calcified hyperdense pulmonary nodule – кальцинированная очаговая тень – относится к подгруппе плотных очаговых теней (см. hyperdense pulmonary nodule) – тень диаметром 2-5 мм,…
calcifying periarthritis of the knee – обызвествляющий периартрит области коленного сустава – см. Pellegrini Stieda lesion – Пеллегрини-Штиды повреждение.
calf pl. calves – задняя часть голени, икроножная область.
calf knee – вогнутое колено.
Callander’s amputation (Latimer Callander, амер. хирург, 1892−1947) (син. knee disarticulation amputation) – ампутация по Каллендеру – надмыщелковая тендопластическая ампутация…
capped hock – бурсит голеностопного сустава.
Carden’s amputation (Нenry D. Carden, англ. хирург, умер в 1872 г.) – чрезмыщелковая ампутация бедра по Кардену– разрез при надмыщелковой ампутации бедра, проводимый от заднего…
cardioverter – кардиовертер – аппарат для дефибрилляции сердца, в котором электрический импульс синхронизирован с зубцом R электрокардиограммы пациента и приходится на его…
caseous osteitis – туберкулёзный остит – специфическое воспаление, возникающее преимущественно в отделах скелета, наиболее богатых красным кроветворным (миелоидным) костным…
cast brace – 1) ортопедический аппарат; 2) pl. гипсовая повязка с перекладиной или подтяжками (используемый при врождённом вывихе бедра).
Catterall classification − классификация Кэттерола – классификация болезни Легга-Кальве-Пертеса: 1 группа − начальные рентгенологические проявления; небольшой субхондральный или…
cavalryman's osteoma – остеома наездников – оссифицирующий миозит бедра, вызванный длительной травматизацией внутренней поверхности бедер у наездников.
cavus – 1) пустой, полый; 2) полая стопа (высокий свод стопы).
cavus foot – полая стопа – стопа с чрезмерно высоким, изогнутым продольным сводом, гиперсупинированная стопа.
central venous catheter – центральный венозный катетер – пластиковый (полиэтиленовый) катетер с продольной рентгеноконтрастной меткой диаметром 3-5F вводится чрескожно в курпные…
central venous line (CVL) – центральная линия (син. центральный венозный катетер) − катетер, размещенный в области большой вены шеи, внутренней яремной, подключичной, подмышечной…
Chandler disease (син. idiopathic avascular necrosis (AVN) of the femoral head in adult) – Чандлера болезнь – идиопатический аваскулярный некроз головки бедренной кости у…
chiropody – (разг.) подиатрия − раздел ортопедии, освещающий диагностику и лечение заболеваний стоп.
chondroma – хондрома – опухоль, состоящая из хрящевой ткани; медленнорастущее, доброкачественное новообразование, доброкачественная опухоль, характеризующаяся образованием…
chondromalacia patella (CMP) (син. patellofemoral syndrome) − хондромаляция надколенника (син. хондропатия надколенника) − размягчение и дегенерация суставного гиалинового хряща…
chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO) − хронический рецидивирующий многоочаговый остеомиелит (ХРМО) − асептический воспалительный процесс в виде множественных…
chronic villous arthritis (CVA) – ворсинчатый артрит; УЗИ позволяет обнаруживать выпот в наднадколенниковом и околонадколенниковом заворотах; утолщение синовиальной оболочки легко…
claudication distans – дистанция хромоты – расстояние в метрах, кот. может преодолеть пациент, страдающий нарушениями артериального кровоснабжения нижних конечностей без остановки.
claudication intermittent – перемежающаяся хромота − периодическое возникновение при ходьбе парестезии и болей в голенях (чаще в одной), вынуждающих больного остановиться;…
claw foot – когтеобразная стопа – чрезвычайно высокая стопа с неестественно высоким подъёмом – деформация стопы в виде ее резкого разгибания, причем пальцы разогнуты в…
claw toe – когтевой палец – частая деформация любого пальца стопы, кроме первого; это вызвано сгибанием в среднем и дистальном суставе, что приводит к отклонению ногтевой фаланги…
cleft foot – расщеплённая стопа − сложный порок развития, сопровождающийся отсутствием одной или нескольких плюсневых костей и пальцев, глубокой расщелиной на всю глубину…
club foot – наружная косолапость; деформированная стопа.
Clutton’s joint (Henry Hugh Clutton, англ. хирург; 1850 – 1909) − Клаттона сустав – отёчность и воспаление околосуставных тканей (чаще всего коленного), вызванные воспалением…
cnemial – 1) относящийся к голени 2) относящийся к большеберцовой кости.
cnemis – 1) голень; 2) большеберцовая кость.
cnemoscoliosis – разг. искривление костей голени.
COBRA trial (cryoplasty or conventional balloon post-dilation of nitinol stents for revascularization of peripheral arterial segments − проспективное многоцентровое…
cryoplasty or conventional balloon post-dilation of nitinol stents for revascularization of peripheral arterial segments (COBRA trial) − проспективное многоцентровое…
coffee bean sign (син. bent inner tube sign) – букв. симптом «кофейного зерна», в русскоязычной литературе чаще используют термины: «симптом автомобильной шины» и «симптом…
collum valgum – (лат.) вальгусное искривление шейки бедренной кости.
common femoral artery (CFA) – общая бедренная артерия – часть бедренной артерии (лат. a. femoralis) от ее начала (от устья a. epigastrica superficialis) до устья глубокой артерии…
common femoral vein (CFV) − общая бедренная вена (лат. v. femoralis communis).
complete articular fracture of distal femur – полный внутрисуставной перелом дистальной части бедренной кости (перелом типа 33-C по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and…
complete articular multifragmentary fracture of distal femur (33-C3) – полный внутрисуставной перелом, суставной оскольчатый, относится к группе полных внутрисуставных переломов…
