простаты, карцинома предстательной железы) − злокачественное новообразование, возникающее из эпителия…
pubescent uterus − детская матка − частый вид недоразвития матки, одна из обычных причин стойкого бесплодия или привычных выкидышей.
retropubic prostatectomy – позадилонная простатэктомия – хирургическая процедура, при кот. гиперплазированные участки предстательной железы удаляют через разрез передней брюшной…
tail of Spence (James Spence, шотл. хирург, 1812−1882) (син. axillary tail) – хвост Спенса (син. хвостовая часть молочной железы) − кот. в виде хвоста от верхнего наружного…
tarry cyst – киста дегтярная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
transient leukemoid reaction of the newborn − приходящая лейкимоидная реакция новорожденных − увеличение количества лейкоцитов и предшественников нейтрофилов, напоминающее…
urethra – (анат.) мочеиспускательный канал (син. уретра) (лат. urethra) – трубчатый орган, соединяющий мочевой пузырь (см. urinary bladder) со внешней средой; длина МК у женщин –…
uterine amputation − ампутация матки – хирургическая операция по удалению матки.
uterine fibroid embolization (UFE) – эмболизация маточной лейомиомы − метод симптоматического лечения доброкачественных опухолей матки; из-за низкой травматичности и хороших…
uterus infantilis – инфантильная (недоразвитая) матка – матка, оставшаяся в детской фазе развития.
vacuum extraction of fetus − операция вакуум-экстракции плода − родоразрешающая операция, при которой плод искусственно извлекают через естественные родовые пути с помощью…
vaginoplasty − вагинопластика − реконструктивная хирургическая операция на вагине.
