Advance 18LP (произв. COOK medical) − баллонный низкопрофильный катетер Advance 18LP − баллонный катетер, кот. предназначен для ангиопластики артерий нижних конечностей; диаметр…
angiopulmography – ангиопульмография (в русскояз. лит-ре − ангмиопульмонография) − рентгеноконтрастное исследование сосудов лёгких, кот. может быть выполнено путём введения…
anomalous origination of left coronary artery from pulmonary artery (ALCAPA) (син. Bland-White-Garland syndrome) − Бланда-Уайта-Гарленда синдром − аномальное отхождение левой…
anomalous origination of right coronary artery from pulmonary artery (ARCAPA) – аномальное отхождение правой коронарной артерии от лёгочной артерии – более редкий вариант по…
Aranzii nodules (J. C. Aranzii, итал. анатом и хирург, 1530−1589) (nodi valvulae semilunares) – (анат.) Аранциевы узелки (син.: Бианчи узелки, узелки полулунных заслонок) −…
balloon atrial septostomy (син. Rashkind procedure) − баллонная предсердная септостомия – манипуляция, проводимая при некоторых цианотических врожденных пороках сердца (напр., при…
Blalock operation (Alfred Blalock, амер. хирург, 1899−1944) – Блелока операция (син. анастамоз по Блелок-Тауссиг, Блелока-Тауссиг метод) – хирургическая операция наложения…
Brock syndrome (Russell Claude Brock, англ. хирург, 1903–1980) (син. Brock-Graham syndrome, middle lobe syndrome, Mittellappen-Syndrom (нем.)– Брока синдром (син. синдром средней…
Brock's closed valvulotomy (син. Brock transventricular valvotomy) – Брока закрытая вальвулотомия (син. вальвулотомия легочная закрытая чрезжелудочковая) – хирургическая операция…
bronchial artery embolization – эмболизация бронхиальной артерии − используется при легочном кровотечении и кровохарканье, вызванном артерио-венозной аневризмой, опухолью, другими…
bronchopleural fistulae – бронхоплевральная фистула (свищ) - патологический канал между просветом бронха и полостью в лёгком или плевральной полостью; приобретенные бронхиальные…
Burke (II) syndrome (син. atrophia pulmonum idiopathica, vanishing lung syndrome) – Бурке (II) синдром – форма буллезной эмфиземы; заболевание характеризующееся возникновением в…
cardiopulmonary bypass – искусственное кровообращение (ИК) – искусственное кровообращение (син. экстракорпоральное кровообращение) − метод временной полной или частичной замены с…
caudo-cranial view (син. reversed CC view) – каудо-краниальная проекция (для маммографии) – дополнительная рентгеновская проекция, используемая для исследования молочных желёз с…
classic Pott kyphosis (Percivall Pott, англ. хирург, 1714-1788) (син. Pott's disease) – классический кифоз Потта - туберкулёзный сподилит; возникает в результате гематогенного…
complete transposition of great vessels (син. transposition of great vessels) – полная транспозиция магистральных сосудов (ТМС) (син. транспозиция магистральных сосудов артерий…
Cournand catheter (André Frédéric Cournand, амер. врач и физиолог франц. происх., лауреат Ноб. премии 1956 г., 1895–1988) – катетер Курнана – один из наиболее ранних…
cryoablation – криоабляция (син. cryodestruction, криодеструкция) – локальное воздействие, разрушение тканей без их физического удаления из орагнизма с целью прекращения функции…
cryotherapy balloon – баллон для криотерапии – разновидность инструментов – катетеров для эндоваскулярного или внутрисердечного воздействия низкими и сверхнизкими температурами;…
Cyber-knife (произв. Accuray) − Кибер-нож− система, предназначенная для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей различной локализации точнонаправленными большими…
Elliot's position (John Wheelock Elliot, амер. хирург, 1852−1925) – положение лёжа на спине с приподнятой нижней частью грудной клетки, благодаря валику под нижним краем…
embolectomy – эмболэктомия – хирургическое удаление эмбола для устранения закупорки артерии; эмбол может удаляться путем иссечения пораженного участка артерии (см. arteriotomy,…
endovascular aneurysm repair (син. endovascular aortic repair) (EVAR) − эндоваскулярное лечение аневризмы (аорты) – один из способов эндоваскулярной хирургии, применяемый при…
European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS) – Европейская Ассоциация кардио-торакальной хирургии – некоммерческая организация, основанная в 1986 г.; в наст. время…
fistules of coronary vessels – фистулы коронарных сосудов – данное состояние относят к группе врожденных аномалий коронарных артерий; наиболее полная диагностика этой аномалии…
Fleishner sign – признак Флейшнера – расширение центральных отделов крупных ветвей лёгочной артерии на рентгенограмме в прямой проекции, вызванное либо высокой лёгочной…
Fontan procedure (Francois Marie Fontan, франц. хирург, род. 1929 г.) – операция Фонтена – паллиативная хирургическая процедура, выполняемая у детей, страдающих сложными…
foreign body (FB) (лат. corpus alienum) – 1) чужеродное тело (в организме пациента); 2) инородное тело сердца и магистральных сосудов – фрагменты катетеров, ангиографических…
gas embolism (син. gaseous embolism) − газовая эмболия (син. воздушная эмболия) − заболевание, возникающее вследствие прорыва стенок альвеол с капиллярами, что приводит к выносу…
Glenn shunt (William Wallace Lumpkin Glenn, амер. кардиохирург, 1914−2003) (син. cavopulmonal shunt) – шунт Гленна (син. операция Гленна) − кавопульмональный aнастомоз «конец в…
