balloon atrial septostomy (син. Rashkind procedure) − баллонная предсердная септостомия – манипуляция, проводимая при некоторых цианотических врожденных пороках сердца (напр., при…
Balthazar score (син. CT severity index (CTSI) – Балтазара шкала – индексированная шкала оценки тяжести острого панкреатита на основе данных компьютерной томографии с контрастным…
Bamberger-Marie disease (син. hypertrophic pulmonary osteoarthropathy, osteoarthropathia hypertrophicans, pneumogenic osteoarthropathy, pulmonary osteoarthropathy) −…
Bamberger-(Pierre)-Marie syndrome (Bamberger Eugen, австр. терапевт, 1858−1921; Maria Pierre, франц. невропатолог, 1853−1940) (син. (Pierre) Marie-Bamberger syndrome, (Pierre)…
barrel – 1) (сущ.) цилиндр (шприца); 2) (прил.) бочкообразный (о грудной клетке).
barrel chest – бочкообразная грудная клетка − см. emphysematous chest.
Barsony−Polgar syndrome (Theodor Barsony, венг. рентгенолог, 1886−1942; Franz Polgar, венг. рентгенолог) (син. Brailsford-Barsony-Polgar syndrome, osteitis condensans ilii) −…
base of the lung – основание лёгкого – нижняя, лежащая на диафрагме часть лёгкого.
basin – (анат.) таз.
basinshaped – тазообразный.
batwing – (букв.) крылья летучей мыши (рентгеновский симптом) – двустороннее затемнение лёгочных полей в прикорневых и центральных зонах без чётких контуров; нормальная…
beaked – 1) имеющий клюв; 2) крючковатый; изогнутый; клювовидный (напр., клювовидный таз).
beaked pelvis (син. osteomalacic pelvis) – клювовидный таз – картина обезображенного таза на рентгенограммах при остеомаляции, связанной с гиперпаратиреозом (болезни…
Behçet's disease (Hulusi Behçet, турец. дерматолог, 1889–1948) (син. Behçet's syndrome, Morbus Behçet, Behçet-Adamantiades syndrome, Silk Road disease) – болезнь Бехчета – редкое,…
Bekhterev−Strümpell−Marie disease (Владимир Михайлович Бехтерев (Bekhterev), рус. психиатр, невропатолог, физиолог, психолог, 1857−1927; Ernst Adolf Gustav Gottfried von…
Belot-Petenil symptom − Бело-Петенила симптом − наличие светлой полоски по контуру рентгеновской тени в легком при эхинококкозе; возникновение Б-П симптома обусловлено…
bend at hips – согнуться в тазобедренных суставах.
Bernheim syndrome (Hippolyte Bernheim, франц. врач, 1840−1919) − Бернгейма синдром − форма недостаточности правого сердца без застоя в лёгких; H. Bernheim описал это состояние…
Beuren syndrome (Beuren Alois J., нем. педиатр-кардиолог, 1919–1984) (син. Williams–Beuren syndrome, Williams-Barrat-Boyes- Lowe syndrome) – Бойрена синдром – комплекс…
big hemothorax – гемоторакс большой; см. total hemothorax, гемоторакс тотальный.
bilateral long-leg hip spica cast – двусторонняя тазобедренная повязка.
bilateral non-vascular hilar enlargement – двустороннее расширение корней лёгких несосудистого характера – может возникать при саркоидозе, лимфоме, лейкемии, грибковых инфекциях и…
bilateral vascular hilar enlargement – двустороннее расширение корней лёгких, полнокровие корней – может возникать при расширении лёгочной артерии при эмболии или лёгочной…
black lungs (син. coal-miner's lungs) – пестрые лёгкие – увеличенные в объёме отечные лёгкие, которые на разрезе выглядят пестрыми в связи с чередованием светлых участков…
Blalock operation (Alfred Blalock, амер. хирург, 1899−1944) – Блелока операция (син. анастамоз по Блелок-Тауссиг, Блелока-Тауссиг метод) – хирургическая операция наложения…
Bland-White-Garland syndrome (BWG) (Edward Franklin Bland, амер. кардиолог, 1901–1992; Paul Dudley White, амер. кардиолог, 1886–1973; Joseph Garland, амер. кардиолог, 1893–1973)…
blast chest – травмирование органов грудной клетки взрывной волной.
blastic osseous metastases – остеобластические (остеопластические) метастазы − избыточное образование измененной костной ткани в результате метастатического поражения костей;…
bleeding time – время кровотечения – показатель активности физиологических механизмов гемостаза, равный длительности кровотечения из поверхностного прокола или надреза кожи,…
blocked hemothorax – гемоторакс осумкованный – см. circumscribed hemothorax, гемоторакс ограниченный.
