aberrations in the normal development and involution of the breast – отклонения в нормальном развитии или инволюции молочных желёз – термин, кот. используется для описания…
accessory breast − добавочная доля и добавочная молочная железа − формируются из элементов ткани железы, кот. находятся недалеко от непосредственно грудных желез
adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
Aschoff's proliferative centre of the breast (CPA) (Karl Albert Ludwig Aschoff, нем. патологоанатом, 1866−1942) − пролиферативный центр Ашоффа в молочной железе – радиальное…
asymmetrical density in mammography − асимметрия маммографической плотности одной молочной железы по сравнению с другой.
axillary view – подкрыльцовая проекция (в маммографии) – одна из дополнительных проекцйий; относится к расширенным проекциям для обследования молочных желёз; см. mammography…
Beclard nucleus (Р.А. Beclard, франц. анатом и хирург, 1785−1825) – Бекляра ядро – ядро окостенения нижнего эпифиза бедренной кости, появляющееся обычно в последние две недели…
borderline ovarian tumor − пограничная опухоль яичника – опухоль, промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после…
breast density – плотность молочной железы (рентгеновская) – общая маммографическая оценка рентгеновской плотности, кот. может быть представлена как отношение между…
Breast Imaging-Reporting and Data System classification (BIRADS) – система описания и обработки данных лучевых исследований молочной железы – позволяет оценивать риск заболевания…
breast lumps – объёмные образования молочной железы – ООМЖ подразделяются на категории: лучистые образования (рак, жировой некроз, жировая киста, радиальный рубец,…
breast MR imaging − MP-томография молочной железы (МР-маммография); см. MR-mammography.
breast plastic and reconstructive surgery − пластическая и восстановительная хирургия молочных желёз.
breast scar − послеоперационный рубец молочной железы.
breast-specific gamma imaging (BSGI) − специфичная гамма- визуализация молочных желез) (син. молекулярная визуализация МЖ; сцинтиграфия молочных желез; маммосцинтиграфия) −…
bullseye view – проекция «бычий глаз» − в маммографии разработана для лучшей оценки поражений, возникающих в ретроареолярной области молочной железы; в этой проекции…
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
Chassaignac's bag (син. Chassaignac bursa, retromammary bursa)(Charles Marie Édouard Chassaignac, франц. хирург, 1805−1879) − сумка Шассиньяка – анатомическое пространство между…
chocolate cyst – киста шоколадная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
cleavage view – проекция расщелины (в маммографии) – выполняется путём фиксации в штативе обеих молочных желёз, тесно прижатых друг к другу; применяется для исследования…
computed tomography laser mammography (CTLM) − компьютерная томографическая лазерная маммография − вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе…
Cooper ligaments (Sir Astley Paston Cooper, англ. хирург и анатом, 1768−1841) (син. fibrocollagenous septa) − связки Купера − соединяют передние отделы молочной железы с глубокими…
crests of Duret (Henri Duret, франц. хирург, 1849−1921) − гребни Дюре − небольшие отростки железистой ткани в местах прикрепления связок Купера (см. Cooper ligaments) к коже,…
cystostomy – цистостомия − хирургическая операция создания наружного свища мочевого пузыря для временного или постоянного отведения мочи при нарушении проходимости уретры…
Dandy-Walker syndrome (DWS) (Walter E. Dandy, амер. нейрохирург, 1886−1946; Arthur Earl Walker, амер. нейрохирург, 1907−1995) − синдром Денди-Уокера – в основе порока лежит…
digital breast tomosynthesis − цифровой томосинтез молочных желёз − рентгенологический цифровой метод исследования молочных желёз, стандартная последовательность цифровых линейных…
dilation and curettage – абразия – операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях…
dual-energy digital mammography (DEDM) − двуэнергетическая цифровая маммография – дополнительная методика в лучевом обследовании молочных желёз; техника исследования преследует…
Eklund technique – техника Эклунд − техника выполнения маммографии у пациенток, перенесших операцию имплантации эндопротеза молочной железы; состоит в мягком и осторожном…
excessive residual urine − увеличение остаточной мочи − ультразвуковое исследование, выполненное после мочеиспускания, может показать, сколько мочи остается в мочевом пузыре;…
focal compression view (син. spot compression view, spot view) – фокусное сжатие (молочной железы) – дополнительная проекция в маммографии, применяемая для исследования небольшой…
Gartner duct cyst (Hermann Treschow Gartner, датск. хирург и анатом, 1785−1827) (син. Gartner cyst) − киста Гартнерова хода − расположена в широкой связке матки вдоль боковой…
hysterectomy – гистерэктомия (син. ампутация матки, экстирпация матки) − гинекологическая операция, при которой удаляется матка женщины.