heparin – гепарин − естественный противосвертывающий фактор крови, синтезируемый тучными клетками, тормозящий превращение протромбина в тромбин, фибриногена в фибрин и уменьшающий…
Hughes-Stovin syndrome – Хьюза-Стовина синдром – аневризма лёгочной артерии с рецидивирующим тромбофлебитом различной локализации; клинически − интермиттирующая лихорадка, кашель,…
intracardiac ultrasound imaging (ICUS) − внутрисердечное ультразвуковое изображение − способ визуализации внутрисердечных структур при помощи ультразвуковых датчиков,…
knuckle sign – признак «голяшки» (син. признак бараньей или свиной ножки) – рентгеновский признак в виде резкого конусообразного сужения или обрыва ветви лёгочной артерии,…
left mini-thoracotomy – левосторонняя миниторакотомия – открытый хирургический доступ, используемый также при трансапикальном эндопротезировании аортального клапана; выполняется…
lung perfusion scintigraphy – перфузионная сцинтиграфия легких – принцип метода основан на временной эмболизации артериолярно-капиллярного русла легких (примерно одной…
Lutembacher syndrome (Lutembacher Rene, франц. кардиолог, 1884−1968) (син. morbus Lutembacher) − Лютембаше синдром − сочетание врожденного дефекта межпредсердной перегородки с…
macroaggregates of human serum albumin – макроагрегаты альбумина человеческой сыворотки (МАА) – используются для временной эмболизации сосудистого русла лёгких при…
major bleeding – большое кровотечение –определение, распростренённое в англо-язычной медицинской и научной литературе; не имеет чётких критериев; по отношению к пациентам, не…
mean transvalvular pressure gradient – средний градиент давления на клапане – средняя разница между давлением в двух полостях сердца, разделённых клапаном или в полостях сердца и…
Mendelson’s syndrome (Mendelson Curtis L., амер. акушер и кардиолог, 1913−2002) (син. aspiratio bronchopulmonaris obstetrica, pneumonitis aspirativa, pneumonia aspirationis…
mesadenitis – воспаление лимфатических узлов брыжейки кишечника – мезаденит подразделяют на неспецифический (простой и гнойный), туберкулёзный и псевдотуберкулёзный; по…
Miller-White-Lev syndrome − Миллера-Уайта-Лёва синдром − врождённая аномалия сердца и крупных сосудов (возможно наследственного характера), включающая дефект межжелудочковой…
mitral valve stenosis (син. mitral stenosis) – стеноз отверстия митрального клапана (лат. stenosis ostii atrioventricularis sinistra) (син. митральный стеноз или сужение левого…
Moebius-Poland syndrome (Sir Alfred Poland, англ. хирург, 1822−1872; Paul Julius Möbius, нем. невролог, 1853−1907) – Мёбиуса-Поланда синдром − врождённый порок развития грудной…
Mondor disease (Henri Mondor, франц. хирург и историк медицины, 1885−1962) − болезнь Мондора − поверхностный шнуровидный тромбофлебит передней и боковой поверхности грудной…
Mondor disease (Henri Mondor, франц. хирург, 1885–1962) – болезнь Мондо – облитерирующий флебит поверхностных вен передней стенки живота и грудной клетки.
Morgagni–Larrey hernia – (Dominique Jean Larrey, франц. хирург, 1766–1842; Giovanni Battista Morgagni, итал. анатом, 1682–1771) (син. retrosternal hernia, parasternal hernia) –…
Naclerio V sign (Naclerio Emil A., амер. торак. хирург итал. происх., 1916–1985) (син. Zemtsov’s symptom) – признак «V» Наклерио – рентгеновский признак пневмомедиастинума (см.…
octopus technique (син. octopus branched graft technique) – «октопус» техника имплантации эндографтов (син. техника «осьминога») – гибридная или чисто эндоваскулярная технология…
open heart surgery – открытая сердечная хирургия – операция на сердце и магистральных сосудах, сопровождающаяся вскрытием грудной клетки.
postmortem blood clot – посмертный сверток крови – морфологически посмертный сверток крови представляет собой эластичное, с блестящей гладкой поверхностью образование, легко…
postmortem blood sedimentation – посмертная седиментация крови (син. гипостазы) – процесс оседания (седиментации) эритроцитов и других форменных элементов крови в результате…
Potts’ anastomosis (Willis John Potts, амер. кардиохирург, 1895−1968) (син. Potts’ operation) – aнастомоз по Поттсу – анастомоз, накладываемый между нисходящей аортой и левой…
Pott’s disease (Percivall Pott, брит. хирург, 1714–1788) (син. classic Pott kyphosis, Pott's caries, Pott's curvature) − болезнь Потта, туберкулёзный спондилит – БП представляет…
radionuclide angiography (син. scintiangiography, radioisotope arteriography) – aнгиография радиоизотопная, радионуклидная ангиография – радиографическое исследование сосудов…
recurrent laryngeal nerve paralysis - паралич возвратного гортанного нерва; причины: хирургические и нехирургические травмы, новообразования (например, рак лёгких), воспалительный…
reflex аtelectasis – ателектаз рефлекторный – тотальный или обширный ателектаз, развивающийся вследствие рефлекторного бронхоспазма при хирургических вмешательствах или при…
residual post-tuberculosis changes − остаточные посттуберкулёзные изменения − к остаточным изменениям относят плотные кальцинированные очаги и фокусы различной величины, фиброзные…
right ventriculogram (RVG) – правая вентрикулограмма – рентгеновское изображение правого желудочка, полученное методом вентрикулографии после введения в него через катетер…
