adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
afterloading − афтерлодинг (последующая нагрузка) − последовательное введение радиоактивных источников в опухоль (при проведении контактной лучевой терапии).
alternating chemoradiation therapy (ACRT) − альтернирующая (перемежающаяся) химиолучевая терапия − последовательное применение двух методов противоопухолевого лечения, позволяющее…
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
applicational irradiation – аппликационное облучение (поверхностное облучение) – разновидность контактной лучевой терапии, при проведении которой источник излучения (обычно…
beta radiation (син. beta rays) – бета-излучение (син. β-излучение, бета-лучи) – поток движущихся электронов (β–) или позитронов (β+), испускаемых при β-радиоактивном распаде…
beta radiation therapy (син. beta radiotherapy, beta-ray therapy) – бета-терапия (β-терапия) – лучевая терапия бета-частицами, возникающими в результате радиоактивного распада…
beta-ray applicator (син. β- applicator) – бета-апликатор (син. аппликатор радиотерапевтический) – герметично закрытая ёмкость или пластинка, содержащая бета-излучающий изотоп и…
brachytherapy – брахитерапия – вид радиотерапии, близкофокусная лучевая терапия; вариант контактной лучевой терапии, когда источник излучения (226Ra, 192Ir, 125I, 137Cs, 60Co)…
bronchial artery embolization – эмболизация бронхиальной артерии − используется при легочном кровотечении и кровохарканье, вызванном артерио-венозной аневризмой, опухолью, другими…
bronkhostat – бронхостат – эндостат для осуществления лучевой терапии опухолей разных локализаций; в эндостаты поступают закрытые источники излучения, радионуклиды, заключенные в…
Californium – Калифорний (251Cf), химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 98, относится к актиноидам; радиоактивен, наиболее устойчивый изотоп 251Cf…
catheterization (CATH) – катетеризация – введение катетера в просвет сосуда или полость органа; в случае артериальной катетеризации выделяют К. неселективную (аорта), К.…
central neurocytoma – центральная нейроцитома − доброкачественная опухоль, расположенная, как правило, в пределах желудочков головного мозга; клетки роста – нейроциты –…
chemoembolization – химиоэмболизация − подразумевает последовательное или одновременное введение химиопрепарата и окклюзирующего агента (микроэмболов) в артерии, питающие…
chemoradiation therapy (C-RT) – химиолучевая терапия – совместное (одновременное или последовательное) применение двух методов противоопухолевого лечения: химиотерапии и лучевой…
collimator – коллиматор – 1) сменная или регулируемая диафрагма в рентгеновском или ангиографическом аппарате для выбора или ограничения поля зрения, а также для умеьшения лучевой…
combined modality treatment − комбинированный способ лечения – совместное применение двух методов противоопухолевого лечения (напр., хирургия и лучевая терапия; хирургия и…
contact radiotherapy (син. contact radiation therapy) − контактная радиотерапия − все виды лучевого воздействия, при которых источник ионизирующего излучения находится на…
definitive radiotherapy – радикальная лучевая терапия − лучевая терапия с радикальной целью, кот. предусматривает «эрадикацию» (полное уничтожение) опухолевых элементов как в…
drug-eluting beads (DEB) (син. DC bead spheres) – лекарственные (лекарствопродуцирующие и лекарственно-насыщаемые) сферы для химиоэмболизации; представляют собой микросферы с…
electromagnetic navigation bronchoscopy (ENB) – бронхоскопия при помощи электромагнитной навигации – методика проведения в просвет бронхиального дерева устройств доставки…
electromagnetic navigation radiotherapy (ENR) – радиотерапия при помощи электромагнитной навигации – одна из разновидностей трёхмерного модулированного по интенсивности облучения…
electron therapy (син. electron beam therapy) – терапия ускоренными электронами – лучевая терапия разогнанными в радиотерапевтических приборах, называемых ускорителями,…
fast neutron therapy (син. fast neutron beam therapy) – лучевая терапия ускоренными нейтронами, нейтрон-соударная лучевая терапия – лучевая терапия нейтронным излучением (обычно с…
focused ultrasound (FUS) – фокусированный ультразвук − метод лечебного применения фокусированного ультразвука для паллиативного воздействия на первичные опухоли и метастазы в…
fractionated convention radiotherapy – фракционированная радиотерапия – режимы фракционирования различаются между различными центрами лучевой терапии и даже между отдельными…
gamma radiation (γ–radiation) (син. gamma rays) – гамма-излучение (γ-излучение) – фотонное электромагнитное излучение с длиной волны <10-10 м, распространяющееся со скоростью…
gamma-therapy − гамма-терапия − лучевая терапия гамма-излучением радиоактивных изотопов (60Со, 137Cs, 226Ra, 182Ta, 192Ir и др.); применяется при лечении злокачественных, реже −…
Gelfoam – «Гельфоам» − коллагеновая губка для эмболизации − используется в случаях, когда требуется временная на 2-3 нед. окклюзия сосуда без повреждения его стенок; часто…