inflammatory breast cancer – воспалительный рак молочной железы – один из наиболее агрессивных типов рака молочной железы; может развиться у женщин в любом возрасте , и, крайне…
juvenile papillomatosis of the breast (JP of the breast) (син. swiss cheese disease of the breast) − ювенильный папиломатоз молочной железы – наиболее часто страдают девушки в…
lateral view – латеральная проекция (в маммографии) – служит для визуализации наружных отделов молочной железы.
lateromedial view – латеромедиальная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
magnification view – проекция с увеличением (в маммографии) – достигается увеличением расстояния приёмной кассеты или цифрового детектора от штатива, в кот. фиксирована молочная…
mammary duct ectasia − расширение протоков молочной железы – наиболее частое поражение молочных желёз у женщин в возрастной группе 50-60 лет и крайне редко у мужчин; лучевая…
mammography views − маммографические проекции – рентгеновские снимки молочных желёз, получаемые при различных положениях рентгеновской трубки и штатива с фиксированной в нём…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser syndrome (August Franz Joseph Karl Mayer, нем. патологоанатом, 1787−1865; Karl von Rokitansky, австр. патологоанатом,1804−1878; Hermann Kuster, нем.…
mediolateral view – медиолатеральная боковая проекция (в маммографии) – достигается при прохождении центрального рентгеновского пучка перпендикулярно средней сагиттальной…
MR mammography − MP-маммография − магнитно-резонансное исследование (см. magnetic resonance imaging) молочных желез; для его проведения требуется использование специализированной…
Nottingham classification (син. Elston-Ellis modification grade breast carcinomas) − Ноттингемская классификация опухолей молочной железы – используется для выявления характера…
oil cyst − киста с жировым содержимым – относится к доброкачественным образованиям молочных желёз; участок жирового некроза (см. breast fat necrosis) окружен соединительнотканной…
ovarian torsion – перекрут яичника − осложнение, развивающегося в результате заворота или перегиба анатомических структур, образующих подвижную ножку придатка матки; клинически…
papillary carcinoma of the breast − карцинома протоков молочной железы в области соска – отн. редкое злокачественное заболевание молочных желёз; составляет 1-2% всех карцином…
parenchymal patterns in breast imaging − паренхиматозные структуры на изображении молочной железы – очаговые или диффузные тени, образующие, в итоге, рентгеновскую тень железы;…
Poland syndrome (Sir Alfred Poland, брит. хирург, 1822–1972) - синдром Поланда - комплекс пороков развития, включающий в себя отсутствие малой и/или большой грудной мышцы,…
prostate cancer − рак предстательной железы (син. рак простаты, карцинома простаты, карцинома предстательной железы) − злокачественное новообразование, возникающее из эпителия…
retropubic prostatectomy – позадилонная простатэктомия – хирургическая процедура, при кот. гиперплазированные участки предстательной железы удаляют через разрез передней брюшной…
rolled view – поворотная проекция – в маммографии проекция, для выполнения которой молочную железу, фиксированную в плоском штативе (вертикально или горизонтально), отклоняют на…
skin calcification in breast − кальцинаты в коже молочной железы – обычно являются последствием фолликулитов; выявляются при тангенциальных проекциях маммографии (см. tangential…
suspicious breast calcifications − подозрительные кальцификации молочной железы при маммографии.
tail of Spence (James Spence, шотл. хирург, 1812−1882) (син. axillary tail) – хвост Спенса (син. хвостовая часть молочной железы) − кот. в виде хвоста от верхнего наружного…
tarry cyst – киста дегтярная − кистома яичника эндометриоидная − патологическое полостное образование на поверхности яичника, состоящее из скопившейся менструальной крови,…
tissue-equivalent mammography phantom – тканеэквиалентный маммографический фантом – устройство для периодического и текущего контроля качества изображения маммографических…
tucked CC views – «подвёрнутые» кранио-каудальные проекции (в маммографии) – стандартные кранио-каудальные проекции в маммографии часто не позволяют захватить в поле зрения ткани…
uterine amputation − ампутация матки – хирургическая операция по удалению матки.
