adjuvant therapy – адъювантная терапия (син. терапия вспомогательная) – лечение цитотоксическими лекарственными препаратами, назначаемыми больным после хирургического удаления или…
adrenalectomy − адреналэктомия – хирургическое удаление одного или двух надпочечников; чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом.
aliasing – элайзинг (допуск. алайзинг) – 1) сглаживание, обратное свертывание информации, расположенной в изображении вне выбранного поля зрения; неоднозначность оценки…
Amplatz renal dilator – почечный дилататор Амплатц – пластиковый конический буж, кот. используется для создания нефростомического хода по методу Сельдингера во время перкутанных…
anaplastic thyroid cancer (ATC) – анапластическая карцинома щитовидной железы – одна из самых злокачественных опухолей человека; вероятность ее выявления менее 1% всех случаев;…
angiosome – ангиосом (angio – греч., сосуд, somite – греч., часть тела), «сложный блок кожи и подлежащих глубоких тканей, кровоснабжаемый одной специфической артерией и…
arthroscopic surgery – артроскопическая хирургия – комплекс диагностических и лечебных процедур, выполняемых на суставах при помощи эндоскопической техники; АХ используется для…
Baker's cyst (William Morrant Baker, англ. хирург, 1839−1896) – киста Бейкера – (см. popliteal cyst – киста подколенной области) грыжа синовиальной сумки коленного сустава, лежит…
Bell palsy (Sir Charles Bell, шотл. анатом, хирург, физиолог, 1774−1842) (син. idiopathic peripheral facial paralysis) – паралич Белла (син. идиопатический периферический паралич…
Bismuth classification − классификация Бисмута – клинико-анатомическая классификация типов опухолевого поражения проксимальных отделов жёлчных протоков: I тип − опухоль общего…
borderline ovarian tumor − пограничная опухоль яичника – опухоль, промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после…
breast lumps – объёмные образования молочной железы – ООМЖ подразделяются на категории: лучистые образования (рак, жировой некроз, жировая киста, радиальный рубец,…
Burkitt’s lymphoma – лимфома Бёркитта – злокачественная опухоль лимфатической системы (в частности, В-лимфоцитов); заболевание названо по имени хирурга, впервые описавшего его, Д.…
Callander’s amputation (Latimer Callander, амер. хирург, 1892−1947) (син. knee disarticulation amputation) – ампутация по Каллендеру – надмыщелковая тендопластическая ампутация…
Chevassu’s sign − Шевассю симптом (М. Chevassu, франц. хирург, 1877–1957) − выделение крови по мочеточниковому катетеру, во время его проведения мимо опухоли мочеточника; при…
Codman's triangle (Е. A. Codman, амер. хирург, 1869–1940) − козырек Кодмана − периостит в виде козырька − форма периостальных наслоений с продольным разволокнением периостальных…
color Doppler (CFM или CFA) – цветовой Допплер – выделение на эхограмме цветом (цветовое картирование) характера кровотока в области интереса; кровоток к датчику принято…
combined modality treatment − комбинированный способ лечения – совместное применение двух методов противоопухолевого лечения (напр., хирургия и лучевая терапия; хирургия и…
Courvoisier-Terrier syndrome (Louis Courvoisier, швейц. хирург, 1843−1918; Louis-Felix Terrier, французский хирург, 1837−1908) (син. – Courvoisier’s symptom − симптом Курвуазье) −…
cystostomy – цистостомия − хирургическая операция создания наружного свища мочевого пузыря для временного или постоянного отведения мочи при нарушении проходимости уретры…
dissemination − диссеминация, распространение - распространение возбудителя инфекции или опухолевых клеток из основного очага по кровеносным и лимфатическим путям или после…
dynamic contrast-enhanced ultrasound (DCE-US) – динамическое ультразвуковое исследование с контрастным усилением – ультразвуковое дуплексное исследование с применением контрастных…
Elsberg-Dyke symptom (Elsberg Charles Albert, амер. хирург, 1871−1948) − Элсберга-Дайка симптом − рентгенологический признак опухоли позвоночника: на рентгенограмме вертикальные…
fluorescent angiography – aнгиография флюоресцентная – метод исследования сосудов, доступных наружному наблюдению (глаз, интраоперационно – сосуды брыжейки, венечные артерии и…
Glasgow Coma Scale (GCS) − шкала комы Глазго (ШКГ), (син. Глазго-шкала тяжести комы) − шкала для оценки степени нарушения сознания и комы детей старше 4-х лет и взрослых; шкала…
gossypiboma – госсипибома (син. текстилома, инородное тело) − инородное тело на основе хлопкового материала, забытое в теле пациента во время операции; термин «госсипибома»…
goundou (син. anakhre, dog nose) – гунду (син. анакре) – состояние, развивающееся после перенесенного инфекционного заболевания – фрамбезии – кожное заболевание тропических стран,…
hemodynamically signicant stenosis − гемодинамически значимый стеноз − эта оценка стенозирования применяется чаще всего в ультразвуковой диагностике поражения сонных артерий −…
humerus − плечевая кость − длинная трубчатая кость, скелетная основа плеча; состоит из тела (диафиз) и двух головок (проксимальный и дистальный эпифизы); на верхнем…
interstitial radiation sealed sources – внутритканевое облучение закрытыми источниками – разновидность внутреннего облучения, при кот. радиоактивный источник помещается внутрь…
