coup de fouet

coup de fouet – (фр.) разрыв Ахиллова сухожилия, «удар хлыстом», «щёлканье кнута».