adult-onset Still's disease (AOSD) (Sir George Frederic Still, англ. педиатр, 1868−1941) (син. adult Still's disease) − болезнь Стилла у взрослых − серонегативный вариант…
Advance 18LP (произв. COOK medical) − баллонный низкопрофильный катетер Advance 18LP − баллонный катетер, кот. предназначен для ангиопластики артерий нижних конечностей; диаметр…
angiography (ANGIO) (син. vasography) – ангиография (син.: вазография, рентгеноангиография, рентгеновазография – устар.) – рентгеновская визуализация магистральных и…
angiopulmography – ангиопульмография (в русскояз. лит-ре − ангмиопульмонография) − рентгеноконтрастное исследование сосудов лёгких, кот. может быть выполнено путём введения…
Behçet's disease (Hulusi Behçet, турец. дерматолог, 1889–1948) (син. Behçet's syndrome, Morbus Behçet, Behçet-Adamantiades syndrome, Silk Road disease) – болезнь Бехчета – редкое,…
Bekhterev−Strümpell−Marie disease (Владимир Михайлович Бехтерев (Bekhterev), рус. психиатр, невропатолог, физиолог, психолог, 1857−1927; Ernst Adolf Gustav Gottfried von…
Bernheim syndrome (Hippolyte Bernheim, франц. врач, 1840−1919) − Бернгейма синдром − форма недостаточности правого сердца без застоя в лёгких; H. Bernheim описал это состояние…
bone scintigraphy (син. bone scan) – сцинтиграфия костей скелета (син. остеосцинтиграфия, сканирование, скенирование костей) – ведущий лучевой метод диагностики остеобластических…
breath-hold MRI − МРТ с задержкой дыхания − методика в магнитно-резонансной томографии (см. magnetic resonance imaging), при которой изображения получают во время задержки дыхания…
bronchial artery embolization – эмболизация бронхиальной артерии − используется при легочном кровотечении и кровохарканье, вызванном артерио-венозной аневризмой, опухолью, другими…
bronchomalacia − бронхомаляция − врождённая или приобретённая аномалия стенки бронхов; при врожденной бронхомаляции отмечается недостаток ригидности хряща бронхиальной стенки; при…
bullous lungs – буллёзные лёгкие (КТ или МР-признак) − лёгкие со вздутыми в виде пузырей краевыми отделами; наблюдаются при буллёзной эмфиземе.
cardiac activity – сердечная деятельность – проявления работы сердца – механические (движение крови, сердечный точок, пульсация сосудов), аускультативные (тоны, шумы),…
classic Pott kyphosis (Percivall Pott, англ. хирург, 1714-1788) (син. Pott's disease) – классический кифоз Потта - туберкулёзный сподилит; возникает в результате гематогенного…
coarctation of the aorta − коарктация аорты – относится к врожденным порокам сердца, но, строго говоря, аномалия ограничена только врожденным сужением грудной аорты; как правило,…
complete transposition of great vessels (син. transposition of great vessels) – полная транспозиция магистральных сосудов (ТМС) (син. транспозиция магистральных сосудов артерий…
Cournand catheter (André Frédéric Cournand, амер. врач и физиолог франц. происх., лауреат Ноб. премии 1956 г., 1895–1988) – катетер Курнана – один из наиболее ранних…
cryoablation – криоабляция (син. cryodestruction, криодеструкция) – локальное воздействие, разрушение тканей без их физического удаления из орагнизма с целью прекращения функции…
cryotherapy balloon – баллон для криотерапии – разновидность инструментов – катетеров для эндоваскулярного или внутрисердечного воздействия низкими и сверхнизкими температурами;…
dysontogenetic cyst − дизонтогенетическая киста − такие кисты бывают в основном врождёнными и являются кистовидным превращением иногда сохраняющихся каналов и щелей; возникают ДК…
extrapleural hematoma – гематома экстраплевральная – гематома, локализующаяся между мягкими тканями грудной стенки и париетальной плеврой; диагностика: УЗИ, МРТ, КТ.
