papillary adenocystoma lymphomatosum – аденолимфома – доброкачественная опухоль, содержащая эпителиальную и лимфоидную ткань; развивается в области околоушных слюнных желёз;…
parenchymal patterns in breast imaging − паренхиматозные структуры на изображении молочной железы – очаговые или диффузные тени, образующие, в итоге, рентгеновскую тень железы;…
partial splenic embolization (PSE) – парциальная, частичная эмболизация селезенки − применяется при различных анемиях, коррекции гиперспленизма, «синдроме обкрадывания» селезёнкой…
posterior interventricular groove (sulcus) – (анат.) задняя межжелудочковая борозда (лат. sulcus interventricularis posterior) (син. борозда сердца продольная задняя,…
primary malignant liver neoplasm - первичные злокачественные новообразования печени - эпителиальные или не эпителиальные злокачественные новообразования, которые возникают в…
primary plastic bronchitis − бронхит первичный пластический (БПП) − хроническая болезнь неизвестной этиологии, проявляющаяся фибринозным бронхитом, приступами кашля с выделением…
proper portal vein – (анат.) собственная портальная (воротная) вена, образуется в результате слияния верхней брыжеечной и селезеночной вен, является кровеносным сосудом, который…
radioisotope lymphography – лимфография радиоизотопная (син.: лимфорадиография, радиолимфография) – вид радиоизотопной ангиографии, при которой радиофармацевтические препараты…
Ranke complex – комплекс Ранке − обызвествленные посттуберкулёзные очаги (см. Ghon's focus, очаг Гона) в лёгочной паренхиме и прикорневых лимфоузлах.
retroaural abscess – aбсцесс заушный – абсцесс, локализующийся в мягких тканях позади ушной раковины или субнадкостнично в сосцевидном отростке; развивается при мастоидите…
retroperitoneal lymph node dissection (RPLND) – процедура удаления забрюшинных лимфоузлов в ходе лечения по поводу рака яичка, а также для определения его стадии и типа.
retropharyngeal abscess (син. hippocratic angina) – aбсцесс заглоточный (син.: А. позадиглоточный, А. ретрофарингеальный) – абсцесс, располагающийся в заглоточном пространстве,…
rheumatoid juvenile arthritis (син. Стилла–Шоффара болезнь) – ювенильный ревматоидный артрит − форма ревматоидного артрита у детей, проявляющаяся триадой Стилла (сочетание…
right gastroepiploic artery (син. right gastro-omental artery) − (анат.) правая желудочно-сальниковая артерия – одна из терминальных ветвей гастродуоденальной…
Rubinstein-Taybi syndrome − синдром Рубинштейна-Тейби − редкий врожденный синдром, характеризующийся мутациями локуса 16p13.3 в гене CREBBP; он характеризуется замедлением…
sarcoma − саркома − злокачественное новообразование мягких тканей и костей; она возникает из «незрелой» соединительной ткани − костной (остеосаркома), хрящевой (хондросаркома),…
scrofula of the neck (син. tuberculous cervical lymphadenitis, mycobacterial cervical lymphadenitis) – скрофула (лат. scrofula, от scrofa − супоросовая свинья, потому что они…
sentinel lymph node − сторожевой лимфатический узел (сигнальный лимфатический узел) − лимфатический узел, предположительно первый в группе лимфоузлов, на кот. распространился…
septic joint – септический артрит – воспаление сустава, вызванное микроорганизмами, попавшими непосредственно в суставную полость с током крови (или лимфы) из очага инфекции…
seromas – серома − жидкостное образование в мягких тканях из лимфы (лимфоцеле), возникает после оперативного вмешательства.
Simon’s focus − очаг Симона − послепервичные изменения, кот. возникают рано, в период течения первичного туберкулёзного комплекса; при рентгенологическом исследовании О. Симона…
small for size syndrome (SFSS) (син. – portal hyperperfusion) – синдром малого трансплантата (син. синдром малого размера трансплантата печени, портальная гиперперфузия) –…
solitary pulmonary nodule (SPN) – единичная очаговая тень – округлая (очаговая) единичная тень с чёткими контурами менее или равная 3 см в диаметре, окруженная неизменённой…
Sorgius node – узел Зоргиуса – лимфатический узел, кот. находится на уровне III ребра или третьего межреберья под большой грудной мышцей и является «сторожевым» узлом, кот. раньше…
spleen enlarged − увеличение селезёнки – см. splenomegaly, спленомегалия.
spleen focal abnormalities − очаговые изменения в селезёнке.
splenar vein dilatation − увеличение диаметра селезёночной вены.