Bochdalek hernia (Vincent Alexander Bochdalek, австр. анатом, 1801–1883) (син. postero-lateral diaphragmatic hernia) – Богдалека грыжа (син. задне-боковая диафрагмальная грыжа) –…
bone scan (син. bone scintigraphy) – сцинтиграфия костей – метод радионуклидной диагностики – диагностическая визуализация костей скелета с радиофармпрепаратами (РФП),…
bone scintigraphy (син. bone scan) – сцинтиграфия костей скелета (син. остеосцинтиграфия, сканирование, скенирование костей) – ведущий лучевой метод диагностики остеобластических…
bones of pelvic girdle – кости тазового пояса.
bony pelvis − костный таз – состоит из тазовой кости, крестца и копчика, является защитным каркасом для органов малого таза.
Borrie syndrome − Борри синдром – триада симптомов ущемленной параэзофагеальной грыжи – одышка, усиление перкуторного звука над одной половиной грудной клетки, непроходимость…
brachytherapy – брахитерапия – вид радиотерапии, близкофокусная лучевая терапия; вариант контактной лучевой терапии, когда источник излучения (226Ra, 192Ir, 125I, 137Cs, 60Co)…
branch of lobus medius – среднедолевая ветвь правой легочной артерии (лат. ramus lobi medii).
branch pulmonary artery stenosis − стеноз ветвей лёгочной артерии − сужение просвета ветвей правой или левой лёгочной артерии.
branched endograft (син. branched stent-graft) – стент-графт с ответвлениями – тип стент-графта для эндоваскулярного лечения торакоабдоминальных аневризм, имеющий дополнительные…
breast cancer (син. mammary gland cancer) – рак молочной железы (РМЖ) − злокачественная опухоль железистой ткани молочной железы; в мире это наиболее частая форма рака среди…
breast cancer metastases − метастазы рака молочной железы.
breast metastasis – метастазы рака молочной железы.
breath-hold MRI − МРТ с задержкой дыхания − методика в магнитно-резонансной томографии (см. magnetic resonance imaging), при которой изображения получают во время задержки дыхания…
breech presentation – ягодичное предлежание плода – вариант положения плода в полости матки, при котором ближе к входу в малый таз женщины располагается не головка, а ягодицы…
Brock syndrome (Russell Claude Brock, англ. хирург, 1903–1980) (син. Brock-Graham syndrome, middle lobe syndrome, Mittellappen-Syndrom (нем.)– Брока синдром (син. синдром средней…
Brock's closed valvulotomy (син. Brock transventricular valvotomy) – Брока закрытая вальвулотомия (син. вальвулотомия легочная закрытая чрезжелудочковая) – хирургическая операция…
Brodie's tumor (Sir Benjamin Collins Brodie, 1-st Baronet, англ. врач, 1783−1862) − опухоль Броди, трихоэпителиома, филлоидная опухоль − сравнительно редкая разновидность опухоли…
bronchadenitis – бронхоаденит - увеличение (воспаление) лимфатических узлов корня легких и средостения; развивается по типу регионарного лимфаденита или как проявление системного…
bronchial – бронхиальный – относящийся к бронхам, принадлежащий бронху или бронхам.
bronchial apparatus – бронхиальное дерево (лат. arbor bronchialis) – совокупность всех бронхов.
bronchial artery embolization – эмболизация бронхиальной артерии − используется при легочном кровотечении и кровохарканье, вызванном артерио-венозной аневризмой, опухолью, другими…
bronchial artery interventions – интервенционные вмешательства на бронхиальных артериях; как правило, это эндоваскулярная окклюзия, реже – химиоинфузия.
bronchial branches – бронхиальные ветви (лат. rami bronchiales).
bronchial catarrh − бронхиальный катар – воспаление слизистой оболочки бронхов, бронхит.
bronchial tree – бронхиальное дерево - бронхиальное дерево формируется путем отхождения вторичных бронхов от главного бронха и состоит из главных, долевых, сегментарных,…
bronchial tube – см. bronchium – бронхи.
bronchial tubes – бронхиолы (лат. bronchioli).
bronchial veins – вены бронхиальные (лат. v. bronchiales).
Bronchiectasia (син. bronchiectasis) – бронхоэктазия (син. бронхоэктаз) – патологическое расширение ограниченных участков бронхов вследствие воспалительно-дистрофических изменений…