fat suppression – подавление сигнала от жировой ткани (в магнитно-резонансной томографии) – технология построения магнитно-резонансных изображений с использованием различных…
fistules of coronary vessels – фистулы коронарных сосудов – данное состояние относят к группе врожденных аномалий коронарных артерий; наиболее полная диагностика этой аномалии…
Fleishner sign – признак Флейшнера – расширение центральных отделов крупных ветвей лёгочной артерии на рентгенограмме в прямой проекции, вызванное либо высокой лёгочной…
foreign body (FB) (лат. corpus alienum) – 1) чужеродное тело (в организме пациента); 2) инородное тело сердца и магистральных сосудов – фрагменты катетеров, ангиографических…
Goodwin's index – индекс Гудвина – (син. индекс Рабкина И.Х. и Григоряна Э.А. модиф.) – показатель относительных размеров правого предсердия на рентгенограммах грудной клетки; для…
Gunther Tulip cava filter (произв. COOK medical) – кава-фильтр Gunther Tulip – универсальный фильтр для чрескожной имплантации в нижнюю полую вену; коническая форма с двенадцатью…
Hughes-Stovin syndrome – Хьюза-Стовина синдром – аневризма лёгочной артерии с рецидивирующим тромбофлебитом различной локализации; клинически − интермиттирующая лихорадка, кашель,…
Hunter syndrome (Charles A. Hunter, канадс. врач, шотл. происх., 1873–1955) (син. mucopolysaccharidosis II) (син. болезнь Хантера, мукополисахаридоз− II) − синдром Хантера − одна…
image guided radiation therapy (IGRT) – видеоконтролируемая радиотерапия – методика основана на многократном сканировании облучаемой области с помощью КТ или МРТ для получения…
imaging biomarker − визуализируемые биомаркеры − ряд биомаркеров – различных признаков, выявляемых технологиями визуализации, кот. часто используются, чтобы обнаружить то или иное…
knuckle sign – признак «голяшки» (син. признак бараньей или свиной ножки) – рентгеновский признак в виде резкого конусообразного сужения или обрыва ветви лёгочной артерии,…
Kommerell’s diverticulum (Burckhard F Kommerell, нем., рентгенолог, 1901–1990) – дивертикул Кюммерелля (допуск. − Коммереля) – сопровождает ряд аномалий в системе дуги аорты;…
left ventricular to right atrial communication – коммуникация между левым желудочком и правым предсердием – редкая врожденная аномалия сердца, связанная с возникновением сообщения…
lung perfusion scintigraphy – перфузионная сцинтиграфия легких – принцип метода основан на временной эмболизации артериолярно-капиллярного русла легких (примерно одной…
Lutembacher syndrome (Lutembacher Rene, франц. кардиолог, 1884−1968) (син. morbus Lutembacher) − Лютембаше синдром − сочетание врожденного дефекта межпредсердной перегородки с…
Lyme disease (син. Lyme borreliosis) − болезнь Лайма (син. Лайма-боррелиоз, боррелиоз клещевой) − инфекционное трансмиссивное заболевание, вызываемое бактериями рода Borrelia;…
lymphogranulomatosis (син. Hodgkin disease) − лимфогрануломатоз (син. болезнь Ходжкина) – злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является…
macroaggregates of human serum albumin – макроагрегаты альбумина человеческой сыворотки (МАА) – используются для временной эмболизации сосудистого русла лёгких при…
mannosidosis – маннозидоз – редкое аутосомно-рецессивное лизосомальное заболевание накопления, характеризующееся недостаточной активностью ферментов альфа D-маннозидозы или…
mean transvalvular pressure gradient – средний градиент давления на клапане – средняя разница между давлением в двух полостях сердца, разделённых клапаном или в полостях сердца и…
mediastinum – медиастинум – средостение: срединная часть грудной полости между правым и левым лёгким, наполненная органами: в передней части – сердце (см. heart), зобная…
Meigs syndrome (J. V. Meigs, амер. акушер-гинеколог, 1892–1963) – синдром Мейгса − сочетание асцита, плеврального выпота (чаще – правостороннего) и явлений общего истощения при…
mild traumatic brain injury (син. mild head injury) – черепно-мозговая травма лёгкой степени тяжести − к лёгкой черепно-мозговой травме относят сотрясение мозга и ушибы мозга…
Miller-White-Lev syndrome − Миллера-Уайта-Лёва синдром − врождённая аномалия сердца и крупных сосудов (возможно наследственного характера), включающая дефект межжелудочковой…
mitral valve stenosis (син. mitral stenosis) – стеноз отверстия митрального клапана (лат. stenosis ostii atrioventricularis sinistra) (син. митральный стеноз или сужение левого…
ovarian cancer – рак яичника – злокачественное новообразование из эпителия яичника; пятая по частоте причина смерти от рака у женщин, ведущая причина смерти от гинекологических…
patent ductus arteriosus (PDA) – открытый артериальный проток (ОАП) – врожденная аномалия сердца, а, точнее магистральных артерий, при кот. артериальный проток между аортой и…
postmortem blood clot – посмертный сверток крови – морфологически посмертный сверток крови представляет собой эластичное, с блестящей гладкой поверхностью образование, легко…
postmortem blood sedimentation – посмертная седиментация крови (син. гипостазы) – процесс оседания (седиментации) эритроцитов и других форменных элементов крови в результате…
radionuclide angiography (син. scintiangiography, radioisotope arteriography) – aнгиография радиоизотопная, радионуклидная ангиография – радиографическое исследование сосудов…
right ventriculogram (RVG) – правая вентрикулограмма – рентгеновское изображение правого желудочка, полученное методом вентрикулографии после введения в него через катетер…
sarcoidosis – саркоидоз – полисистемное заболевание неизвестной этиологии с образованием неказеозных эпителиоподобных гранулём в коже, лёгких, глазах; диффузная инфильтрация…
scimitar syndrome − синдром ятагана − редкий врожденный кардиопульмональный дефект, который характеризуется аномалией венозного оттока из правого лёгкого; лёгочная вена от нижней…
selective angiography – селективная ангиография −ангиография ветвей первого порядка, отходящих непосредственно от аорты или нижней полой вены; проведение этой манипуляции требует…
severe bronchopulmonary dysplasia − бронхолёгочная дисплазия − хроническое заболевание, развивающееся у недоношенных детей в связи с проведением искусственной вентиляции лёгких,…
Sinding-Larsen-Johansson syndrome (SLJ) (син. Sinding-Larsen disease, Larsen-Johansson syndrome) (Christian Magnus Falsen Sinding-Larsen, норв. врач, 1866–1930; Sven Christian…
small hemothorax – гемоторакс малый – Г., при котором уровень крови в плевральной полости не достигает угла лопатки; лучевая диагностика : рентгенография, УЗИ, МРТ.
spina bifida occulta – скрытое расщепление (незаращение) позвоночника – относительно легкая форма заболевания; в данном случае происходит лишь изменение позвонка, а никакого…
Still syndrome (Still George Frederic, англ. педиатр, 1868−1941) (син. Still disease, Still-Chauffard disease, arthritis leucocytotica, arthritis rheumatoides infantium atypica) −…