high-energy bremsstrahlung beams radiotherapy – лучевая терапия тормозным излучением высоких энергий – разновидность лучевой терапии, основанной на использовании сверхжесткого…
hypoksiradioterapiya – гипоксирадиотерапия – метод облучения больных со злокачественными опухолями конечностей в условиях наложения на них пневматического жгута; метод основан на…
hypoxiradiotherapy – гипоксирадиотерапия – метод лучевого воздействия на фоне искусственно создаваемой гипоксии; механизм действия Г. основан на большем повышении…
IMRT – лучевая терапия с модулированной интенсивностью; усовершенствованная форма трёхмерной (3 D) конформной лучевой терапии (см. three-dimensional conformal radiation therapy);…
independent radiotherapy (син. independent radiation therapy) – самостоятельная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, проводимого в случаях лечения радиочувствительных…
intensity-modulated radiation therapy (IMRT) − лучевая терапия с модулируемой интенсивностью пучка – метод конформной лучевой терапии, позволяющий изменять интенсивность излучения…
interstitial radiotherapy − внутритканевая радиотерапия − облучение опухолей путем внедрения в них игл радиоактивного кобальта или прошивания опухоли нейлоновыми нитями,…
intracavitary radiation therapy − внутриполостная лучевая терапия − метод подведения источника излучения максимально близко к опухоли, расположенной в стенке какой-л. полости тела…
IntraOperative Electron Radiation Therapy (IOERT) – интраоперационная электронная радиационная терапия – применение электронной лучевой терапии непосредственно в ходе оперативных…
intraoperative radiation therapy (IORT) (син. intraoperative radiotherapy) интраоперационная радиотерапия –методика облучения во время хирургической процедуры; источником…
irradiation planning three-dimensional – планирование облучения трёхмерное – при подготовке к конформной лучевой терапии используется объёмное (трёхмерное) планирование (3D),…
Lipiodol (произв. Guerbet, Франция) – Липиодол − йодсодержащий масляный контрастный препарат для лимфографии, масляной химиоэмболизации опухолей; в США Л. присутствует на рынке…
local hyperthermia –гипертермия локальная – ГЛ подавляет синтез ДНК, РНК и белка в клетках, повреждает ферментативные системы, что приводит к нарушению клеточного деления; ГЛ…
lymphoma of the thyroid gland (син. thyroid lymphoma) − лимфома щитовидной железы; первичная лимфома, возникающая в щитовидной железе редкая опухоль, встречающаяся 2-4% среди всех…
malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST) (син. malignant Schwannoma, neurofibrosarcoma, neurosarcoma) – злокачественная периферическая опухоль нервных оболочек –…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
medullary thyroid cancer – медуллярная карцинома щитовидной железы –медленно растущая злокачественная опухоль щитовидной железы, составляет от 2 до 5% всех злокачественных…
MIBG therapy – МИБГ-терапия − один из видов таргетной лучевой терапии с использованием изотопа йод-131 в комплексе химического соединения метайодбензилгуанидин; отсюда и название…
neoadjuvant chemotherapy – химиотерапия неоадъювантная – курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением первичной опухоли для улучшения результатов…
neutron capture therapy – нейтрон-захватная терапия (нейтронозахватная терапия) – разновидность корпускулярной лучевой терапии, при кот. лучевое воздействие осуществляется…
neutron therapy − нейтронная терапия − метод лучевой терапии злокачественных опухолей с использованием нейтронов.
palliative radiotherapy (син. palliative radiation therapy) – паллиативная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, которое ставит целью улучшение состояния больного в…
post-embolization syndrome – постэмболизационный синдром − комплекс местных и общих симптомов, возникающих после эмболизации опухоли в матке, печени или почке: боли в области…
postoperative radiotherapy (син. postoperative radiation therapy) – послеоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится после полного или…
preoperative radiation therapy – предоперационная лучевая терапия – цель предоперационного курса облучения − уменьшение опухоли для расширения границ операбельности, особенно при…
preradiation period – предлучевой период – часть курса лучевой терапии от поступления больного в радиотерапевтическое отделение до начала его облучения; при этом проводится…
prophylactic radiotherapy (син. prophylactic radiation therapy) –профилактическая лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. ставит целью предупреждение клинического…
prostatectomy radiation therapy − радиотерапия рака предстательной железы (радиационная простатэктомия) – использование источников высоко-энергетического ионизирующего излучения…
proton beam therapy (PBT) − протонная лучевая терапия (ПЛТ) − это высокотехнологичный метод лучевой терапии злокачественных опухолей; определённые свойства протонных лучей,…
proton therapy (син. proton beam therapy) – лучевая терапия ускоренными протонами – лучевая терапия протонным излучением− один из видов корпускулярной терапии, которая использует…