intramural myoma (син. interstitial myoma) – интрамуральная миома (матки) (син. интерстициальная миома) (см. uterine myoma) – доброкачественная опухоль матки, расположенная в…
IntraOperative Electron Radiation Therapy (IOERT) – интраоперационная электронная радиационная терапия – применение электронной лучевой терапии непосредственно в ходе оперативных…
intraoperative radiation therapy (IORT) (син. intraoperative radiotherapy) интраоперационная радиотерапия –методика облучения во время хирургической процедуры; источником…
Kirk’s amputation (N. Th. Kirk, амер. воен. хирург, 1888−1960) – тендопластическая ампутация бедра по Кирку – ампутация нижней конечности на уровне дистальной трети бедра с…
Lobstein's syndrome (Lobstein Johann Friedrich Georg Christian Martin, нем. патолог и терапевт, 1777−1835) (син. Lobstein disease) − доброкачественная форма наследственной…
Mammosite – маммосайт – баллонный катетер для проведения брахитерапии в обл. молочных желёз; представляет собой пластиковый катетер, заканчивающийся эластичным баллоном,…
neoadjuvant chemotherapy – химиотерапия неоадъювантная – курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением первичной опухоли для улучшения результатов…
neutron capture therapy – нейтрон-захватная терапия (нейтронозахватная терапия) – разновидность корпускулярной лучевой терапии, при кот. лучевое воздействие осуществляется…
nipple adenoma − аденома соска − доброкачественная эпителиальная опухоль, возникающая в протоках соска и характеризующаяся внутрипротоковой пролиферацией; может развиваться у…
Nottingham classification (син. Elston-Ellis modification grade breast carcinomas) − Ноттингемская классификация опухолей молочной железы – используется для выявления характера…
ophthalmic approach (син. transorbital approach) – офтальмический (трансорбитальный) доступ – один из доступов (окон) для транскраниального ультразвукового Допплеровского…
optical coherence tomography (ОСТ) – оптическая когерентная томография – метод исследования тонких слоёв кожи и слизистых оболочек, глазных и зубных тканей человека (неинвазивно),…
orbital cellulitis - орбитальный целлюлит - воспаление тканей глаза позади орбитальной перегородки, вызванное инфекцией, которая распространяется из соседних пазух; симптомы:…
Osgood-Schlatter disease (OSD) (Robert Bayley Osgood, амер. хирург-ортопед, 1873–1956; Carl B. Schlatter, швейц. хирург, 1864–1934) (син. apophysitis of the tibial tubercle) −…
ovarian mucinous tumors − яичников опухоли муцинозные – истинные эпителиальные кистозные опухоли, содержащие муцин; муцинозная цистаденома – многокамерное образование больших…
ovarian serous tumor − серозная опухоль яичника – истинные эпителиальные кистозные опухоли, имеющие серозное содержимое; простая (гладкостенная) цистаденома имеет эхографические…
ovarian torsion – перекрут яичника − осложнение, развивающегося в результате заворота или перегиба анатомических структур, образующих подвижную ножку придатка матки; клинически…
ovarian tumors malignant epithelial − злокачественные эпителиальные опухоли яичников – злокачественные новообразования кистозно-солидной структуры, развивающиеся из эпителиальных…
Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
parathyroid adenoma − аденома околощитовидных желез – чаще всего определяется в виде гипоэхогенного образования; цветовое Допплеровское картирование позволяет выявлять обильную…
percutaneous vertebroplasty – чрескожная вертебропластика − малоинвазивное хирургическое вмешательство, в ходе которого в пораженный позвонок вводят полиметилметакрилат…
port systems (Celsite ®) − порт-система Селсайт (Celsite®) – пластиковый контейнер с силиконовой мембраной, имплантиуемый подкожно и соединяемый с внутриартериальным катетером;…
postoperative radiotherapy (син. postoperative radiation therapy) – послеоперационная лучевая терапия – разновидность лучевого лечения, кот. проводится после полного или…
preoperative radiation therapy – предоперационная лучевая терапия – цель предоперационного курса облучения − уменьшение опухоли для расширения границ операбельности, особенно при…
prostate cancer − рак предстательной железы (син. рак простаты, карцинома простаты, карцинома предстательной железы) − злокачественное новообразование, возникающее из эпителия…
radiation therapy (XRT) (син. radiotherapy) – лучевая терапия – раздел клинической медицины, связанный с использованием ионизирующего излучения в качестве основного лечебного…
radiofrequency ablation (RFA) – радиочастотная абляция – метод локального воздействия, как правило, на опухоль, малоинвазивная рентгенохирургическая лечебная процедура с помощью…
sacroiliac disease – сакроилеит – воспаление крестцово-подвздошного сустава – сопровождается болями в нижней части спины; причиной развития С. может стать травма, длительная…
sector phased array US transducer - секторный фазированный ультразвуковой датчик − используется в кардиологии; секторная фазированная решетка позволяет изменять угол луча в…
Society of Cardiovascular Anesthesia (SCA) – международная организация врачей, способствующая совершенствованию медицинского обслуживания с помощью образования и научных…