splenic artery embolization – эмболизация селезёночной артерии − используется селективная эмболизация при травме или внутриорганной аневризме; эмболизация ствола селезёночной…
splenic branches − (анат.) селезёночные ветви (лат. rr. splenici) − всего 4−6, являются концевыми ветвями селезёночной артерии и проникают через ворота в паренхиму селезёнки.
splenic collaterals – селезёночные венозные коллатерали, к ним относятся: гастропищеводные коллатерали (см. gastroesophageal collaterals), спленоренальные венозные коллатерали…
splenic flexure − (анат.) селезёночный изгиб – см. left colic flexure − левый изгиб ободочной кишки.
splenic vein − селезёночная вена (лат. v. lienalis) − начинается в воротах селезёнки, расположена ниже и кзади от селезёночной артерии и проходит по задней поверхности тела и…
splenomanometry – спленоманометрия − измерение давления крови в системе воротной вены пункционным способом; нормальные значения давления в воротной системе – 120-180 мм водн. ст.;…
splenoportography − спленопортография – рентгеноконтрастное инвазивное исследование с целью получения рентгеновского изображения селезёночной и воротной вены; производится с…
splenorenal collaterals − сплено-ренальные анастомозы – венозные коллатерали между селезёночными венами и венозной системой левой
starry sky pattern – (ультразв.) симптом «звёздного неба» − диффузное снижение эхогенности ткани печени (отёк), утолщенные стенки портальных сосудов резко выделяются на фоне ткани…
sternocostal triangle (син. foramina of Morgagni, Larrey's triangle) – грудинно-реберный треугольник – небольшой участок в передней части диафрагмы, лежащий между…
Stewart-Treves syndrome (син. cutaneous angiosarcoma) − лимфангиосаркома верхней конечности, развивающаяся на фоне длительно существующего ее лимфостаза, главным образом, после…
superior mesenteric vein (SMV) – (анат.) верхняя брыжеечная вена (ВБВ) (лат. v. mesenterica superior) − кровеносный сосуд, дренирующий кровь от тонкой кишки (см. small intestine);…
supraclavicular lymph nodes − (анат.) подключичные лимфатические узлы.
tail of Spence (James Spence, шотл. хирург, 1812−1882) (син. axillary tail) – хвост Спенса (син. хвостовая часть молочной железы) − кот. в виде хвоста от верхнего наружного…
thyroid lymphoma – неэпителиальная злокачественная опухоль щитовидной железы, развивающаяся из лимфоидной ткани – см. lymphoma of the thyroid gland − лимфома щитовидной железы.
trabecula (син. little beam) – (анат.)трабекула – маленькая перекладина, напр., отдельные пучки миокарда на внутр. поверхности правого желудочка или соединительнотканные пучки в…
tracheal disorder − заболевания трахеи − не опухолевые или опухолевые заболевания, которые поражают трахею; примеры не неопластических заболеваний: врожденные пороки развития и…
transverse colon – (анат.) поперечная ободочная кишка (лат. colon transversum) − отдел ободочной кишки (отдел толстой кишки); поперечная ободочная кишка не принимает…
traumatic chylothorax − травматический хилоторакс − накопление лимфатической жидкости в плевральной полости в результате травмы грудной клетки.
tuberculin reaction – реакция на туберкулин (см. Mantoux Skin Test, тест Манту, кожная туберкулиновая проба) – реакцию на туберкулин оценивают через 72 ч. путем измерения размера…
tuberculosis (TB) – туберкулёз − инфекционное заболевание, вызываемое микобактериями туберкулёза; наиболее часто поражаются органы дыхания, среди других органов и систем – преим.…
tuberculosis of bronchus, trachea, upper respiratory tract − туберкулёз бронхов, трахеи, верхних дыхательных путей − встречается как осложнение других форм первичного и вторичного…
tuberculous cervical lymphadenitis – туберкулёзный шейный лимфаденит – см. scrofula of the neck – скрофула.
tuberculous pleuritis − туберкулёзный плеврит − при туберкулёзе плевра вовлекается в воспалительный процесс при проникновении в нее инфекции лимфогенным, гематогенным и контактным…
vas afferens – афферентный сосуд – приносящий сосуд: 1) артерия, снабжающая кровью какой-нибудь орган, часть органа, опухоль; 2) лимфатический сосуд, вливающийся в лимфатический…
vas efferens – эфферентный сосуд – выносящий сосуд: 1) вена, отводящая кровь из некоторого органа или части органа; 2) лимфатический сосуд, исходящий из лимфатического узла; 3)…
visceral artery aneurysm (VAA) – аневризма висцеральной артерии – чаще всего ветвей чревного ствола (см. celiac trunk), печеночной артерии (см. hepatic artery), селезеночной…
